During a probationary period of 3 m

During a probationary period of 3 months starting on the 1st december 2012, each party can terminate this agreement, subject to a prior notice given to the other party to the other party on or before the pay day, which shall become effective on the pay day of the following month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วง probationary 3 เดือนเริ่ม 1 2555 ธันวาคม แต่ละฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงนี้ ต้องการล่วงหน้าให้อีกฝ่ายหนึ่งกับบุคคลอื่น ๆ หรือ ก่อน วันจ่าย ซึ่งจะมีผลในวันชำระค่าจ้างของเดือนต่อไป ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาทดลอง 3 เดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2012 แต่ละฝ่ายสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้อาจมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้กับบุคคลอื่น ๆ ให้อีกฝ่ายหรือภายในวันที่จ่ายซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่จ่ายเงิน ของเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงระยะเวลาทดลองงาน 3 เดือน เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2555 แต่ละฝ่ายสามารถบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ ต้องประกาศก่อนให้กับอีกฝ่ายอีกฝ่ายก่อนหรือในวันจ่าย ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันจ่ายของเดือนถัดไป .