Please kindly be informed that we a

Please kindly be informed that we are working on JTEPA preparation for the shipments from May 2014 retroactively.

As to Rough Lathe, though JTC confirmed its HS code should be 8458.19, the correct one is 854811 (horizontal lathe) according to the manufacturer, and they already registered as 845811 to Japan Chamber of Commerce.

So, please kindly note that we will issue JTEPA C/O with 845811.

PO NO. JTCB-PE1401018-01)
I/V NO. JTCBE/14-213
ETA Laem Chabang: Soon?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณารับทราบว่า เรากำลังทำงานกับ JTEPA การเตรียมการสำหรับการจัดส่งจาก 2014 พฤษภาคมตย้อนหลัง

เป็นการกลึงหยาบ แม้ JTC ยืนยันรหัส HS ควร 8458.19 ถูกต้องคือ 854811 (เครื่องกลึงแนวนอน) ตามที่ผู้ผลิต และพวกเขาลงทะเบียนเป็น 845811 กับหอการค้าญี่ปุ่นแล้ว

ดังนั้น กรุณากรุณาหมายเหตุว่า เราจะออก JTEPA C/O กับ 845811.

หมายเลขใบสั่งซื้อ JTCB-PE1401018-01)
ฉัน / หมายเลข V JTCBE 14-213
เอตากแหลมฉบัง: เร็ว ๆ นี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเรากำลังทำงานในการเตรียมความพร้อมสำหรับการขนส่ง JTEPA จากพฤษภาคม 2014 ย้อนหลังตามที่หยาบกลึงแม้ว่า JTC ยืนยันรหัส HS ที่ควรจะ 8458.19 หนึ่งที่ถูกต้องคือ 854811 (เครื่องกลึงแนวนอน) ตามที่ผู้ผลิตและพวกเขา ลงทะเบียนเป็น 845,811 ไปยังประเทศญี่ปุ่นหอการค้าดังนั้นโปรดกรุณาทราบว่าเราจะออก JTEPA C / O ที่มี 845,811 PO NO JTCB-PE1401018-01) I / V ไม่ JTCBE / 14-213 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยแหลมฉบัง: เร็ว ๆ นี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่า เรากำลังทำงานในการเตรียมการเจรจาสำหรับการจัดส่งจากพฤษภาคม 2014 ย้อนหลัง

เป็นกลึงหยาบ แม้ว่า JTC ยืนยันการรหัส HS ควรจะ 8458.19 ที่ถูกต้องคือ 854811 ( กลึงแนวนอน ) ตามที่ผู้ผลิตและพวกเขาได้ลงทะเบียนเป็น 845811 ญี่ปุ่น

หอการค้า ดังนั้นโปรดกรุณาทราบว่าเราจะออก - C / O กับ 845811 .

ปอไม่ jtcb-pe1401018-01 )
/ v . jtcbe / 14-213
และแหลมฉบัง : เร็วๆ นี้