Dear K Supapong,Could you please he

Dear K Supapong,
Could you please help confirm as following:
1. The total cost for Heat tracing project will be around 5,875,000 THB, right? Yes all right Ka.
2. If we combine the campaign with K.Pronlert’s project, please help confirm the total cost for K.Pornlert’s project in case all mob-demob cost has combined in heat tracing project. combined campaign with heat tracing project around 140,000.00 THB.
3. I think that the 14 days is too much for K.Pornlert’s project and we still not have POB remaining. So, please help consider to minimize in case we can combine campaign with heat tracing project krub.
can work about 10 days maybe complete work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศุภพงษ์รัก Kคุณช่วยยืนยันดังต่อไปนี้:1. ต้นทุนรวมสำหรับโครงการติดตามความร้อนจะประมาณ 5,875,000 บาท ขวา ใช่คะขวาทั้งหมด2. ถ้าเรารวมแคมเปญ ด้วยโครงการของ K.Pronlert กรุณาช่วยยืนยันได้รวมต้นทุนสำหรับโครงการของ K.Pornlert ในกรณีที่ทั้งม็อบ-demob ต้นทุนรวมในโครงการติดตามความร้อน ส่งเสริมการขายร่วมกับโครงการติดตามความร้อนรอบ 140,000.00 บาท 3. ผมคิดว่า 14 วันมากเกินไปสำหรับโครงการของ K.Pornlert และยังมีคนที่เหลือ ดังนั้น กรุณาช่วยพิจารณาการลดในกรณีที่เราสามารถรวมแคมเปญที่ มีความร้อนติดตามโครงการครับสามารถทำงานประมาณ 10 วันอาจจะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K ศุภพงศ์,
คุณจะกรุณาช่วยยืนยันการดังต่อไปนี้:
1 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับโครงการติดตามความร้อนจะอยู่ที่ประมาณ 5,875,000 บาทใช่มั้ย? ใช่ทั้งหมดกาที่ถูกต้อง.
2 ถ้าเรารวมแคมเปญที่มีโครงการ K.Pronlert กรุณาช่วยยืนยันค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับโครงการ K.Pornlert ในกรณีที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดม็อบเลิกการระดมได้รวมกันในโครงการการติดตามความร้อน แคมเปญรวมกับโครงการติดตามความร้อนรอบ 140,000.00 บาท.
3 ผมคิดว่า 14 วันมากเกินไปสำหรับโครงการ K.Pornlert และเรายังไม่ได้มี POB ที่เหลือ ดังนั้นโปรดช่วยพิจารณาที่จะลดในกรณีที่เราสามารถรวมแคมเปญที่มีโครงการติดตามความร้อนครับ.
สามารถทำงานได้ประมาณ 10 วันอาจจะทำงานสมบูรณ์