In 2012 Metsä Group’s parent compan

In 2012 Metsä Group’s parent company Metsäliitto Cooperative, Metsä Board Corporation and Japanese Itochu Corporation agreed on a transaction in which Itochu acquired a 24.9 per cent strategic stake in Metsä Fibre Corporation. The new arrangement was an excellent opportunity for Metsä Group to create more value and stability through co-operation with a strong commercial partner in the growing Asian market and at the same time strengthen its position as one of the leading pulp market operators globally.

The new names and the new corporate image represent the final stage in a profound reorganisation based on the Group’s strategy. The purpose of the process has been to create a unified and competitive forest industry group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทแม่ของ กลุ่ม Metsä 2012 Metsäliitto สหกรณ์ Metsä คณะกรรมการ บริษัทและ Itochu ญี่ปุ่นตกลงบริษัท Itochu ได้รับเงินเดิมพันกลยุทธ์ร้อยละ 24.9 ใน บริษัทไฟเบอร์ Metsä ธุรกรรม การจัดเรียงใหม่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับ กลุ่ม Metsä สามารถสร้างมูลค่าเพิ่มมากขึ้นและความมั่นคงผ่านความร่วมมือกับพันธมิตรพาณิชย์แข็งแกร่งในตลาดเอเชียมากขึ้น และขณะเดียวกันเสริมเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการตลาดเยื่อชั้นนำทั่วโลก ชื่อใหม่และภาพลักษณ์องค์กรใหม่แสดงถึงขั้นตอนสุดท้ายในการ reorganisation ลึกซึ้งตามกลยุทธ์ของกลุ่ม วัตถุประสงค์ของการได้รับการ สร้างกลุ่มอุตสาหกรรมป่าไม้รวม และแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2012 Metsä บริษัท แม่ของกลุ่ม บริษัท Metsäliittoสหกรณ์Metsäคณะกรรมการ บริษัท และญี่ปุ่น Itochu คอร์ปอเรชั่นเห็นด้วยกับการทำธุรกรรมที่ Itochu ซื้อหุ้นเชิงกลยุทธ์ร้อยละ 24.9 ในMetsäไฟเบอร์คอร์ปอเรชั่น การจัดเรียงใหม่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับMetsäกลุ่มเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มและความมั่นคงผ่านการทำงานร่วมกับพันธมิตรทางการค้าที่แข็งแกร่งในตลาดเอเชียที่กำลังเติบโตและในเวลาเดียวกันสร้างความเข้มแข็งในฐานะหนึ่งในผู้ประกอบการตลาดชั้นนำทั่วโลกเยื่อ. ใหม่ ชื่อและภาพลักษณ์ใหม่เป็นตัวแทนของขั้นตอนสุดท้ายในการปฏิรูปที่ลึกซึ้งขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ของกลุ่ม บริษัท วัตถุประสงค์ของกระบวนการที่ได้รับการสร้างกลุ่มอุตสาหกรรมป่าไม้แบบครบวงจรและการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2012 และกลุ่มบริษัทแม่ของเมท เมท เมท และ liitto สหกรณ์และคณะกรรมการบริษัท ITOCHU Corporation และญี่ปุ่นเห็นพ้องกันในธุรกรรมที่ได้รับร้อยละ 24.9 อิโตชูกลยุทธ์ถือหุ้นในบริษัท เมท และไฟเบอร์การจัดเรียงใหม่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับ เมท และกลุ่ม เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มและความมั่นคงผ่านความร่วมมือกับคู่ค้าในตลาดเอเชียที่เติบโตแข็งแกร่งและในเวลาเดียวกันได้เสริมสร้างตำแหน่งเป็นหนึ่งในผู้นำตลาดผลิตผู้ประกอบการทั่วโลก

ใหม่ชื่อและภาพลักษณ์ใหม่เป็นขั้นตอนสุดท้ายในการประนอมหนี้ลึกซึ้งตามยุทธศาสตร์ของกลุ่ม วัตถุประสงค์ของกระบวนการการสร้างเอกภาพ และการแข่งขันของกลุ่มอุตสาหกรรมป่าไม้