Just one in seven councils in the U

Just one in seven councils in the UK is paying a "fair" price for home care for the elderly, according to a survey.
About 500,000 people rely on the support, which includes help with washing and dressing.
The UK Homecare Association poll of more than 200 councils found 28 paid a "minimum price" of £15.74 an hour.
This is the price the body, which represents the agencies that provide the home care for councils, believes reflects the national minimum wage.
The UKHCA warned if the squeeze on fees continued, the care sector would become "unsustainable".
The "minimum price" has been calculated by using the national minimum wage and then adding to that the costs of running the service, including travel costs for staff and pension contributions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงหนึ่งในเจ็ดสังคายนาในสหราชอาณาจักรจะจ่ายราคา "ยุติธรรม" สำหรับบ้านดูแลผู้สูงอายุ จากการสำรวจประมาณ 500000 คนพึ่งสนับสนุน ซึ่งรวมถึงวิธีใช้ซักผ้า และการแต่งตัวสำรวจความคิดเห็น UK Homecare สมาคมของสภามากกว่า 200 พบ 28 ชำระ "ราคาต่ำสุด" ของ £15.74 อันชั่วโมงเป็นราคาตัว ซึ่งหมายถึงหน่วยงานที่ให้การดูแลภายในบ้านในสภา เชื่อสะท้อนถึงค่าจ้างขั้นต่ำชาติUKHCA ที่เตือนถ้าบีบในอย่างต่อเนื่อง ภาคดูแลจะเป็น "unsustainable""ราคาต่ำ" มีการคำนวณ โดยใช้ค่าจ้างขั้นต่ำชาติแล้ว เพิ่มที่ต้นทุนของการใช้บริการ รวมถึงค่าเดินทางสำหรับการจัดสรรหน้าที่และเงินบำนาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงหนึ่งในเจ็ดสภาในสหราชอาณาจักรจะจ่ายราคา "ยุติธรรม" สำหรับการดูแลที่บ้านสำหรับผู้สูงอายุตามการสำรวจ.
เกี่ยวกับ 500,000 คนพึ่งพาการสนับสนุนซึ่งรวมถึงช่วยให้มีการซักผ้าและการแต่งกาย.
สหราชอาณาจักร Homecare สมาคมการสำรวจความคิดเห็นของมากขึ้น กว่า 200 เทศบาลพบ 28 จ่าย "ราคาขั้นต่ำ" ของ£ 15.74 ชั่วโมง.
นี้เป็นราคาที่ร่างกายซึ่งหมายถึงหน่วยงานที่ให้การดูแลที่บ้านสำหรับสภาเชื่อว่าสะท้อนให้เห็นถึงค่าจ้างขั้นต่ำของชาติ.
UKHCA เตือนถ้าบีบบน ค่าธรรมเนียมอย่างต่อเนื่องภาคการดูแลก็จะกลายเป็น "ไม่ยั่งยืน".
"ราคาต่ำสุด" ได้รับการคำนวณโดยใช้ค่าจ้างขั้นต่ำในระดับชาติและจากนั้นการเพิ่มค่าใช้จ่ายของการใช้บริการรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับพนักงานและเงินสมทบกองทุนบำเหน็จบำนาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงหนึ่งในเจ็ดคณะกรรมการใน UK จะจ่าย " ราคายุติธรรม " สำหรับการดูแลบ้านสำหรับผู้สูงอายุ , ตามการสำรวจ .
เกี่ยวกับ 500000 คนพึ่งพาการสนับสนุน ซึ่งรวมถึงการช่วยล้างและตกแต่ง
สมาคม homecare UK จะมีมากกว่า 200 เทศบาลพบ 28 จ่าย " ราคาต่ำสุดของ ง 15.74 ชม.
นี่คือราคาตัวซึ่งเป็นหน่วยงานที่ให้การบ้านดูแลศาล เชื่อสะท้อนค่าแรงขั้นต่ำแห่งชาติ .
ukhca เตือนถ้าบีบค่าธรรมเนียมต่อภาคการดูแลจะกลายเป็น " ไม่ยั่งยืน " .
" ราคาขั้นต่ำได้คำนวณโดยใช้ค่าจ้างขั้นต่ำของชาติและจากนั้นเพิ่มที่ค่าใช้จ่ายของการทํางาน บริการรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับพนักงานและเงินสมทบเงินบำนาญ