SUMMARYAim: As antibiotics are gene

SUMMARY
Aim: As antibiotics are generally not recommended for the treatment of acute
sore throat, the availability of clinically efficacious, over-the-counter (OTC) treatment
alternatives is becoming increasingly important. This study was designed to
determine the analgesic properties of amylmetacresol and 2,4-dichlorobenzyl alcohol
(AMC ⁄ DCBA) throat lozenges (Strepsils) in the relief of acute sore throat
caused by upper respiratory tract infections. Methods: Patients (n = 310) were
randomly assigned to receive AMC ⁄ DCBA throat lozenges (n = 155) or nonmedicated
placebo lozenges (n = 155). After baseline assessments, patients completed
three rating assessments at 10 timepoints from 5 to 20 min after first dose.
Subsequent lozenges were taken as required, and assessments were made at the
end of Day 1, 24 h after first dose, and at the end of Days 2 and 3. Analgesic
properties were assessed by comparing severity of throat soreness and sore throat
relief ratings. Difficulty in swallowing and functional impairment scores were also
assessed. Results: Amylmetacresol ⁄ DCBA throat lozenges reduced throat soreness
at 5 min after first dose, which persisted for 2 h and was significantly different vs.
non-medicated lozenges at all assessment timepoints for the duration of the
3-day study. Similar significant effects were observed with sore throat relief,
easing of difficulty with swallowing and functional impairment scores. There
were no differences in adverse events reported between treatment groups.
Conclusion: Amylmetacresol ⁄ DCBA throat lozenges provide rapid analgesic effects
that last for 2 h, providing ongoing relief long after the lozenge has dissolved. The
superior analgesic effects and improvements in functional impairment scores
observed with AMC ⁄ DCBA throat lozenges translate into pain relief benefits that
are clinically meaningful and are thus a suitable OTC treatment option for patients
in the self-management of acute sore throat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปเป้าหมาย: เป็นยาปฏิชีวนะทั่วไปไม่แนะนำสำหรับการรักษาเฉียบพลันอาการเจ็บคอ ความพร้อมของประสิทธิภาพทางการแพทย์ ยารักษา (OTC)ทางเลือกกลายเป็นสำคัญ การศึกษานี้ถูกออกแบบให้กำหนดคุณสมบัติของยาแก้ปวดของแอลกอฮอล์ amylmetacresol และ 2, 4-dichlorobenzylยาคอ (AMC เวป DCBA) (Strepsils) ในการบรรเทาอาการแบบเฉียบพลันเกิดจากการติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน วิธีการ: ผู้ป่วย (n = 310) ได้กำหนดแบบสุ่มรับ AMC เวป DCBA คอเซ็ต (n = 155) หรือ nonmedicatedเซ็ตได้รับยาหลอก (n = 155) หลังจากประเมินพื้นฐาน ผู้ป่วยที่เสร็จสมบูรณ์สามคะแนนประเมินที่ timepoints 10 ตั้งแต่ 5 ถึง 20 นาทีหลังจากแรกยาเซ็ตต่อมาถ่ายเป็นจำเป็น และประเมินผลที่ทำการตอนท้ายของวันที่ 1, 24 ชม.