‘Your room is bigger than mine is,’

‘Your room is bigger than mine is,’ she said. She walked to the window. ‘I have a better view, thought. Just think, we are really in Paris! Want to go to Chez Billy for breakfast? That is what your guidebook recommends.’
‘No, I do not. I can’t’ he said. ‘You had better leave, Muriel.’
‘Oh. Okay,’ she said. She left.
Sometime she did that. She would put till he felt trapped, then suddenly pull back. You were so unprepared that you fell flat on the ground, Macon thought. You felt so empty.
He decided to phone Sarah. It seemed important to get in touch with her, although it was still night-time at home. He had to go down to the telephone in the hotel lobby.
Sarah sounded confused and sleepy. Who is that?’
‘Sarah, it’s Macon. I’m sorry I woke you but I wanted to hear your voice. How’s the weather there at home?’
‘The weather? I don’t know. I don’t think it’s light yet.’
‘I wish I was there. We could do some gardening today.’
‘But you heat gardening! Macon, are you all right?’
Yes, he was fine, he told her. He’d had a good flight over, and yes, maybe he was a bit tired.
Fried eggs, baked eggs, ham omelets, plain omelets. All day he walked blindly through the streets, writing notes in his guidebook. He did not go near Chez Billy. In the evening he returned to his hotel, leg muscles aching, and fell onto his bed. Two minutes later he heard a knock.
‘Look,’ Muriel said, coming in with her arms full of clothes. ‘Just look at what I bought.’ She held up for Macon’s inspection a red evening dress, coats and jackets and trousers.
‘Have you gone crazy?’ Macon asked. ‘What did all cost?’
‘Almost nothing!’ she said. ‘I found a place that’s like the granddaddy of all thrift shops. This French girl I met at breakfast told me about it. I said how nice her hat was and she told me where she got it. And I found my way there, using your book!’
‘But how will you get it all on the plane?’
‘Oh, I’ll take all this back to my room so we can go eat.’
Macon stiffened. He said, ‘No, I can’t.’
“What harm would it do to eat supper with me, Macon? I’m just someone from home you happened to meet in Paris!”
When she put it that way, it seemed so simple.
They went to the Burger King on the Champs-Elysees. Macon wanted to recheck the place anyway.
“Who’s looking after Alexander?” he asked her.
“Oh, different people.”
“What different people? It can really upset a child that age.”
“Don’t worry, he’s fine. Claire has him in the daytime and then Bernice comes in and cooks supper and any time Claire is going out with the General the twins will keep him or if the twins can’t do it then the General says Alexander can…”
Singleton Street rose up in front of Macon’s eyes, all its color and confusion.
After supper they returned to their hotel, and in the elevator Muriel asked, “Can come to your room for a while?”
The elevator stopped at his floor. “Muriel,” he said. “I’ve been married to her forever. Longer than you’ve been alive, almost. I can’t change now. Don’t you see?”
She just stood in her corner of the elevator, looking young and sad and lonely.
“Goodnight” he said.
