Between 1991 and 1993, I traveled e

Between 1991 and 1993, I traveled extensively as a human rights monitor in what became known as the “starvation triangle” in southeastern Sudan. A third of a million southern Sudanese civilians perished in those swamps and savannas, primarily due to the extended periods when the Sudanese government would cut off all access to humanitarian aid to the areas it was trying to pacify militarily.

In makeshift clinics throughout the starvation triangle, I watched one child after another expire due to the cessation of food and medical aid. Only a few years into his reign, President Omar al-Bashir had learned that starvation was an effective weapon of war.

On March 4, hours after the International Criminal Court issued its arrest warrant for President Bashir for crimes against humanity in Darfur, my heart sank when I heard that his reaction was to expel a number of aid agencies from the most vulnerable areas of Darfur. I knew immediately that the death tolls would skyrocket unless governments all over the world—led by the United States—stood up to this deliberate withholding of the basics needed to sustain life for hundreds of thousands of people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่าง 1991 และ 1993 ฉันได้เดินทางอย่างกว้างขวางเป็นการตรวจสอบสิทธิมนุษยชนอะไรกลายเป็นเรียกว่า "สามเหลี่ยมความอดอยาก" ในซูดานตะวันออกเฉียงใต้ หนึ่งในสามของพลเรือนซูดานใต้ล้าน perished หนองน้ำเหล่านั้นและ savannas เป็นหลักเนื่องจากรอบระยะเวลาที่ขยายเมื่อรัฐบาลซูดานต้องตัดทั้งหมดเข้าไปช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังพื้นที่ที่มันพยายามปลอบการทในคลินิกติดตลอดสามเหลี่ยมความอดอยาก เฝ้าดูเด็กหลังจากที่อื่นหมดอายุเนื่องจากการยุติของอาหารและความช่วยเหลือทางการแพทย์ เพียงไม่กี่ปีในรัชกาล ประธานาธิบดี Omar al-ชาร์ได้เรียนรู้ว่า ความอดอยากเป็นอาวุธสงครามที่มีประสิทธิภาพบน 4 มีนาคม ชั่วโมงหลังจากที่ศาลอาญาระหว่างประเทศออกให้จับของมันรับประกันสำหรับชาร์ประธานในการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในดาร์ฟูร์กำลัง หัวใจจมเมื่อผมได้ยินว่า ปฏิกิริยาของเขาออกตัวเลขของหน่วยงานความช่วยเหลือจากพื้นที่ที่มีโอกาสเสี่ยงของดาร์ฟูร์กำลัง ผมรู้ทันทีว่า จะ skyrocket ผ่านตายยกเว้นว่ารัฐบาลทั่วโลกซึ่งนำ โดยสหรัฐอเมริกา — ยืนถึงนี้เจตนาหักณที่จ่ายของพื้นฐานที่จำเป็นในสิ่งมีชีวิตหลายร้อยคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างปี 1991 และปี 1993 ผมได้เดินทางไปเป็นจอสิทธิมนุษยชนในสิ่งที่เป็นที่รู้จักในฐานะ "ความอดอยากสามเหลี่ยม" ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศซูดาน หนึ่งในสามของล้านพลเรือนซูดานภาคใต้เสียชีวิตในหนองน้ำเหล่านั้นและ savannas หลักเนื่องจากการขยายระยะเวลาเมื่อรัฐบาลซูดานจะตัดการเข้าถึงทั้งหมดเพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังพื้นที่ที่ได้พยายามที่จะปลอบทหาร. ในคลินิกชั่วคราวตลอดสามเหลี่ยมความอดอยาก ฉันดูเด็กคนหนึ่งหลังจากที่อื่นหมดอายุเนื่องจากการหยุดชะงักของอาหารและความช่วยเหลือทางการแพทย์ เพียงไม่กี่ปีในการครองราชย์ของประธานาธิบดีโอมาร์อัลบาชีร์ได้เรียนรู้ความอดอยากที่เป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพของสงคราม. เมื่อวันที่ 4 มีนาคมชั่วโมงหลังจากที่ศาลอาญาระหว่างประเทศออกหมายจับของประธานาธิบดีบาชีร์ในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในดาร์ฟัวร์หัวใจของฉัน จมลงเมื่อผมได้ยินมาว่าปฏิกิริยาของเขาคือการขับไล่จำนวนของหน่วยงานความช่วยเหลือจากพื้นที่เสี่ยงมากที่สุดของดาร์ฟัวร์ ผมรู้ทันทีว่าโทลเวย์ตายจะ skyrocket เว้นแต่รัฐบาลทั่วโลกที่นำโดยสหรัฐอเมริกายืนขึ้นนี้หัก ณ ที่จ่ายโดยเจตนาของพื้นฐานที่จำเป็นในการดำรงชีวิตหลายร้อยหลายพันคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างปี 1991 และปี 1993 ผมเดินทางอย่างกว้างขวางในฐานะสิทธิมนุษยชนตรวจสอบในสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ " ความอดอยากสามเหลี่ยม " ทางตะวันออกเฉียงใต้ของซูดาน ที่สามของภาคใต้ซูดานและพลเรือนตายในหนองน้ำและ savannas , หลักเนื่องจากการขยายระยะเวลาเมื่อรัฐบาลซูดานจะตัดการเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในพื้นที่ก็พยายามปลอบ
ทางทหารในคลินิกชั่วคราวตลอดอดอยากสามเหลี่ยม ฉันดูเด็กหนึ่งหลังจากที่อื่นหมดอายุ เนื่องจากการงดอาหารและความช่วยเหลือทางการแพทย์ เพียงไม่กี่ปี ในรัชสมัยของพระองค์ ประธานาธิบดีโอมาร์ อัล บาชีร์ ได้เรียนรู้ว่า การอดอาหาร เป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพของสงคราม

4 มีนาคมชั่วโมงหลังจากที่ศาลอาญาออกหมายจับประธานาธิบดี บาชาร์ สำหรับการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในดาร์ฟูร์ , หัวใจของฉันจม เมื่อผมได้ยินว่าปฏิกิริยาของเขาคือการไล่หมายเลขของหน่วยงานความช่วยเหลือจากพื้นที่เสี่ยงมากที่สุดในดาร์ฟูฉันรู้ทันทีว่า ความตายผ่านทางจะ skyrocket เว้นแต่รัฐบาลทั่วโลกนำโดยสหรัฐอเมริกายืนนี้พิจารณาจากพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อรักษาชีวิตของหลายร้อยหลายพันคน