Dear Yordying-san, Duangjai-san,Cc

Dear Yordying-san, Duangjai-san,

Cc All related,

Sa Wad Dee Krab!

Regarding the above, please refer to the following & attached doc. for your info.

(Announcement) ------
The 9th Meeting of the Sub-Committee on Rules of Origin for the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Cooperation (AJCEP) was held
on 20 March 2014 in Nay Pyi Taw, Myanmar.

All Parties agreed to adopt the amendments to the ASEAN version of the CO Form AJ (the revised ASEAN version of the CO Form AJ is attached)
in line with the 25th AFTA Council’s decision in 2011 on the abolishment of the FOB value in the CO Form, except when the originating criterion used is RVC.
This will be implemented on 1 October 2014, with 6 months transition period, i.e. until 31 March 2015. A grace period of two years shall be given to Cambodia
and Myanmar.

Despite the deletion of “net weight” in Box 9 of the ASEAN version of the CO Form AJ, ASEAN and Japan will continue to accept COs which indicate net weight in Box 9.
(End) -----

Kind Regards,

T. Hanazawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Yordying ซัง ดวงใจซัง,

สำเนาทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง,

Sa Wad Dee Krab !

เกี่ยวกับข้าง โปรดดูเอกสารแนบ&ดังต่อไปนี้สำหรับคุณ info.

(Announcement)---
9 ประชุมคณะอนุกรรมการในกฎแหล่งกำเนิดสินค้าสำหรับการอาเซียน-ญี่ปุ่นครอบคลุมเศรษฐกิจความร่วมมือ (AJCEP) จัดขึ้น
บน 20 2014 มีนาคม Nay Pyi Taw พม่า

ทุกฝ่ายตกลงที่จะนำมาใช้แก้ไขเวอร์ชันอาเซียนของ AJ ฟอร์ม CO ที่ (อาเซียนรุ่นปรับปรุงของ AJ ฟอร์ม CO แนบ)
ตามการตัดสินใจของคณะมนตรี AFTA 25 2011 ใน abolishment ของมูลค่า FOB ในฟอร์ม CO ยกเว้นเมื่อใช้เงื่อนไขเริ่มต้นคือ RVC
นี้จะดำเนินการใน 1 2014 ตุลาคม 6 เดือนระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง เช่น จนถึง 31 2015 มีนาคม ระยะปลอดหนี้ 2 ปีจะได้รับให้กัมพูชา
และพม่า

แม้ มีการลบ "น้ำหนักสุทธิ" ในกล่อง 9 ของ AJ ฟอร์ม CO รุ่นอาเซียน อาเซียนและญี่ปุ่นจะยังคงยอมรับ COs ซึ่งระบุน้ำหนักสุทธิกล่อง 9.
(End)---

ชนิดพิจารณา,

Hanazawa ต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yordying-san, ดวงใจ-san, สำเนาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับSa Wad ดี Krab! เกี่ยวกับข้างต้นโปรดดูที่ต่อไปนี้ doc และแนบ สำหรับข้อมูลของคุณ(ประกาศ) ------ ประชุม 9 ของคณะอนุกรรมการกฎแหล่งกำเนิดสำหรับอาเซียนญี่ปุ่นที่ครอบคลุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (AJCEP) ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2014 ในกรุงเน Taw, พม่าทั้งหมด ภาคีสมาชิกตกลงที่จะนำมาใช้แก้ไขให้เป็นเวอร์ชั่นของอาเซียน CO แบบฟอร์ม AJ (รุ่นอาเซียนแก้ไข CO แบบฟอร์ม AJ ที่แนบมา) ให้สอดคล้องกับการตัดสินใจที่ 25 AFTA สภาในปี 2011 ในการล้มเลิกของค่า FOB ใน CO ฟอร์ม ยกเว้นเมื่อเกณฑ์มาใช้เป็น RVC นี้จะดำเนินการที่ 1 ตุลาคม 2014 กับระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง 6 เดือนคือจนถึง 31 มีนาคม 2015. ระยะเวลาผ่อนผันสองปีจะได้รับไปยังประเทศกัมพูชาและพม่าแม้จะมีการลบ "สุทธิ น้ำหนัก "ในกล่อง 9 ของรุ่นอาเซียน CO แบบฟอร์ม AJ อาเซียนและญี่ปุ่นจะยังคงยอมรับโคไซน์ที่ระบุน้ำหนักสุทธิในกล่องที่ 9 (The End) ----- ชนิดนับถือต. Hanazawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักยอดยิ่งซาน ดวงใจ ซัง

CC ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

ซาวัดดีครับ !

เรื่องข้างต้น โปรดดูที่&แนบเอกสารดังต่อไปนี้ สำหรับข้อมูลของคุณ

( ประกาศ ) ------
9 การประชุมของคณะกรรมการย่อยในกฎแหล่งกำเนิดสินค้าสำหรับญี่ปุ่น ว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุม ( AJCEP ) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2014 ในอีก


ได้รับความสนใจ ประเทศพม่าทุกฝ่ายตกลงที่จะยอมรับการแก้ไขรุ่นของอาเซียนร่วมฟอร์ม AJ ( แก้ไขรุ่นของอาเซียน co แนบแบบฟอร์ม AJ )
สอดคล้องกับ 25 อาฟตาสภาการตัดสินใจใน 2011 ในการล้มเลิก FOB ค่าในรูปแบบ บริษัท ยกเว้นเมื่อเกิดเกณฑ์ที่ใช้เป็น rvc .
นี้จะดำเนินการในวันที่ 1 ตุลาคม 2014 ด้วยการเปลี่ยนระยะเวลา 6 เดือน คือจนถึง 31 มีนาคม 2015 ระยะเวลาปลอดหนี้ 2 ปีจะให้แก่กัมพูชาและพม่า


แม้จะมีการลบสุทธิ " น้ำหนัก " ของอาเซียนฉบับ Co แบบฟอร์ม AJ 9 กล่อง อาเซียนและญี่ปุ่นจะยังคงยอมรับเพราะที่แสดงน้ำหนักสุทธิในกล่อง 9
( จบ ) -----

ใจดีขอแสดงความนับถือ



T . ฮานาซาวะ