Myanmar opposition leader Aung San

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi has said she would be "above the president" if her National League for Democracy wins Sunday's election.
The NLD is widely expected to do well in the election, but Ms Suu Kyi is banned from taking the role of president by the constitution.Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi has said she would be "above the president" if her National League for Democracy wins Sunday's election.
The NLD is widely expected to do well in the election, but Ms Suu Kyi is banned from taking the role of president by the constitution.
The BBC's Jonah Fisher in Yangon says her comment was her strongest assertion yet that she intends to govern anyway.
The elections will be Myanmar's first openly contested polls in 25 years.
More than 90 parties are standing in the first national elections since a nominally civilian government took power in 2011.
The BBC's Jonah Fisher in Yangon says her comment was her strongest assertion yet that she intends to govern anyway.
The elections will be Myanmar's first openly contested polls in 25 years.
More than 90 parties are standing in the first national elections since a nominally civilian government took power in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำฝ่ายค้านพม่าอองซานซูจีได้กล่าวว่า เธอจะ "เหนือประธาน" ถ้าเธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยชนะการเลือกตั้งวันอาทิตย์พรรค NLD คาดว่าจะทำอย่างไรดีในการเลือกตั้งอย่างกว้างขวาง แต่ Ms ซูจีถูกห้ามจากบทบาทของประธานาธิบดีตามรัฐธรรมนูญ ผู้นำฝ่ายค้านพม่าอองซานซูจีได้กล่าวว่า เธอจะ "เหนือประธาน" ถ้าเธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยชนะการเลือกตั้งวันอาทิตย์พรรค NLD คาดว่าจะทำอย่างไรดีในการเลือกตั้งอย่างกว้างขวาง แต่ Ms ซูจีถูกห้ามจากบทบาทของประธานาธิบดีตามรัฐธรรมนูญของบีบีซีฟิชเชอร์โยนาห์ในย่างกุ้งกล่าวว่า เธอคิดถูกยืนยันเธอแข็งแกร่ง แต่ที่เธอมุ่งมั่นที่จะควบคุมเลือกตั้งจะสำรวจอย่างเปิดเผยระหว่างแรกของพม่าในปี 25ฝ่ายมากกว่า 90 กำลังยืนอยู่ในที่เลือกตั้งแห่งชาติแรกเนื่องจากรัฐบาลพลเรือนเมื่อใช้พลังงานในปี 2554ของบีบีซีฟิชเชอร์โยนาห์ในย่างกุ้งกล่าวว่า เธอคิดถูกยืนยันเธอแข็งแกร่ง แต่ที่เธอมุ่งมั่นที่จะควบคุมเลือกตั้งจะสำรวจอย่างเปิดเผยระหว่างแรกของพม่าในปี 25ฝ่ายมากกว่า 90 กำลังยืนอยู่ในที่เลือกตั้งแห่งชาติแรกเนื่องจากรัฐบาลพลเรือนเมื่อใช้พลังงานในปี 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีได้กล่าวว่าเธอจะเป็น "ข้างต้นประธาน" ถ้าลีกแห่งชาติของเธอเพื่อประชาธิปไตยชนะการเลือกตั้งในวันอาทิตย์.
เอ็นแอลเป็นที่คาดกันอย่างกว้างขวางที่จะทำดีในการเลือกตั้ง แต่นางซูจีถูกห้ามจากการบทบาทของ ประธานโดยผู้นำฝ่ายค้าน constitution.Myanmar องซานซูจีได้กล่าวว่าเธอจะเป็น "ข้างต้นประธาน" ถ้าสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของเธอชนะการเลือกตั้งในวันอาทิตย์.
เอ็นแอลเป็นที่คาดกันอย่างกว้างขวางที่จะทำดีในการเลือกตั้ง แต่นางซูจีเป็นสิ่งต้องห้าม จากบทบาทของประธานาธิบดีตามรัฐธรรมนูญ.
บีบีซีของโยนาห์ฟิชเชอร์ในย่างกุ้งกล่าวว่าความคิดเห็นของเธอก็คือการยืนยันที่แข็งแกร่งของเธอยังว่าเธอตั้งใจที่จะควบคุมการต่อไป.
การเลือกตั้งจะเป็นพม่าเป็นครั้งแรกของการเลือกตั้งเข้าร่วมประกวดอย่างเปิดเผยในรอบ 25 ปี.
มากกว่า 90 บุคคลที่กำลังยืนอยู่ ในการเลือกตั้งระดับชาติครั้งแรกนับตั้งแต่รัฐบาลพลเรือนในนามเข้ามากุมอำนาจในปี 2011
บีบีซีของโยนาห์ฟิชเชอร์ในย่างกุ้งกล่าวว่าความคิดเห็นของเธอก็คือการยืนยันที่แข็งแกร่งของเธอยังว่าเธอตั้งใจที่จะควบคุมการต่อไป.
การเลือกตั้งจะเป็นครั้งแรกโพลล์ประกวดเปิดเผยของพม่าในรอบ 25 ปี.
เพิ่มเติม มากกว่า 90 บุคคลที่กำลังยืนอยู่ในการเลือกตั้งระดับชาติครั้งแรกนับตั้งแต่รัฐบาลพลเรือนในนามเข้ามากุมอำนาจในปี 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำฝ่ายค้านพม่า ออง ซาน ซูจี ได้กล่าวว่า เธอจะอยู่ข้างบน " ประธาน " ถ้าสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของเธอชนะการเลือกตั้งวันอาทิตย์ .
พรรค NLD คาดว่ากันอย่างแพร่หลายแล้วในการเลือกตั้ง แต่นางสาวซูจีถูกห้ามจากการรับบทประธานาธิบดีตามรัฐธรรมนูญผู้นำฝ่ายค้านพม่า ออง ซาน ซูจี ได้กล่าวว่า เธอจะอยู่ข้างบน " ประธาน " ถ้าสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของเธอชนะการเลือกตั้งวันอาทิตย์ .
พรรค NLD คาดว่ากันอย่างแพร่หลายแล้วในการเลือกตั้ง แต่นางสาวซูจีถูกห้ามจากการรับบทประธานาธิบดีตามรัฐธรรมนูญ
บีบีซีของโยนาห์ ฟิชเชอร์ใน ย่างกุ้ง กล่าวว่า ความคิดเห็นของเธอคือการยืนยันที่แข็งแกร่งของเธอ แต่ที่เธอตั้งใจที่จะบริหารบ้านเมืองต่อไป
การเลือกตั้งของพม่าครั้งแรกอย่างเปิดเผย จะทำให้การเลือกตั้งใน 25 ปี
มากกว่า 90 บุคคลที่กำลังยืนอยู่ในการเลือกตั้งระดับชาติครั้งแรกนับตั้งแต่รัฐบาลพลเรือนในนาม ยึดอำนาจใน 2011 .
บีบีซีของโจน่าห์ ฟิชเชอร์ในย่างกุ้งกล่าวว่า ความคิดเห็นของเธอคือการยืนยันที่แข็งแกร่งของเธอ แต่ที่เธอตั้งใจที่จะปกครองอยู่ดี
การเลือกตั้งจะ เป็นครั้งแรกในการเลือกตั้งพม่าอย่างเปิดเผย
ประกวด 25 ปีมากกว่า 90 บุคคลที่กำลังยืนอยู่ในการเลือกตั้งระดับชาติครั้งแรกนับตั้งแต่รัฐบาลพลเรือนในนาม ยึดอำนาจใน 2011