หลัง จากยาครั้งแรก และ เมื่อสิ้นสุดวันที่ 2 และ 3 ยาแก้ปวดคุณสมบัติถูกประเมิน โดยการเปรียบเทียบความรุนแรงของอาการปวดคอและเจ็บคอการจัดอันดับบรรเทา ก็มีความยากลำบากในการกลืนสเปิร์ม และการทำงานด้อยค่าคะแนนประเมิน ผลลัพธ์: Amylmetacresol เวป DCBA คอเซ็ตลดคอเวลา 5 นาทีหลังจากยาแรก ซึ่งยังคงดำเนินต่อไป 2 ชม. และก็แตก vsเซ็ตยาที่ timepoints การประเมินทั้งหมดในช่วงระยะเวลาของการการศึกษา 3 วัน ผลข้างเคียงที่สำคัญถูกตั้งข้อสังเกตกับบรรเทาอาการเจ็บคอบรรเทาความยากมีกลืนสเปิร์ม และการทำงานด้อยค่าคะแนน มีมีไม่มีความแตกต่างในเหตุการณ์รายงานระหว่างกลุ่มรักษาสรุป: Amylmetacresol เวป DCBA คอเซ็ตให้ผลระงับปวดอย่างรวดเร็วที่สุดท้ายสำหรับ 2 h บรรเทาอย่างต่อเนื่องยาวนานหลังจากที่ยาอมให้ละลายได้ การผลระงับปวดที่เหนือกว่าและการปรับปรุงในงานคะแนนตรวจสอบกับเวป AMC DCBA คอเซ็ตแปลเป็นความเจ็บปวดบรรเทาผลประโยชน์มีความหมายทางคลินิกและมีดังนั้นใน OTC รักษาเลือกที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยในการจัดการตนเองของเฉียบพลันเจ็บคอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
AIM: ในฐานะที่เป็นยาปฏิชีวนะมักจะไม่แนะนำสำหรับการรักษาของเฉียบพลัน
เจ็บคอพร้อมของประสิทธิภาพทางคลินิกกว่าที่เคาน์เตอร์ (OTC) การรักษา
ทางเลือกที่จะทวีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ การศึกษาครั้งนี้ถูกออกแบบมาเพื่อ
ตรวจสอบคุณสมบัติของยาแก้ปวด amylmetacresol และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 2,4-dichlorobenzyl
(บบส. / DCBA) ยาอม (Strepsils) ในการบรรเทาอาการเจ็บคอเฉียบพลัน
ที่เกิดจากการติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน วิธีการศึกษา: ผู้ป่วย (n = 310) ถูก
สุ่มให้ได้รับ AMC / DCBA ยาอม (n = 155) หรือ nonmedicated
คอร์เซ็ตยาหลอก (n = 155) หลังจากการประเมินพื้นฐานผู้ป่วยเสร็จ
สามการประเมินผลการจัดอันดับที่ 10 timepoints 5-20 นาทีหลังจากเข็มแรก.
คอร์เซ็ตภายหลังถูกนำตามที่ต้องการและการประเมินผลที่ถูกสร้างขึ้นใน
ตอนท้ายของวันที่ 1, 24 ชั่วโมงหลังจากเข็มแรกและในตอนท้ายของ วันที่ 2 และ 3 ยาแก้ปวด
คุณสมบัติได้รับการประเมินโดยการเปรียบเทียบความรุนแรงของอาการปวดคอและเจ็บคอ
การจัดอันดับความโล่งอก ความยากลำบากในการกลืนและคะแนนจากการด้อยค่าการทำงานนอกจากนี้ยังได้
รับการประเมิน ผล: Amylmetacresol / DCBA ยาอมลดลงลำคอของความรุนแรง
ใน 5 นาทีหลังจากเข็มแรกซึ่งยังคงเป็นเวลา 2 ชั่วโมงและเป็นที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับ
คอร์เซ็ตที่ไม่ใช่ยาที่ทุก timepoints การประเมินในช่วงระยะเวลาของ
การศึกษา 3 วัน ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญที่คล้ายกันถูกตั้งข้อสังเกตด้วยความโล่งใจเจ็บคอ
บรรเทาความยากลำบากกับการกลืนและคะแนนจากการด้อยค่าการทำงาน มี
. ความแตกต่างในการรายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ระหว่างกลุ่มการรักษาไม่มีการ
สรุป: Amylmetacresol / DCBA ยาอมยาแก้ปวดให้ผลอย่างรวดเร็ว
ที่ผ่านมาเป็นเวลา 2 ชั่วโมงให้บรรเทาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานหลังจากสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนละลายได้
ผลกระทบที่เหนือกว่ายาแก้ปวดและการปรับปรุงในการทำงานด้อยค่าคะแนน
ที่สังเกตกับบบส. / DCBA ยาอมแปลเป็นประโยชน์บรรเทาอาการปวดที่
มีความหมายในทางคลินิกและจึงเป็นตัวเลือกที่รักษาที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วย OTC
ในการจัดการตนเองของอาการเจ็บคอเฉียบพลัน