After the war, Fort Canning was aga

After the war, Fort Canning was again used by the British as the Singapore Base District Headquarters. The British handed over Fort Canning to the Singapore Armed Forces in 1968–69, and the buildings of Fort Canning served for a time as the Singapore Command and Staff College. The Battle Box, having remained empty and unused since the war, was sealed off in the late 1960s due to safety concerns and its exact location forgotten. The Battle Box was brought back into the public eye when it was "rediscovered" by a journalist in 1988, who was following a number of leads claiming the existence of an underground bunker complex on Fort Canning Hill. The Battle Box was developed into a museum, depicting the final days of the Battle of Singapore. The museum was formally opened on 15 February 1997, on the 55th anniversary of the surrender of Singapore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสงคราม ฟอร์ทแคนนิ่งใช้อีกครั้ง โดยอังกฤษเป็นสำนักงานใหญ่เขตฐานสิงคโปร์ อังกฤษมอบฟอร์ทแคนนิ่งเพื่อกองทัพสิงคโปร์ในปี 1968 – 69 และอาคารของฟอร์ทแคนนิ่งให้บริการเป็นเวลาเป็นคำสั่งสิงคโปร์และเสนาธิการ กล่องรบ มียังคงว่างเปล่า และไม่ได้ใช้ตั้งแต่สงคราม ถูกปิดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยและตำแหน่งที่แน่นอนที่ลืม กล่องรบถูกนำกลับเข้าสู่สายตาประชาชนเมื่อมันถูกค้นพบ" โดยนักข่าวในปี 1988 ที่ตามจำนวนเป้าหมายที่อ้างว่า การดำรงอยู่ของบังเกอร์ใต้ดินเป็นที่ซับซ้อนบนฟอร์ทแคนนิ่งเขา กล่องรบถูกพัฒนาเป็นพิพิธภัณฑ์ ภาพวาดวันสุดท้ายของการต่อสู้ของสิงคโปร์ อย่างเป็นทางเปิดวันที่ 15 1997 กุมภาพันธ์ พิพิธภัณฑ์บนครบรอบ 55 ปีของการยอมจำนนของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่สงคราม Fort Canning ถูกนำมาใช้อีกครั้งโดยอังกฤษเป็นสำนักงานเขตฐานสิงคโปร์ อังกฤษส่งมอบ Fort Canning กับสิงคโปร์อาร์มฟใน 1968-1969 และอาคารของ Fort Canning เสิร์ฟสำหรับเวลาที่สิงคโปร์เสนาธิการทหารวิทยาลัย การรบกล่องที่มียังคงว่างเปล่าและที่ไม่ได้ใช้มาตั้งแต่สงครามที่ถูกปิดผนึกในช่วงปลายปี 1960 เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยและสถานที่ตั้งของมันลืม การรบกล่องถูกนำกลับเข้ามาในสายตาของสาธารณชนเมื่อมันถูก "ค้นพบ" โดยนักข่าวในปี 1988 ผู้ที่ได้รับตามจำนวนของโอกาสในการขายที่อ้างว่าการดำรงอยู่ของบังเกอร์ใต้ดินใน Fort Canning ฮิลล์ การรบกล่องได้รับการพัฒนาให้เป็นพิพิธภัณฑ์ภาพวาดวันสุดท้ายของการต่อสู้ของสิงคโปร์ พิพิธภัณฑ์เปิดอย่างเป็นทางการวันที่ 15 กุมภาพันธ์ปี 1997 ในวันครบรอบ 55 ของการยอมจำนนของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่สงครามฟอร์ทแคนนิ่งอีกครั้งใช้อังกฤษเป็นฐานในเขตกองบัญชาการ อังกฤษมอบ Fort Canning กับสิงคโปร์อาร์มฟอร์ซใน 1968 – 69 , อาคารของ Fort Canning เสิร์ฟสำหรับเวลาเช่นสิงคโปร์และสั่งการเจ้าหน้าที่ของวิทยาลัย การต่อสู้ยังคงว่างเปล่าและไม่ได้ใช้กล่อง มีตั้งแต่สงคราม มีการปิดผนึกในปลายทศวรรษที่ 1960 เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยและแน่นอนสถานที่ที่ถูกลืม การต่อสู้กล่องกลับมาในสายตาของสาธารณชนเมื่อมันถูก " ค้นพบ " โดยนักข่าวในปี 1988 ที่ตามหมายเลขของนักอ้างว่าการดำรงอยู่ของบังเกอร์ใต้ดินที่ซับซ้อนในป้อมเนินบรรจุกระป๋อง การต่อสู้กล่องถูกพัฒนาเป็นพิพิธภัณฑ์ บอกเล่าถึงวันสุดท้ายของการต่อสู้ของสิงคโปร์ พิพิธภัณฑ์เปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 ในวันครบรอบ 55 ของการยอมจำนนของสิงคโปร์