2 armed insurgents shot dead during

2 armed insurgents shot dead during aid ambush

TACLOBAN: Philippine troops killed two armed insurgents who attacked an aid convoy en route to typhoon-devastated Tacloban yesterday, the military said, as soldiers were deployed to quell looting by hungry survivors.
AFPSurvivors of Super Typhoon Haiyan wait for a C-130 military plane at Tacloban airport, yesterday.

Bodies still littered the streets of the city, where the UN fears 10,000 people died after the category-five Haiyan struck on Friday.

Thousands of people whose homes were destroyed by one of the most powerful typhoons on record were spending yet another day in misery as troops established checkpoints to try to restore order and allow much-needed aid to percolate through.

Some of that aid fell victim to one of the Philippines’ long-running insurgencies when 15 communist rebels ambushed trucks on their way to the storm-wracked region.

‘‘There were no casualties on the government side,’’ Lieutenant Colonel Joselito Kakilala said, adding that two members of the New People’s Army, the militant wing of the Communist Party of the Philippines, were killed and another wounded in the clash in Matnog town, some 240 kilometres from Tacloban.

In the city itself, a curfew was in force as armoured vehicles and elite security forces patrolled streets where famished survivors had raided stores and ransacked other aid convoys.

Hundreds of soldiers and police were in evidence around the city, the capital of the provincial island of Leyte, which bore the brunt of Haiyan, one of the strongest storms on record.

Tacloban — a city of 220,000 residents — has been the scene of the worst pillaging. Survivors reported gangs stealing consumer goods including televisions and washing machines from small businesses.

Chief Superintendent Carmelo Valmoria said that 500 of his Special Action Forces troops were in place.

‘‘When we arrived here, there was looting everywhere in the city. We have come to restore order and ensure public safety,’’ Mr Valmoria said.

‘‘We have been conducting checkpoints around the city everywhere and every night to prevent those who have no business [here] from coming in.’’

Mr Valmoria said his troops had been confiscating knives and were urgently looking for guns that had been stolen from a firearms store.

Earlier yesterday, Interior Secretary Mar Roxas said four Simba armoured personnel carriers had been dispatched to Tacloban.

‘‘We are circulating them to show people that the authorities have returned,’’ Mr Roxas said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 พวกก่อการร้ายติดอาวุธยิงตายระหว่างการช่วยเหลือซุ่ม

Tacloban: ทหารฟิลิปปินส์ฆ่าสองพวกก่อการร้ายติดอาวุธที่บุกเข้าโจมตีขบวนรถช่วยเส้นทางที่จะไปทำลายพายุไต้ฝุ่น-Tacloban เมื่อวานนี้ทหารกล่าวเป็นทหารที่ถูกนำไปใช้เพื่อระงับปล้นโดยผู้รอดชีวิตหิว afpsurvivors
. ของซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan รอเครื่องบิน C-130 ทหารที่ Tacloban สนามบินเมื่อวานนี้.

ร่างกายเกลื่อนไปมาตามท้องถนนของเมืองที่กลัวยกเลิก 10,000 คนเสียชีวิตหลังจากที่หมวดหมู่ห้า Haiyan ทุบศุกร์.

คนหลายพันคนที่มีบ้านถูกทำลายโดยหนึ่งในพายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการบันทึกการใช้จ่ายยังถูกอีกวันหนึ่งใน ความทุกข์ยากในขณะที่กองกำลังจัดตั้งจุดตรวจเพื่อพยายามที่จะเรียกคืนการสั่งซื้อและให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นมากที่ไหลผ่าน.

บางส่วนของความช่วยเหลือที่ตกเป็นเหยื่อให้เป็นหนึ่งในฟิลิปปินส์สงบยาวทำงานเมื่อ 15 กบฏคอมมิวนิสต์ซุ่มโจมตีรถบรรทุกบนทางของพวกเขาไปยังภูมิภาคพายุทรมาน.

'' มีการบาดเจ็บล้มตายบนฝั่งรัฐบาล'' Joselito ผู้พัน kakilala กล่าวเพิ่มว่าสองสมาชิกของกองทัพคนใหม่ของปีกต่อสู้ของพรรคคอมมิวนิสต์ของประเทศฟิลิปปินส์,ถูกฆ่าตายและอีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันที่อยู่ในเมือง matnog บาง 240 กิโลเมตรจาก Tacloban.

ที่อยู่ในเมืองตัวเอง, เคอร์ฟิวอยู่ในบังคับเป็นรถหุ้มเกราะและกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ยอดเยี่ยมลาดตระเวนถนนที่รอดชีวิต Famished ได้บุกเข้าไปในร้านค้าและปล้นสะดมขบวนความช่วยเหลืออื่น ๆ .

หลายร้อยของทหารและตำรวจมีหลักฐานในรอบเมืองซึ่งเป็นเมืองหลวงของเกาะจังหวัดของ leyte,ซึ่งความรุนแรงของ Haiyan หนึ่งในพายุในบันทึก

Tacloban -. เมืองของชาว 220,000 - ได้รับฉากของการปล้นสะดมที่เลวร้ายที่สุด ผู้รอดชีวิตรายงานแก๊งขโมยสินค้าอุปโภคบริโภครวมทั้งโทรทัศน์และเครื่องซักผ้าตั้งแต่ธุรกิจขนาดเล็ก.