He got out, and the elevator door slid shut.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอกล่าวว่า 'ห้องพักจะใหญ่กว่าเป็น เธอเดินไปหน้าต่าง ' ผมมีมุมมองดีขึ้น ความคิด แค่คิด ความจริงในปารีส ต้องการไป Chez บิลลี่สำหรับอาหารเช้า นั่นคือการแนะนำของคู่มือของคุณ '' ไม่ ฉันทำไม่ ฉันไม่สามารถ ' เขากล่าวว่า 'คุณได้ดีกว่าปล่อย Muriel ไว้'' โอ้ เอาล่ะ เธอกล่าวว่า เธอทิ้งบางครั้งเธอได้ที่ เธอจะใส่จนเขารู้สึกติด จาก นั้นก็ดึงกลับมา มาคอนคิดว่า คุณกำลังเตรียมแปรรูปตกลงบนพื้นดิน คุณรู้สึกว่างเปล่าเขาตัดสินใจโทรศัพท์ซาราห์ เหมือนสิ่งสำคัญในการติดต่อกับเธอ แม้ว่ามันยังคงเวลากลางคืนที่บ้าน เขาไปยังโทรศัพท์ในล็อบบี้ของโรงแรมซาร่าห์ฟังดูสับสน และง่วงนอน นั่นคือ?'' ซาร่าห์ ก็มาคอน ฉันขอโทษฉันตื่นนอนคุณ แต่ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ อากาศเป็นยังมีที่บ้าน?' ' สภาพอากาศ ฉันไม่รู้ ผมไม่คิดว่า มันเป็นแสงยัง ' ' ผมมีอยาก เราจะทำสวนบางวันนี้.'' แต่คุณร้อนสวน มาคอน คุณเป็นสิ่งที่ถูกต้อง?'ใช่ เขาถูกปรับ เขาบอกเธอว่า เขาได้มีเที่ยวบินดีกว่า และใช่ บางทีเขาก็หน่อยไข่ดาว อบไข่ แฮมไข่ ไข่ธรรมดา ทุกวันเขาเดินสุ่มสี่สุ่มห้าผ่านถนน เขียนบันทึกในหนังสือของเขา เขาไม่ได้ไปใกล้ Chez บิลลี่ ในตอนเย็น เขากลับไปโรงแรมของเขา กล้ามเนื้อขาปวด และล้มลงบนเตียงของเขา สองนาทีต่อมาเขาได้ยินเสียงเคาะ'ดู Muriel กล่าว มาแขนของเสื้อผ้า 'เพียงแค่ดูที่ผมซื้อ' เธอจัดขึ้นสำหรับการตรวจสอบของ Macon ในชุดราตรีสีแดง เสื้อ และแจ็กเก็ต และกางเกงขายาว'คุณบ้าคลั่ง' ขอมาคอน 'ต้นทุนทั้งหมดทำอะไร''เกือบจะไม่มีอะไร ' เธอบอกว่า ' พบสถานที่ที่มีเช่น granddaddy ร้าน thrift ทั้งหมด สาวฝรั่งเศสนี้ผมได้พบกับอาหารเช้าบอกฉันเกี่ยวกับมัน ผมบอกดีหมวกของเธอ และเธอบอกฉันที่เธอมี และพบวิธีที่ฉันมี ใช้หนังสือของคุณ!'' แต่วิธีที่คุณจะได้รับมันทั้งหมดบนเครื่องบิน?''โอ้ ฉันจะใช้ทั้งหมดกลับไปที่ห้องของฉันเพื่อให้เราสามารถไปกิน'มาคอนแข็งทื่อ เขากล่าวว่า ฉันไม่มี"ไม่เห็นจะมันทำเพื่อรับประทานอาหารเย็นกับฉัน คอน ฉันเพียงแค่คนในบ้านคุณเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองในปารีส"เมื่อเธอใส่มันด้วยวิธี เหมือนอย่างนั้นพวกเขาจึงไปเบอร์เกอร์คิงลิเซ่ มาคอนที่ต้องการตรวจสอบสถานที่ต่อไป"ใครที่กำลังมองหลังอเล็กซานเดอร์" เขาถามเธอ"โอ้ คนที่แตกต่างกัน""สิ่งต่าง ๆ ที่ผู้คน มันสามารถจริง ๆ อารมณ์เสียเด็กยุคนี้""ไม่ต้องกังวล เขาเป็นดี แคลร์มีเขาในเวลากลางวันแล้วทุกครั้งที่มาใน และพ่อครัวอาหารเย็น และตลอดเวลาที่แคลร์กำลังจะออกด้วยฝาแฝดจะทำให้เขา หรือถ้าคู่ไม่สามารถทำได้ ทั่วไปว่า อเล็กซานเดอร์สามารถ. ... "ถนนเดี่ยวลุกขึ้นหน้าตาของมาคอน ทั้งหมดของสีและความสับสนหลังจากรับประทานอาหารเย็น ที่ส่งกลับไปยังโรงแรม และในลิฟท์ Muriel ถาม "สามารถมาห้องพักของคุณ"ลิฟต์หยุดที่ชั้นของเขา "Muriel เขากล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานกับเธอตลอดไป นานกว่าที่คุณเคยมีชีวิตอยู่ เกือบ ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้ตอนนี้ ไม่คุณเห็น"เธอเพียงแค่ยืนในมุมของเธอของลิฟต์ กำลังหนุ่ม และเศร้า และเหงา"กู๊ดไนท์" เขากล่าวว่าเขาได้ออก และประตูลิฟต์ปิดกระดาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ห้องพักมีขนาดใหญ่กว่าฉันเป็น' เธอกล่าวว่า เธอเดินไปที่หน้าต่าง "ผมมีมุมมองที่ดีกว่าความคิด เพียงแค่คิดว่าเราเป็นจริงในปารีส! ต้องการที่จะไป Chez บิลลี่อาหารเช้า? นั่นคือสิ่งที่คุณไกด์บุ๊คแนะนำ. '
' ไม่ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถ 'เขากล่าวว่า 'คุณมีดีกว่าลามิวเรียล.'
'โอ้ เอาล่ะ 'เธอกล่าวว่า เธอทิ้ง.
บางครั้งที่เธอทำว่า เธอจะใส่จนเขารู้สึกจนตรอกแล้วก็ดึงกลับมา คุณจึงไม่ได้เตรียมตัวไว้ให้คุณลดลงแบนบนพื้นดินใน Macon คิด คุณรู้สึกว่างเปล่าดังนั้น.
เขาตัดสินใจที่จะโทรศัพท์ซาร่าห์ มันดูเหมือนสิ่งสำคัญที่จะได้รับในการติดต่อกับเธอแม้ว่ามันจะยังคงเป็นเวลากลางคืนที่บ้าน เขาจะต้องลงไปที่โทรศัพท์ในล็อบบี้ของโรงแรม.
