The method of penalization of error

The method of penalization of errors must be previously established, using clear criteria, and placing emphasis on the lack of coherence, especially regarding meaning and sense, whether it is due to faulty translation, missing items or the wrong application of lexical, semantic, grammatical, graphemic and/or cultural transfer. I suggest being drastic with text omissions, but I find it important to point out to the students all the positive aspects of meaning of her/his translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการ penalization ข้อผิดพลาดต้องเคยสร้าง ใช้เงื่อนไขชัดเจน และเน้นการขาดศักยภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความหมายและความรู้สึก ไม่ว่าจะเป็นเนื่องจากการแปลผิดพลาด การขาดสินค้าหรือโปรแกรมประยุกต์ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ ความหมาย ไวยากรณ์ graphemic และ/หรือวัฒนธรรมโอนย้าย แนะการรุนแรงกับละเว้นข้อความ ได้พบว่าสิ่งสำคัญที่จะชี้ให้นักเรียนทุกด้านบวกความหมายแปล her/his

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการลงโทษของความผิดพลาดจะต้องจัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้โดยใช้เก​​ณฑ์ที่ชัดเจนและวางความสำคัญกับการขาดความเชื่อมโยงกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความหมายและความรู้สึกไม่ว่าจะเกิดจากการแปลที่ผิดพลาดรายการที่หายไปหรือแอพลิเคชันที่ไม่ถูกต้องของคำศัพท์ความหมายทางไวยากรณ์ , graphemic และ / หรือการโอนทางวัฒนธรรม ผมขอแนะนำเป็นอย่างมากกับการละเว้นข้อความ แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะชี้ให้นักเรียนทุกด้านบวกของความหมายของเธอ / แปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการสมัครใจของข้อผิดพลาดจะต้องจัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ โดยใช้เกณฑ์ที่ชัดเจน และการวางเน้นการขาดการมองโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความหมายและความรู้สึก ไม่ว่าจะเกิดจากการแปลผิดพลาดไป รายการที่ขาดหายไป หรือใช้ผิดความหมาย ศัพท์ ไวยากรณ์ graphemic และ / หรือการถ่ายโอนทางวัฒนธรรม ผมแนะนำให้ทำรุนแรงกับการละเว้นข้อความ ,แต่ฉันพบว่ามันสำคัญที่จะชี้ให้นักเรียนทุกด้านบวกของความหมายของเธอ / การแปลของเขา