หัวหน้าสารวัตร carmelo valmoria กล่าวว่า 500 ของกองกำลังของเขาดำเนินการพิเศษกองกำลังอยู่ในสถานที่.

'' เมื่อเรามาถึงที่นี่มีการปล้นทุกที่ในเมือง เราได้มาเพื่อเรียกคืนการสั่งซื้อสินค้าและตรวจสอบความปลอดภัยของประชาชน'' นาย valmoria กล่าว.

'' เราได้รับการดำเนินการจุดตรวจรอบเมืองทุกที่และทุกคืนเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ที่มีธุรกิจไม่ [ที่นี่] จากเข้ามา''

นาย valmoria กล่าวว่ากองกำลังของเขาถูกยึดมีดและถูกเร่งด่วนที่กำลังมองหาปืนที่ถูกขโมยมาจากร้านค้าอาวุธปืน.

เมื่อวานนี้ก่อนหน้านี้ปลัดกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าฮาสทำลายสี่ Simba หุ้มเกราะพนักงานสายการบินที่ได้รับการส่งไป Tacloban.

'' เรา มีการไหลเวียนของพวกเขาที่จะแสดงคนว่าเจ้าหน้าที่ได้กลับ'' นาย Roxas กล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 อาวุธพวกก่อการร้ายยิงตายระหว่างช่วยเหลือมา

ทาโคลแบน: ทหารฟิลิปปินส์ฆ่าพวกก่อการสองอาวุธร้ายที่โจมตีขบวนการช่วยเส้นให้ทำลายลมทาโคลแบนเมื่อวาน ทหารกล่าวว่า เป็นทหารถูกจัดวาง quell ความ โดยผู้รอดชีวิตหิว.
AFPSurvivors ของซุปเปอร์ลมงไฮยานรอสำหรับเครื่องบินทหารซี 130 ที่สนามบินการทาโคลแบน เมื่อวานนี้

ร่างกายยังคง littered ถนนในเมือง ที่ UN กลัว 10000 คนเสียชีวิตหลังจากหลงงไฮยานประเภท 5 ในวันศุกร์

คนบ้านถูกทำลาย โดยบางครั้งมีประสิทธิภาพมากที่สุดในระเบียนถูกใช้จ่ายวันอีกในความทุกข์ยากเป็นกองทัพก่อตั้งจุดตรวจเพื่อเรียกคืนสินค้า และช่วยให้ความจำเป็นมากที่ช่วยหยัด

บางช่วยที่ตกเป็นเหยื่อของฟิลิปปินส์ทำงานยาวนานเมื่อกบฏคอมมิวนิสต์ 15 ดักซุ่มโจมตีรถบรรทุกบนทางของพวกเขาไปพายุ wracked ภูมิภาค

'' มีผู้บาดเจ็บไม่ด้านรัฐบาล Joselito Kakilala พ.ต.ท.กล่าว เพิ่มสองที่สมาชิกของกองทัพประชาชนใหม่ ปีกหัวรุนแรงของพรรคคอมมิวนิสต์ฟิลิปปินส์ ถูกฆ่าตาย และอื่นได้รับบาดเจ็บในการปะทะในเมือง Matnog บางกิโลเมตรที่ 240 จากทาโคลแบน

ในเมืองตัวเอง เคอร์ฟิวถูกใช้เป็นยานพาหนะ armoured และกำลังยอดทหาร patrolled ถนนที่ผู้รอดชีวิต famished เอกชนร้านค้า และ ransacked convoys ช่วยเหลืออื่น ๆ

ทหารและตำรวจได้ประจักษ์รอบเมือง เมืองหลวงของจังหวัดของเกาะเลเต, ซึ่งเป็นผู้ปะทะงไฮยาน พายุแข็งแกร่งบนระเบียนหนึ่ง

ทาโคลแบน — เมืองของชาว 220,000 — มีฉากของ pillaging เลว ผู้รายงานแก๊งขโมยสินค้าอุปโภคบริโภครวมถึงโทรทัศน์และเครื่องซักผ้าจากธุรกิจขนาดเล็ก

Carmelo Valmoria Superintendent หัวหน้าว่า ที่ 500 ของพลกองกำลังปฏิบัติการพิเศษอยู่ในตำแหน่ง

'' เมื่อเรามาถึงที่นี่ มีมีความทุกแห่ง เรามาเพื่อเรียกคืนสินค้า และให้ความปลอดภัยสาธารณะ กล่าวว่า นาย Valmoria.

