1. In order to secure the reservati

1. In order to secure the reservation, the tenant must complete a deposit of 50% of the monthly rental rate at the time of room reservation. The balance amount can be paid by “Thai Baht” cash or credit card (VISA /MASTER) upon arrival. All rates are calculated in Thai Baht.

2. No refund will be provided for any cancellation of the reservation mention in section 1.

3. All room reservations are subject to availability. Reservations may only be postponed or amend by the same unit within 1 month notice prior to arrival date with subject to room availability and rental rate. Amendments to a new unit or new project are not allowed and the booking deposit of original booking is non-refundable and cannot be transfered to the new booking.

4. In case of No Show (i.e., the would be tenant fails to complete the lease or rent contract within the specified/agreed deadline): (i) the deposit made according Section 1 will not be refundable; and (ii) the company/lessor, or its authorized agent, reserve the right to let the room to other parties without prior notice to the would be tenant.

5. Advance Payment is required for long term rental. Rental fee will be charged on a per-month basis. Payment due date will be based on the check in date and will be used for payment due date for the next month during the lease/contract period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เพื่อรักษาความปลอดภัยการสำรอง ผู้เช่าต้องการเงินมัดจำ 50% ของอัตราค่าเช่ารายเดือนเมื่อจองห้องพัก ยอดดุลสามารถชำระ โดยเงินสด "บาท" หรือบัตรเครดิต (วีซ่า /MASTER) เมื่อมาถึง มีคำนวณราคาบาท 2. ไม่คืนจะได้รับการยกเลิกใด ๆ พูดถึงจองในส่วน 1 3. ทุกห้องที่ว่าง จองอาจถูกเลื่อนออกไปเท่านั้น หรือแก้ไขหน่วยภายใน 1 เดือนล่วงหน้าก่อนเดินทางกับห้องว่างและอัตราค่าเช่าเดียวกัน ไม่สามารถแก้ไขหน่วยใหม่หรือโครงการใหม่ และฝากจองของเดิมจองไม่คืน และไม่สามารถโอนย้ายไปจองใหม่ 4. ในกรณีที่ไม่แสดง (เช่น จะล้มผู้เช่าทำการเช่า หรือเช่าสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ระบุ/ตกลง): (i) เงินฝากทำตามส่วน 1 จะไม่คืน และ (ii) การที่บริษัทเช่า หรือตัวแทนได้รับอนุญาต ขอสงวนสิทธิ์ให้ห้องพักกับบุคคลอื่นโดยไม่ก่อนสังเกตการจะเช่า 5. จ่ายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเช่าระยะยาว ค่าเช่าจะคิดค่าบริการต่อเดือนตาม ครบกำหนดชำระเงินจะขึ้นอยู่กับการตรวจสอบในวันวัน และจะใช้สำหรับการชำระเงินวันครบกำหนดชำระในเดือนถัดไปในระหว่างรอบระยะเวลาสัญญาเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เพื่อที่จะรักษาความปลอดภัยสำรองที่ผู้เช่าจะต้องกรอกเงินฝาก 50% ของอัตราค่าเช่ารายเดือนในช่วงเวลาการจองห้องพัก จำนวนยอดเงินสามารถชำระเงินด้วย "เงินบาท" เงินสดหรือบัตรเครดิต (VISA / MASTER) เมื่อเดินทางมาถึง ราคาจะถูกคำนวณเป็นเงินบาท. 2 ไม่มีการคืนเงินจะได้รับการยกเลิกการจองห้องพักที่กล่าวถึงในส่วนที่ 1 3 จองห้องพักที่ว่าง จองอาจจะถูกเลื่อนออกไปหรือแก้ไขโดยหน่วยเดียวกันภายในแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 1 เดือนก่อนวันเข้าพักที่มีอยู่กับห้องว่างและอัตราค่าเช่า การแก้ไขหน่วยงานใหม่หรือโครงการใหม่จะไม่ได้รับอนุญาตและเงินมัดจำการจองในการจองเดิมไม่สามารถคืนเงินและไม่สามารถโอนไปจองใหม่. 4 ในกรณีที่ไม่มีการแสดง (กล่าวคือจะเป็นผู้เช่าล้มเหลวในการดำเนินการตามสัญญาเช่าหรือให้เช่าสัญญาภายในที่ระบุ / กำหนดเส้นตายที่ตกลงกัน) (i) เงินฝากที่ทำตามส่วนที่ 1 จะไม่สามารถขอคืน; และ (ii) บริษัท / ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนผู้มีอำนาจของ บริษัท ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปล่อยให้ห้องพักแก่บุคคลอื่นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อนที่จะมีจะเป็นผู้เช่า. 5 การชำระเงินล่วงหน้าสำหรับการเช่าระยะยาว ค่าเช่าจะคิดค่าบริการในแต่ละเดือน วันที่ครบกำหนดชำระเงินจะขึ้นอยู่กับการตรวจสอบในวันที่และจะนำไปใช้สำหรับการชำระเงินวันที่ครบกำหนดในเดือนถัดไปในระหว่างการเช่า / ระยะเวลาของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 เพื่อรักษาความปลอดภัยสำรองห้องพัก ผู้เช่าต้องให้มัดจำ 50% ของอัตราค่าเช่ารายเดือนในเวลาของการจองห้องพัก ยอดเงินสามารถจ่ายด้วย " บาท " เงินสดหรือบัตรเครดิต ( วีซ่า / มาสเตอร์ ) เมื่อเดินทางมาถึง ราคาทั้งหมดเป็นราคาที่คำนวณบาท

2 จะไม่มีการคืนเงินใด ๆให้สำหรับการยกเลิกการจอง กล่าวถึงในส่วนที่ 1 .

3ห้องที่จองไว้ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับห้องว่าง จองอาจจะเลื่อนออกไป หรือแก้ไขโดยหน่วยเดียวกันภายใน 1 เดือนล่วงหน้าก่อนวันเข้าพักกับเรื่องห้องว่างและอัตราค่าเช่า แก้ไขหน่วยใหม่หรือโครงการใหม่จะไม่ได้รับอนุญาตและการจองมัดจำจองเดิม คือไม่คืนเงินและไม่สามารถย้ายไปจองใหม่

4 . กรณีไม่แสดง ( Iเช่น , จะล้มเหลวเพื่อให้ผู้เช่าสัญญาเช่าหรือสัญญาเช่าภายในกำหนดเส้นตาย / เห็นด้วย ) : ( ฉัน ) เงินฝากตามข้อ 1 จะไม่สามารถขอคืน และ ( 2 ) บริษัทผู้ให้เช่าหรือตัวแทน ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปล่อยห้องให้กับบุคคลอื่นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะเป็นผู้เช่า

5 การจ่ายเงินล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับให้เช่าระยะยาวค่าเช่าต่อเดือนจะคิดค่าบริการบนพื้นฐาน ชำระเงินวันครบกำหนดจะขึ้นอยู่กับวันที่เข้าพักจะถูกใช้สำหรับการชำระเงินวันครบกำหนดในเดือนถัดไปในช่วงระยะเวลาสัญญาเช่า / สัญญา