In the United Kingdom (UK), health

In the United Kingdom (UK), health spending as a percentage of Gross Domestic Product (GDP) is expected to fall from 8.2% to 6.7%, by 2019. At the same time the number of older people is rising (Cracknell, 2010; Digital Policy Alliance, 2013). By 2030 the number of people aged 55–64 in England is due to increase by 18%, and the number of people aged over 65 is due to rise by 39% (Office of National Statistics 2014a, 2014b). With increased age, comes increased likelihood of disability and illness. 41% of those aged over 65 living in England have an illness or disability that limits their life (Office for National Statistics, 2013). This figure increases to 69% of those aged over 85 (Department for Work and Pensions, ), and it is these people who are likely to require support when carrying out their day to day activities as they age, or as their level of disability increases.
Assisted Living Technology (ALT) offers a potential solution to this challenge of an ageing population. ALT is defined as: ‘any device or system that allows an individual to perform a task that they would otherwise be unable to do, or increases the ease and safety with which the task can be performed.’ (de Leonibus et al., 2013, p.5). This definition encompasses a wide variety of products including, but not limited to: mobility aids such as walking sticks, building modifications such as grab rails and ramps, and devices to help people with activities such as cooking and dressing. Electronic ALT (eALT) specifically includes electronically powered and digital devices which can be used to help people to live independently (telecare), to monitor medical conditions (telehealth), or to help support their health and wellbeing via Smartphone and tablet based ‘apps’ (mHealth—see Table 1 for full definitions).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร (UK), สุขภาพที่ใช้จ่ายเป็นเปอร์เซ็นต์ของมวลรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP) คาดว่าจะลดลงจาก 8.2% เป็น 6.7% โดย 2019 ในเวลาเดียวกัน จำนวนคนสูงอายุจะเพิ่มขึ้น (Cracknell, 2010 นโยบายดิจิตอลพันธมิตร 2013) ปี 2030 จำนวนคนอายุ 55-64 ในอังกฤษที่มีเพิ่มขึ้น 18% และจำนวนของผู้ที่มีอายุกว่า 65 กำลังเพิ่มขึ้น 39% (Office ของสถิติแห่งชาติ 2014a, 2014b) ด้วยอายุที่เพิ่มขึ้น มาเพิ่มโอกาสพิการและเจ็บป่วย 41% ของผู้ที่อายุมากกว่า 65 ที่อาศัยอยู่ในอังกฤษมีการเจ็บป่วยหรือพิการที่จำกัด (สำนักงานสถิติแห่งชาติ 2013) ชีวิตของพวกเขา ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้น 69% ของผู้ที่อายุกว่า 85 (แผนกที่ทำงานและบ้านแบ่งเช่า,), และเป็นคนเหล่านี้มักจะต้องสนับสนุนการดำเนินกิจกรรมของวัน ตามอายุ หรือ เป็นเพิ่มระดับของความพิการเทคโนโลยีการอาศัยความช่วยเหลือ (ALT) มีปัญหาอาจเกิดขึ้นนี้ความท้าทายของประชากรที่สูงอายุ ALT ถูกกำหนดเป็น: ' ใด ๆ อุปกรณ์หรือระบบที่ช่วยให้การทำงานที่ผู้อื่นจะไม่ได้ทำ หรือเพิ่มความสะดวกและความปลอดภัยที่สามารถทำงาน ' (de Leonibus et al., 2013, p.5) คำนิยามนี้ครอบคลุมความหลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ: เอดส์เคลื่อนไหวเช่นคนเดิน sticks อาคารแก้ไขเช่นคว้าราง และทางลาด และอุปกรณ์เพื่อช่วยให้คน มีกิจกรรมทำอาหาร และแต่งตัว ALT อิเล็กทรอนิกส์ (eALT) โดยเฉพาะประกอบด้วยอุปกรณ์ขับเคลื่อน และดิจิตอลอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งสามารถใช้เพื่อช่วยให้ผู้คนอาศัยอยู่อย่างอิสระ (telecare), การตรวจสอบเงื่อนไขทางการแพทย์ (telehealth), หรือ เพื่อช่วยสนับสนุนการสุขภาพและสุขภาพที่ดีผ่านสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ตตาม 'ปพลิเคชัน' (mHealth — ดูตารางที่ 1 ข้อกำหนดทั้งหมด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักร (UK), ใช้จ่ายด้านสุขภาพเป็นเปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) คาดว่าจะลดลงจาก 8.2% เป็น 6.7% โดย 2019 ในขณะเดียวกันจำนวนผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้น (Cracknell 2010; นโยบายดิจิตอลพันธมิตร 2013) ในปี 2030 จำนวนของคนที่อายุ 55-64 ในอังกฤษเกิดจากการเพิ่มขึ้น 18% และจำนวนคนที่มีอายุมากกว่า 65 เกิดจากการเพิ่มขึ้น 39% (สำนักงานสถิติแห่งชาติ 2014a, 2014b) กับอายุที่เพิ่มขึ้นมาโอกาสที่เพิ่มขึ้นของความพิการและการเจ็บป่วย 41% ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ที่อาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษมีการเจ็บป่วยหรือความพิการที่ จำกัด ชีวิตของพวกเขา (สำนักงานสถิติแห่งชาติ, 2013) นี้การเพิ่มขึ้นของตัวเลขถึง 69% ของผู้ที่อายุมากกว่า 85 (กรมงานและเงินบำนาญ) และมันก็เป็นคนเหล่านี้ที่มีแนวโน้มที่จะต้องมีการสนับสนุนเมื่อการดำเนินการวันที่จัดกิจกรรมวันที่พวกเขาอายุหรือเป็นระดับของการเพิ่มขึ้นของความพิการ .
ช่วยเทคโนโลยีรับแขก (ALT) นำเสนอโซลูชั่นที่มีศักยภาพในการท้าทายของประชากรสูงอายุนี้ ALT หมายถึง: '. อุปกรณ์หรือระบบที่ช่วยให้บุคคลที่จะดำเนินการงานที่พวกเขามิฉะนั้นจะไม่สามารถที่จะทำหรือเพิ่มความสะดวกและความปลอดภัยที่งานสามารถดำเนินการ' (เด Leonibus et al., 2013, p.5) คำนิยามนี้ครอบคลุมหลากหลายของผลิตภัณฑ์รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ: การเคลื่อนไหวช่วยเช่นไม้เท้าปรับเปลี่ยนการสร้างเช่นราวจับและทางลาดและอุปกรณ์ที่จะช่วยให้คนที่มีกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการปรุงอาหารและการแต่งกาย อิเล็กทรอนิกส์ ALT (eALT) โดยเฉพาะรวมถึงการขับเคลื่อนด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ดิจิตอลที่สามารถใช้เพื่อช่วยให้คนที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ (ทางไกล) ในการตรวจสอบเงื่อนไขทางการแพทย์ (telehealth) หรือเพื่อช่วยสนับสนุนสุขภาพของพวกเขาและสุขภาพที่ดีผ่านทางมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตตาม 'ปพลิเคชัน' (mHealth-ดูตารางที่ 1 สำหรับคำจำกัดความเต็ม)