The researchers found that when the

The researchers found that when the Hhex supply was cut off, the leukaemia stopped spreading uncontrollably. What's more, the protein isn't required in healthy blood cells, which opens the door for treatments that target Hhex specifically without the unwanted and typically very damaging side-effects that come with existing AML treatments.

"Most existing treatments for AML are not cancer cell-specific, and unfortunately kill off healthy cells in the process," said one of the researchers, Matt McCormack. "Hhex is only essential for the leukaemic cells, meaning we could target and treat leukaemia without toxic effects on normal cells, avoiding many of the serious side-effects that come with standard cancer treatments."

While the body does have a self-defence mechanism to switch off 'stressed' cells and stop them from multiplying - cells which may eventually turn cancerous - the Hhex protein disables this mechanism and thus allows the damaged cells to spread. If scientists are able to remove Hhex, the normal safety procedures built into the body can be restored and the spread of cancers such as AML can be checked.

"Hhex only regulates a small number of genes and is dispensable for normal blood cells," says McCormack. "This gives us a rare opportunity to kill AML cells without causing many side-effects. We now hope to identify the critical regions of the Hhex protein that enable it to function, which will allow us to design much-needed new drugs to treat AML."

Now that scientists know how AML cells grow uncontrollably, they can do something about it. And while a publicly available drug may be some way off, it could save patients from the pain and suffering associated with existing treatments, as well as improving their long-term prognosis at the same time.

