JETRO will join Thailand and Myanma

JETRO will join Thailand and Myanmar in developing the Dawei deep seaport project
The Japan External Trade Organization (JETRO) will join Thailand and Myanmar in developing the Dawei deep seaport project, Industry Minister Pongsvas Svasti said today. Thailand and Myanmar recently signed a memorandum of understanding to collaborate in development of the megaproject, 270km west of Bangkok, to the west of Kanchanaburi. Jetro Bangkok president Setsuo Iuchi reaffirmed Japan’s interest in the project during a meeting with the industry minister, offering a JETRO financial allocation for infrastructure development and investment by the Japanese private sector for some projects. Thailand and Myanmar agreed to set up a bilateral committee to work on the project, slated to be announced at the ASEAN Summit in November. The Finance Ministry and National Economic and Social Development Board are working on a platform to enable Thai private sector to invest in some Dawei-related projects including development of industrial estates and construction of roads from Kanchanburi province, 130km west of Bangkok, to Dawei.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JETRO จะเข้าร่วมกับประเทศไทยและพม่าในการพัฒนาโครงการท่าเรือลึกทวายญี่ปุ่นภายนอกการค้าองค์กร (JETRO) จะเข้าร่วมกับประเทศไทยและพม่าในการพัฒนาโครงการท่าเรือลึกทวาย ส่ง Pongsvas รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า วันนี้ ไทยและพม่าเพิ่งลงนามในบันทึกความเข้าใจร่วมมือในการพัฒนาของ megaproject, 270 กม.ทางตะวันตกของกรุงเทพมหานคร ทิศตะวันตกของกาญจนบุรี ประธาน Jetro กรุงเทพฯ Setsuo Iuchi ยืนยันของญี่ปุ่นสนใจในโครงการในระหว่างการประชุมกับรัฐมนตรีอุตสาหกรรม บริการการปันส่วนการเงินองค์การส่งเสริมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการลงทุน โดยภาคเอกชนญี่ปุ่นสำหรับโครงการบางโครงการ ไทยและพม่ายอมรับตั้งคณะกรรมการทวิภาคีเพื่อการทำงานในโครงการ กำหนดจะประกาศให้ทราบในการประชุมสุดยอดอาเซียนในเดือนพฤศจิกายนนี้ กระทรวง และชาติเศรษฐกิจ และสังคมกำลังทำงานบนแพลตฟอร์มเพื่อให้ภาคเอกชนลงทุนในบางโครงการทวายที่เกี่ยวข้องรวมทั้งการพัฒนานิคมอุตสาหกรรมและก่อสร้างถนนจากจังหวัดกาญจนบุรี 130 กม.ทางตะวันตกของกรุงเทพมหานคร ไปทวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจโทรจะเข้าร่วมไทยและพม่าในการพัฒนาทวายลึกเมืองท่าโครงการ
องค์การการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น (เจโทร) จะเข้าร่วมไทยและพม่าในการพัฒนาโครงการท่าเรือทวายลึกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมพงษ์สวัสดิ์วัสดิวัตน์กล่าวว่าวันนี้ ไทยและพม่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจในการทำงานร่วมกันในการพัฒนา megaproject ที่ 270km ทางทิศตะวันตกของกรุงเทพฯไปทางทิศตะวันตกของจังหวัดกาญจนบุรี ประธานเจโทรกรุงเทพฯ Setsuo Iuchi กรุณาธิคุณที่น่าสนใจของประเทศญี่ปุ่นในโครงการระหว่างการประชุมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมที่นำเสนอการจัดสรรการเงินเจโทรสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการลงทุนของภาคเอกชนญี่ปุ่นสำหรับบางโครงการ ไทยและพม่าตกลงที่จะจัดตั้งคณะกรรมการทวิภาคีในการทำงานในโครงการที่กำหนดจะมีการประกาศในการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนในเดือนพฤศจิกายน กระทรวงการคลังและเศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคมกำลังทำงานบนแพลตฟอร์มที่จะช่วยให้ภาคเอกชนไทยในการลงทุนในบางโครงการทวายที่เกี่ยวข้องรวมถึงการพัฒนานิคมอุตสาหกรรมและการก่อสร้างถนนจากจังหวัดกาญจนบุรี, 130 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกของกรุงเทพมหานครเพื่อทวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจโทร จะเข้าร่วมกับไทยและพม่าในการพัฒนาโครงการท่าเรือทวาย ลึกองค์การการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น ( เจโทร ) จะร่วมมือกับไทยและพม่าในการพัฒนาท่าเรือทวายลึกโครงการ รัฐมนตรีอุตสาหกรรม วัฒนวิภา กล่าวว่า ในวันนี้ ไทยและพม่าเพิ่งลงนามในบันทึกความเข้าใจเพื่อความร่วมมือในการพัฒนาของเมกะโปรเจคท์ 270km , ทางตะวันตกของกรุงเทพฯ ฝั่งตะวันตก จังหวัดกาญจนบุรี ประธานเจโทรกรุงเทพฯเซ็ทซึโ จิยืนยันความสนใจของญี่ปุ่นในโครงการในระหว่างการประชุมกับรัฐมนตรีอุตสาหกรรม เสนอบริการทางการเงิน การจัดสรรโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาและการค้าการลงทุนโดยภาคเอกชนญี่ปุ่นสำหรับบางโครงการ ไทยและพม่าได้ตกลงที่จะตั้งคณะกรรมการทวิภาคีเพื่อทำงานในโครงการที่อาจได้รับการประกาศในการประชุมสุดยอดอาเซียนในเดือนพฤศจิกายน กระทรวงการคลัง และสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ทำงานบนแพลตฟอร์มเพื่อให้ภาคเอกชนไทยลงทุนในทวายที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ โครงการพัฒนานิคมอุตสาหกรรมและการก่อสร้างถนนจากกาญจนบุรีจังหวัด 130km ทางตะวันตกของกรุงเทพฯ ไปยังทวาย .