33. Interpretation and variation of

33. Interpretation and variation of awards and agreements.
(1) If any question arises as to the interpretation of any award or collective agreement taken cognizance of by the Court, the Minister may refer the question, or any party bound by the award or agreement may apply, to the Court for a decision on the question.
(2) The Court may, upon the application of any party, by order vary any of the terms of an award or agreement, if it considers it desirable so to do for the purpose solely of removing ambiguity or uncertainty.
(3) The parties bound by the award or agreement shall be afforded a reasonable opportunity of being heard.
(4) The decision of the Court shall be binding in the same manner as the original award or agreement.
(5) The expression "Court" for the purpose of this section, means the Court by which the award was made or any other Court specially constituted under section 22 for the purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

33. ตีความและการเปลี่ยนแปลงของรางวัลและข้อตกลง(1) ถ้ามีคำถามเกิดขึ้นกับการตีความข้อตกลงรวมนำ cognizance ของศาลหรือรางวัลใด ๆ รัฐมนตรีอาจหมายถึงคำถาม หรือบุคคลที่ติดรางวัลหรือข้อตกลงอาจ ใช้ ศาลสำหรับการตัดสินใจเกี่ยวกับคำถาม(2) ศาลอาจ ตามแอพลิเคชันของบุคคล ตามใบสั่งของเงื่อนไขของรางวัลหรือข้อตกลง ถ้าพิจารณามันต้องเพื่อการดำเนินการสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะของการเอาความคลุมเครือหรือความไม่แน่นอนแตกต่างกันไป(3 บุคคล)ติดรางวัลหรือข้อตกลงจะนี่เป็นโอกาสที่เหมาะสมของการได้ยิน(4) การตัดสินใจของศาลจะมีผลผูกพันในลักษณะเดียวกันเป็นรางวัลเดิมหรือข้อตกลง(5 นิพจน์) "ศาล" เพื่อวัตถุประสงค์ในส่วนนี้ หมาย ศาลที่ถูกทำให้รางวัล หรือศาลอื่น ๆ ออกทะลักภายใต้หัวข้อ 22 สำหรับวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

33. การตีความและการเปลี่ยนแปลงของรางวัลและข้อตกลง.
(1) หากคำถามใด ๆ ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการตีความที่ได้รับรางวัลใด ๆ หรือข้อตกลงร่วมกันนำความรู้ความเข้าใจของศาลโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจจะหมายถึงคำถามหรือบุคคลใด ๆ ที่ผูกพันตามที่ได้รับรางวัลหรือข้อตกลง อาจนำมาใช้ต่อศาลในการตัดสินใจเกี่ยวกับคำถาม.
(2) ศาลอาจเมื่อแอพลิเคชันของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่แตกต่างกันไปตามคำสั่งใด ๆ ของเงื่อนไขของการได้รับรางวัลหรือข้อตกลงถ้ามันคิดว่ามันเป็นที่พึงปรารถนาเพื่อที่จะทำสำหรับ วัตถุประสงค์ แต่เพียงผู้เดียวในการลบความคลุมเครือหรือความไม่แน่นอน.
(3) บุคคลที่ผูกพันตามที่ได้รับรางวัลหรือข้อตกลงจะต้องอึดโอกาสที่เหมาะสมของการได้ยิน.
(4) การตัดสินใจของศาลจะต้องมีผลผูกพันในลักษณะเดียวกับที่ได้รับรางวัลหรือข้อตกลงเดิม .
(5) การแสดงออก "ศาล" สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้หมายถึงศาลที่ได้รับรางวัลที่ถูกสร้างขึ้นหรือศาลอื่น ๆ ประกอบด้วยพิเศษตามมาตรา 22 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

33 . การตีความและการเปลี่ยนแปลงของข้อตกลงและรางวัล .
( 1 ) ถ้าคำถามใด ๆ เกิดขึ้น เช่น การตีความใด ๆรางวัล หรือกลุ่มนำความรู้ความเข้าใจของข้อตกลงโดยศาล รัฐมนตรีอาจส่งคำถาม หรือพรรคใดผูกพันด้วยรางวัลหรือข้อตกลงอาจใช้ ต่อศาลในเรื่องการตัดสินใจ
( คำถาม 2 ) ศาลอาจเมื่อสมัครพรรคใด ๆโดยการเปลี่ยนแปลงใด ๆของเงื่อนไขของการได้รับรางวัล หรือข้อตกลง ถ้ามันคิดว่ามันที่พึงประสงค์เพื่อทำสำหรับวัตถุประสงค์เพียงผู้เดียวของการลบความคลุมเครือและความไม่แน่นอน
( 3 ) บุคคลที่ผูกพันด้วยรางวัลหรือข้อตกลงจะเป็น afforded โอกาสอันสมควรที่จะได้ยิน .
( 4 ) คำพิพากษาของศาลจะเป็น ผูกพันในลักษณะเดียวกันเป็นรางวัล
เดิมหรือข้อตกลง( 5 ) การแสดงออกของ " ศาล " เพื่อประโยชน์แห่งมาตรานี้ หมายความว่า ศาล ซึ่งรางวัลที่ได้ทำหรืออื่น ๆที่ศาลพิเศษขึ้นภายใต้มาตรา 22 เพื่อวัตถุประสงค์