More than 1.8 million people travel

More than 1.8 million people travelled on inter-provincial buses and trains during the New Year holidays, up more than 350,000 on last year, according to Transport Ministry figures.

Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith said 1.14 million people travelled by buses operated by state-owned Transport Co and private bus concessionaires between Dec 29 and Jan 4.

The figure represents an increase of about 300,000 passengers on last year.

About 710,000 people also took the train in the holiday period, up by 50,000 on the same period last year.

Holiday travellers arrive back in Bangkok at Hua Lamphong station. PATTARACHAI PREECHAPANICH
Mr Arkhom attributed the increase in passengers to cheap fares and improvedservices.

New trains and buses were also entered into service, he said.

In particular, rail travel offers greater convenience, safety, cleanliness and punctuality, which customers want, he said.

In Bangkok, city buses reported a decline in passenger numbers last year following a rise in the number of car owners. By the end of last year, 36 million privately-owned vehicles were registered nationwide, up by 1 million on the previous year, according to Mr Arkhom.

Lower fuel prices encouraged more people to use their cars, the minister said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 1.8 ล้านคนเดินทางบนรถไฟและรถประจำทางระหว่างจังหวัดในช่วงวันหยุดปีใหม่ ค่ามากกว่า 350000 ปีล่าสุด ตามตัวเลขของกระทรวงคมนาคม รัฐมนตรีขนส่ง Termpittayapaisith อาคม 1.14 ล้านคนเดินทาง โดยรถประจำทางที่ดำเนินการ โดยรัฐเป็นเจ้าของ บริษัทขนส่งและรถส่วนตัวสุดรอบระหว่าง 29 ธ.ค.และ 4 ม.ค.กล่าว ตัวเลขแสดงถึงการเพิ่มขึ้นของผู้โดยสารประมาณ 300000 ปีล่าสุด ประมาณ 710,000 คนยังเอารถไฟในช่วงวันหยุด ค่า โดย 50000 ในช่วงเดียวกันปีที่แล้ววันหยุดเดินทางมาถึงในกรุงเทพฯ ที่หัวลำโพง PATTARACHAI PREECHAPANICHนายอาคมเกิดจากการเพิ่มขึ้นของผู้โดยสารกับค่าโดยสารราคาประหยัด improvedservices รถไฟใหม่และรถยังเข้าสู่บริการ เขากล่าวว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รถไฟที่พักมากขึ้น ความปลอดภัย ความสะอาดความ สะดวก punctuality ลูกค้าที่ต้องการ เขากล่าว ในกรุงเทพมหานคร เมืองรถประจำทางรายงานลดลงในจำนวนผู้โดยสารปีต่อการเพิ่มขึ้นของเจ้าของรถ โดยสิ้นปี 36 ล้านเอกชนเจ้าของรถได้ลงทะเบียนทั่วประเทศ ค่า 1 ล้านในปีก่อน ตามนายอาคม รัฐมนตรีกล่าวว่า ราคาน้ำมันลดลงสนับสนุนให้คนใช้รถยนต์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 1.8 ล้านคนเดินทางบนรถโดยสารระหว่างจังหวัดและรถไฟในช่วงวันหยุดปีใหม่เพิ่มขึ้นกว่า 350,000 ในปีที่ผ่านมาตามที่กระทรวงคมนาคมตัวเลข. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐกล่าวว่า 1,140,000 คนเดินทางโดยรถประจำทางที่ดำเนินการโดยการขนส่งที่รัฐเป็นเจ้าของ ร่วมและผู้รับสัมปทานรถส่วนตัวระหว่าง 29 ธันวาคมและแจ 4. รูปที่แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นประมาณ 300,000 ผู้โดยสารปีที่ผ่านมา. เกี่ยวกับ 710,000 คนยังนั่งรถไฟในช่วงวันหยุดที่เพิ่มขึ้น 50,000 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน. วันหยุดเดินทางมาถึง กลับมาอยู่ในกรุงเทพฯที่สถานีหัวลำโพง PATTARACHAI PREECHAPANICH นายอาคมเติมพิทยาประกอบการเพิ่มขึ้นของผู้โดยสารค่าโดยสารราคาถูกและ improvedservices. รถไฟและรถเมล์เข้ามานอกจากนี้ยังให้บริการเขากล่าวว่า. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินทางด้วยรถไฟมีความสะดวกสบายมากขึ้น, ความปลอดภัย, ความสะอาดและความตรงต่อเวลาที่ลูกค้าต้องการที่เขากล่าวว่าในเขตกรุงเทพมหานคร, รถโดยสารเมืองรายงานการลดลงของจำนวนผู้โดยสารปีที่ผ่านมาดังต่อไปนี้การเพิ่มขึ้นในจำนวนของเจ้าของรถ ในตอนท้ายของปีที่ผ่านมา 36 ล้านคันเอกชนที่เป็นเจ้าของได้รับการจดทะเบียนทั่วประเทศเพิ่มขึ้นจาก 1,000,000 ในปีก่อนหน้าตามที่นายอาคมเติมพิทยา. ลดราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้รับการสนับสนุนผู้คนมากขึ้นที่จะใช้รถของพวกเขากล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 1.8 ล้านคนเดินทางบนรถโดยสารระหว่างจังหวัดและรถไฟในช่วงวันหยุดปีใหม่ กว่า 350 , 000 ต่อปี ตามการการขนส่งของกระทรวง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith บอกว่า 1.14 ล้านคนเดินทางโดยรถโดยสารที่ดําเนินการโดยรัฐและเอกชนผู้รับสัมปทานรถเมล์ขนส่ง Co ระหว่างธ.ค. 29 มกราคม 4

ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นถึงประมาณ 300000 ผู้โดยสารเมื่อปีที่แล้ว

เรื่องร้ายแรงคนยังขึ้นรถไฟในช่วงวันหยุด โดย 50 , 000 ในช่วงเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว

วันหยุดเดินทางกลับมาถึงกรุงเทพฯ ที่หัวลำโพง สถานี pattarachai preechapanich
นายอาคมประกอบเพิ่มผู้โดยสารค่าโดยสารราคาถูก และ improvedservices .

รถไฟใหม่และรถโดยสารก็เข้ามาบริการ เขากล่าวว่า

โดยเฉพาะ รถไฟ การเดินทางมีความสะดวกสบาย มีความปลอดภัย ความสะอาด และตรงเวลาที่ลูกค้าต้องการ , เขากล่าวว่า .

ในกรุงเทพฯ รถโดยสารในเมืองลดลงรายงานจำนวนผู้โดยสารปีต่อไปนี้ลุกขึ้นในหมายเลขของเจ้าของรถ โดยสิ้นปีที่ผ่านมา 36 ล้านเป็นเจ้าของยานพาหนะลงทะเบียนทั่วประเทศขึ้น โดย 1 ล้านปีก่อนหน้านี้ , ตามที่นายอาคม .

ลดราคาเชื้อเพลิงสนับสนุนให้ผู้คนมากขึ้นที่จะใช้รถ , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า .