'' เรามีการทำจุดตรวจรอบเมืองทุกหนทุกแห่ง และทุกคืนเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ที่มีธุรกิจไม่ได้ [ที่นี่] มา ''

นาย Valmoria กล่าวว่า ทหารของเขาได้และมีด และได้หาปืนที่ถูกขโมยจากร้าน firearms เป็นการเร่งด่วน

เมื่อวานก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีภายในว่า มีการส่งสายบุคลากร Simba หุ้มเกราะสี่เพื่อทาโคลแบน

หมุนนิ้วเราจะเวียนให้คนแสดงว่า มีการส่งคืนหน่วยงาน นายร็อกซัสกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 กลุ่มผู้ก่อเหตุติดอาวุธถูกยิงตายในระหว่างการดักล่วงหน้า ช่วย

tacloban ทหารฟิลิปปินส์เสียชีวิตในสองกลุ่มผู้ก่อเหตุติดอาวุธที่ถูกโจมตีขบวนความช่วยเหลือในระหว่างเส้นทางเพื่อไปยัง tacloban พายุไต้ฝุ่น - ความเสียหายเมื่อวานนี้ทางทหารกล่าวว่าเป็นทหารก็ถูกนำไปใช้งานเพื่อจัดการปล้นสะดมนั้นแต่อย่างใดโดยผู้รอดชีวิตหิว.
afpsurvivors ของพายุไต้ฝุ่น haiyan รอให้เครื่องบินทหาร C - 130 ที่สนามบิน tacloban เมื่อวานนี้.

ศพยังกระจุกกระจุยที่ท้องถนนของเมืองสถานที่ซึ่งความกลัวของสหประชาชาติ 10 , 000 คนตายหลัง ประเภท ห้า haiyan ตีในวันศุกร์.

หลายพันคนของคนที่มีบ้านมีการทำลายโดยหนึ่งในนั้นมีอำนาจมากที่สุดในโลกถล่มทลายมาก่อนบันทึกเป็นการใช้จ่ายอีกวันในความทุกข์ยากเป็นจุดตรวจทหารสร้างขึ้นเพื่อพยายามกู้คืนการสั่งซื้อและอนุญาตให้มากที่จำเป็นช่วยในการไหลซึมผ่าน.

ความช่วยเหลือซึ่งบางคนตกเป็นเหยื่อหนึ่งในรับ อิสรภาพ มายาวนานของประเทศฟิลิปปินส์เมื่อ 15 กบฏคอมมิวนิสต์ ambushed รถบรรทุกบนทางของเขาเพื่อไปยังเขตพื้นที่พายุ - จังหวัดที่.

"ไม่มีคนบาดเจ็บหรือเสียชีวิตบนฝั่งด้านรัฐบาล"พันโท joselito kakilala กล่าวว่าการเพิ่มที่สองสมาชิกของกองทัพของใหม่คนที่ความยาวของปีกต่อสู้ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งฟิลิปปินส์ที่ถูกฆ่าตายและบาดเจ็บในที่อื่น"ปะทะ"ใน matnog เมือง,บางจาก 240 กิโลเมตร tacloban .

ในเมืองเอง,ที่ระฆังบอกเวลาเย็นอยู่ในบังคับให้เป็นรถหุ้มเกราะและกองกำลังรักษาความมั่นคงรักษาความ ปลอดภัย ตามท้องถนนที่หิวโหยผู้รอดชีวิตได้ถูกจู่โจมเข้าตรวจค้นร้านค้าและตรวจค้นความช่วยเหลืออื่นๆ convoys .

หลายร้อยคนของตำรวจและทหารอยู่ในหลักฐานโดยรอบเมืองซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดเกาะ leyte ,ซึ่งมีหนังหน้าไฟของ haiyan หนึ่งในพายุฝนฟ้าคะนองมากที่สุดในการบันทึก.

tacloban - เมืองที่มีผู้อยู่อาศัย 220,000 - มีการถ่าย ภาพ ของปล้นหอสมุดที่เลวร้ายที่สุด รายงานว่าผู้รอดชีวิตแล้วขโมยสินค้า อุปโภค บริโภค รวมถึงโทรทัศน์และเครื่องล้างทำความสะอาดจากแหล่งธุรกิจขนาดเล็ก.สารวัตร carmelo valmoria

กล่าวว่า 500 ของทหารกองกำลังปฏิบัติการพิเศษของเขาอยู่ในตำแหน่ง.

"เมื่อเรามาถึงที่นี่มีปล้นสะดมนั้นแต่อย่างใดทุกแห่งในเมือง เราได้เพื่อเรียกคืนค่าและสร้างความ ปลอดภัย สาธารณะ"นาย valmoria กล่าว.

"เราได้รับการตรวจสอบโดยรอบเมืองได้ในทุกที่และทุกค่ำคืนเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ที่ไม่มีธุรกิจ[]จากมาใน"

นาย valmoria กล่าวว่าทหารของเขาได้รับการ confiscating มีดและกำลังมองหาสำหรับปืนที่ถูกขโมยไปจากร้านขายอาวุธปืนที่ต้องเร่ง.

ก่อนหน้านี้เมื่อวานนี้มี.ค. Roxas ภายใน ห้องโดยสารเลขานุการกล่าวว่าผู้ให้บริการพนักงานสี่สิงโตเกราะได้รับการจัดส่งไปยัง tacloban .

"เรามีหมุนเวียนให้แสดงคนที่เจ้าหน้าที่ได้กลับมา"นาย Roxas กล่าว.