The research has been published in the journal Genes & Development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยพบว่า เมื่อจัดหา Hhex ถูกตัดออก leukaemia ที่หยุดแพร่กระจายดะ แก่ โปรตีนไม่ต้องสุขภาพเซลล์เม็ดเลือด ซึ่งเปิดประตูการเป้าหมาย Hhex โดยเฉพาะ โดยไม่พึงประสงค์ และความเสียหายมากโดยทั่วไปผลข้างเคียงที่มาพร้อมกับรักษาภาษาที่มีอยู่"ส่วนใหญ่การรักษาที่มีอยู่สำหรับภาษาไม่เฉพาะเซลล์มะเร็ง และอับฆ่าปิดเซลล์สุขภาพในกระบวนการ กล่าวว่า นักวิจัย แมตต์รีแมคคอร์แมค "Hhex เท่านั้นจำเป็นสำหรับเซลล์ leukaemic หมายความว่า เราสามารถกำหนดเป้าหมาย และรักษา leukaemia โดยไม่มีผลเป็นพิษกับเซลล์ปกติ หลีกเลี่ยงรุนแรงผลข้างเคียงที่มาพร้อมกับการรักษามะเร็งมาตรฐานมากมาย"ในขณะที่ร่างกายมีกลไก self-defence ปิดเซลล์ 'เน้น' และหยุดพวกเขาจากคูณ -เซลล์ซึ่งอาจในที่สุดเปิดมะเร็ง - โปรตีน Hhex ปิดการใช้งานระบบนี้ และทำ ให้เซลล์เสียหายแพร่กระจาย หากนักวิทยาศาสตร์สามารถเอา Hhex สามารถเรียกคืนขั้นตอนความปลอดภัยปกติในร่างกาย และสามารถตรวจสอบการแพร่กระจายของโรคมะเร็งเช่นภาษา"Hhex เฉพาะกำหนดจำนวนเล็ก ๆ ของยีน และเป็นกับสำหรับเซลล์เม็ดเลือดปกติ กล่าวว่า รีแมคคอร์แมค "นี้ทำให้เราเป็นโอกาสที่หายากฆ่าเซลล์ภาษาได้โดยไม่มีผลข้างเคียงมากขึ้น ตอนนี้หวังเพื่อระบุภูมิภาคสำคัญของโปรตีน Hhex ที่เปิดใช้งานฟังก์ชัน ซึ่งจะช่วยให้เราจำเป็นมากยาใหม่ในการรักษาภาษาการออกแบบ "ขณะที่นักวิทยาศาสตร์รู้ว่าภาษาเซลล์เติบโตดะ พวกเขาสามารถทำสิ่งใดเป็น และในขณะที่ยาเสพติดเผยอาจบางวิธีปิด มันสามารถบันทึกผู้ป่วยจากการเจ็บปวด และทุกข์เกี่ยวข้องกับการรักษาที่มีอยู่ รวมทั้งปรับปรุงการคาดคะเนระยะยาวของพวกเขาในเวลาเดียวกันงานวิจัยการเผยแพร่ในสมุดยีนและการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยพบว่าเมื่ออุปทาน Hhex ถูกตัดออก, โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวหยุดการแพร่กระจายอย่างบ้าคลั่ง มีอะไรมากกว่าที่โปรตีนไม่จำเป็นต้องใช้ในเซลล์เม็ดเลือดมีสุขภาพดีซึ่งจะเปิดประตูสำหรับการรักษาที่กำหนดเป้าหมาย Hhex โดยเฉพาะโดยไม่ต้องที่ไม่พึงประสงค์และมักจะสร้างความเสียหายมากผลข้างเคียงที่มาพร้อมกับที่มีอยู่ในการรักษา AML. "การรักษาที่มีอยู่สำหรับ AML ไม่ได้เป็นโรคมะเร็ง เซลล์ที่เฉพาะเจาะจงและโชคร้ายที่ฆ่าเซลล์ที่มีสุขภาพในกระบวนการ "กล่าวว่าหนึ่งในนักวิจัยแมตต์ McCormack "Hhex เป็นเพียงสิ่งจำเป็นสำหรับเซลล์ leukaemic หมายถึงเราสามารถกำหนดเป้าหมายและรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวโดยไม่มีผลเป็นพิษต่อเซลล์ปกติหลีกเลี่ยงมากของผลข้างเคียงที่ร้ายแรงที่มาพร้อมกับการรักษาโรคมะเร็งมาตรฐาน." ในขณะที่ร่างกายจะมีกลไกการป้องกันตัวเอง ปิด 'เน้น' เซลล์และหยุดพวกเขาจากการคูณ - เซลล์ซึ่งในที่สุดอาจกลายเป็นมะเร็ง - โปรตีน Hhex ปิดการใช้กลไกนี้จึงช่วยให้เซลล์ที่เสียหายที่จะแพร่กระจาย ถ้านักวิทยาศาสตร์สามารถที่จะลบ Hhex ที่ขั้นตอนความปลอดภัยตามปกติที่สร้างขึ้นในร่างกายสามารถเรียกคืนและการแพร่กระจายของโรคมะเร็งเช่น AML สามารถตรวจสอบได้. "Hhex เพียงควบคุมจำนวนเล็ก ๆ ของยีนและจำเป็นสำหรับเซลล์เม็ดเลือดปกติ" กล่าวว่า McCormack "นี้จะช่วยให้เรามีโอกาสที่หายากที่จะฆ่าเซลล์ AML ไม่ก่อให้เกิดผลข้างเคียงจำนวนมาก. ตอนนี้เราหวังว่าจะระบุภูมิภาคที่สำคัญของโปรตีน Hhex ที่ช่วยให้มันทำงานซึ่งจะช่วยให้เราสามารถออกแบบที่จำเป็นมากยาใหม่ในการรักษา AML . "ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์รู้ว่าเซลล์AML เติบโตอย่างบ้าคลั่งพวกเขาสามารถทำอะไรกับมัน และในขณะที่ยาเสพติดที่มีอยู่ทั่วไปอาจจะเป็นวิธีการบางอย่างออกก็สามารถบันทึกผู้ป่วยจากความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานที่เกี่ยวข้องกับการรักษาที่มีอยู่รวมทั้งการปรับปรุงการพยากรณ์โรคในระยะยาวของพวกเขาในเวลาเดียวกัน. การวิจัยได้รับการตีพิมพ์ในยีนวารสารและ การพัฒนา