ซาร่าห์ฟังสับสนและง่วงนอน นั่นคือใคร? '
' ซาร่าห์ก็ Macon ฉันขอโทษที่ฉันตื่นกับคุณ แต่ฉันต้องการที่จะได้ยินเสียงของคุณ วิธีการของสภาพอากาศที่มีที่บ้าน? '
' สภาพอากาศ? ฉันไม่รู้ ฉันไม่คิดว่ามันเบา ๆ . '
' ฉันหวังว่าฉันอยู่ที่นั่น เราสามารถทำสวนบางส่วนในวันนี้. '
' แต่คุณร้อนสวน! คอนมีคุณทุกคนใช่มั้ย? '
ใช่เขาถูกปรับเขาบอกเธอ เขาจะมีเที่ยวบินที่ดีกว่าและใช่บางทีเขาอาจจะเหนื่อย.
ไข่ทอดไข่อบไข่เจียวแฮม, ไข่เจียวธรรมดา ตลอดทั้งวันที่เขาเดินสุ่มสี่สุ่มห้าผ่านถนน, การเขียนบันทึกในหนังสือของเขา เขาไม่ได้ไปอยู่ใกล้ Chez บิลลี่ ในตอนเย็นเขากลับไปที่โรงแรมของเขาปวดกล้ามเนื้อขาและล้มลงบนเตียงของเขา สองนาทีต่อมาเขาก็ได้ยินเสียงเคาะ.
'ดู' มิวเรียลกล่าวว่ามาอยู่กับแขนของเธอเต็มไปด้วยเสื้อผ้า 'แค่มองสิ่งที่ฉันซื้อ. เธอจัดขึ้นสำหรับการตรวจสอบของใน Macon ชุดราตรีสีแดง, เสื้อแจ็คเก็ตและกางเกงขายาว.
'คุณบ้าไปแล้ว? Macon ถาม 'อะไรค่าใช้จ่ายทั้งหมดหรือไม่'
'เกือบไม่มีอะไร! เธอพูด. 'ผมพบว่าสถานที่ที่เหมือนปู่ของร้านค้าที่เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วทั้งหมด นี้สาวฝรั่งเศสผมได้พบกับอาหารเช้าที่บอกผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมบอกว่าวิธีการที่ดีหมวกของเธอและเธอบอกฉันที่เธอได้รับมัน และฉันพบทางของฉันมีการใช้หนังสือของคุณ! '
' แต่วิธีที่คุณจะได้รับมันทั้งหมดบนเครื่องบิน? '
' โอ้ฉันจะใช้เวลาทั้งหมดนี้กลับไปที่ห้องของฉันเพื่อให้เราสามารถไปกิน. '
แมคอนแข็งทื่อ เขากล่าวว่า 'ไม่ฉันไม่สามารถ.
"สิ่งที่เป็นอันตรายต่อมันจะทำอย่างไรที่จะกินอาหารมื้อเย็นกับฉัน Macon? ฉันแค่ใครบางคนจากบ้านของคุณที่เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองในปารีส! "
เมื่อเธอใส่มันเป็นอย่างนั้นมันดูเหมือนง่ายดังนั้น.
พวกเขาเดินไปที่เบอร์เกอร์คิงในช็องเซลีเซ Macon ต้องการที่จะตรวจสอบสถานที่ต่อไป.
"ใครมองตามหลังอเล็กซานเด?" เขาถามเธอ.
"โอ้คนที่แตกต่างกัน."
"สิ่งที่ผู้คนแตกต่างกันอย่างไร จริงๆมันสามารถคว่ำเด็กที่อายุ. "
" ไม่ต้องห่วงเขาดี แคลร์มีเขาในเวลากลางวันแล้ว Bernice มาในและพ่อครัวอาหารมื้อเย็นและเวลาใด ๆ แคลร์จะออกกับฝาแฝดทั่วไปจะทำให้เขาหรือถ้าฝาแฝดไม่สามารถทำมันแล้วนายพลอเล็กซานเดกล่าวว่าสามารถ ... "
ซิงเกิลถนนลุกขึ้น ในสายตาของแมคอนของทุกสีและความสับสนของ.
หลังอาหารค่ำพวกเขากลับไปที่โรงแรมของพวกเขาและในลิฟท์มิวเรียลถามว่า "สามารถมาที่ห้องของคุณในขณะที่?"
ลิฟต์หยุดที่ชั้นของเขา "มิวเรียล" เขากล่าว "ผมเคยแต่งงานกับเธอตลอดไป นานกว่าที่คุณเคยมีชีวิตอยู่เกือบ ฉันไม่สามารถเปลี่ยนตอนนี้ คุณไม่เห็น? "
เธอก็ยืนอยู่ในมุมของเธอลิฟท์ที่กำลังมองหาหนุ่มสาวและเศร้าและเหงา.
" ราตรีสวัสดิ์ "เขากล่าว.
เขาได้ออกและประตูลิฟท์เลื่อนปิด