(1) If without fault of the lessee,

(1) If without fault of the lessee, the lessor and the supplier, the agreed berthing, loading, or unloading facilities fail or the agreed type of carrier becomes unavailable or the agreed manner of delivery otherwise becomes commercially impracticable, but a commercially reasonable substitute is available, the substitute performance must be tendered and accepted.
(2) If the agreed means or manner of payment fails because of domestic or foreign governmental regulation:

(a) the lessor may withhold or stop delivery or cause the supplier to withhold or stop delivery unless the lessee provides a means or manner of payment that is commercially a substantial equivalent; and
(b) if delivery has already been taken, payment by the means or in the manner provided by the regulation discharges the lessee's obligation unless the regulation is discriminatory, oppressive, or predatory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) หากไม่ มีข้อบกพร่องของการ lessee เช่า และซัพพลายเออร์ ตกลง berthing โหลด หรือการโหลดสิ่งอำนวยความสะดวกชนิดเห็นชอบของผู้ขนส่งหรือล้มเหลวจะไม่ หรือลักษณะเห็นชอบการจัดส่งอื่น ๆ จะพยายาม impracticable ทดแทนที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ได้ ประสิทธิภาพการทำงานทดแทนต้องชำระทั้งหมด และยอมรับ(2) ถ้าเห็นชอบวิธีหรือวิธีการชำระเงินล้มเหลวเนื่องจากกฎระเบียบภาครัฐภายในประเทศ หรือต่างประเทศ: (ก) เช่าอาจระงับ หรือหยุดส่ง หรือทำให้ซัพพลายเออร์เพื่อระงับ หรือหยุดการจัดส่งยกเว้น lessee แสดงวิธีการหรือวิธีการชำระเงินที่เป็นในเชิงพาณิชย์เทียบเท่ากับพบ และ (ข) ถ้าจัดส่งแล้วนำมา การชำระเงิน โดยวิธี หรือ ในลักษณะโดยข้อบังคับ discharges ข้อผูกมัดของ lessee เว้นแต่ข้อบังคับจะโจ่งแจ้ง กดขี่ หรือมหาศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ถ้าไม่มีความผิดของผู้เช่าที่ผู้ให้เช่าและผู้จัดจำหน่าย, berthing ตกลงโหลดหรือขนถ่ายสิ่งอำนวยความสะดวกล้มเหลวหรือชนิดที่ตกลงกันของผู้ให้บริการจะสามารถใช้งานหรือลักษณะของการจัดส่งที่ตกลงกันเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้กลายเป็นเชิงพาณิชย์ แต่แทนสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ สามารถใช้ได้ประสิทธิภาพแทนจะต้องทำคำเสนอซื้อและได้รับการยอมรับ.
(2) ถ้าหมายถึงการเห็นด้วยหรือลักษณะของการชำระเงินล้มเหลวเนื่องจากการควบคุมของรัฐประเทศหรือต่างประเทศ: (ก) ผู้ให้เช่าอาจระงับหรือหยุดการส่งมอบหรือก่อให้เกิดการผลิตเพื่อระงับหรือหยุด การส่งมอบเว้นแต่ผู้เช่ามีวิธีหรือลักษณะของการชำระเงินที่เป็นเชิงพาณิชย์เทียบเท่าสำคัญ; และ(ข) ในกรณีที่การส่งมอบที่ได้รับอยู่แล้วการชำระเงินโดยวิธีการหรือในลักษณะที่มีให้โดยการควบคุมการปล่อยภาระหน้าที่ของผู้เช่าเว้นแต่ระเบียบที่เป็นพินิจพิเคราะห์กดขี่หรือล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ถ้าปราศจากความผิดของผู้เช่า ผู้ให้เช่า และ ซัพพลายเออร์ ตกลงขึ้น โหลด หรือ ขนเครื่องล้มเหลวหรือข้อตกลงประเภทของผู้ให้บริการจะใช้งานไม่ได้ หรือ ตกลงลักษณะการจัดส่ง มิฉะนั้นจะไม่สามารถทำได้ในเชิงพาณิชย์ แต่การทดแทนที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์พร้อมใช้งาน ประสิทธิภาพแทนต้องยื่น
และยอมรับ( 2 ) หากตกลงวิธีการหรือลักษณะของการชำระเงินล้มเหลวเนื่องจากของประเทศหรือต่างประเทศระเบียบของรัฐ :

( ) ผู้ให้เช่าอาจระงับหรือหยุดการจัดส่ง หรือ เพราะซัพพลายเออร์เพื่อระงับหรือหยุดการจัดส่ง ถ้าผู้เช่ามีวิธีการหรือลักษณะของการชำระเงินที่สำคัญในเชิงพาณิชย์เทียบเท่า ;
( B ) ถ้า จัดส่งได้ถูกถ่ายชำระเงินโดยวิธีการหรือในลักษณะที่มีระเบียบปล่อยหน้าที่ของผู้เช่าเว้นแต่ระเบียบพินิจพิเคราะห์กดขี่หรือขูดรีด