Floods and landslides triggered by

Floods and landslides triggered by heavy rains in central Vietnam have killed at least 34 people, left 11 others missing and displaced more than 80,000 from their homes, disaster officials said.

Television footage on Sunday showed inundated houses and streets in the town of Hoi An and the former imperial city of Hue, both classed as UNESCO World Heritage Sites, where hundreds of tourists have been evacuated over recent days.

At least 34 people have been killed over several days of flooding which were the most destructive since 1999, a regional official told the AFP news agency.

"Eleven other people are missing. More than 100,000 houses have been flooded and transport by road, air and rail has been severely affected across the region," said Nguyen Quang Trung, an official in the coastal city of Danang, adding several central provinces had been hit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมและแผ่นดินถล่มที่เกิดจากฝนตกหนักในภาคกลางของเวียดนามได้ฆ่าอย่างน้อย 34 คนที่เหลือ 11 คนอื่น ๆ หายไปและแทนที่มากกว่า 80,000 จากบ้านของพวกเขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ภัยพิบัติ.

ภาพโทรทัศน์เมื่อวันอาทิตย์ที่แสดงให้เห็นว่าน้ำท่วมบ้านและถนนที่อยู่ในเมืองฮอยอัน และเมืองที่อดีตจักรพรรดิของสีทั้งยูเนสโกจัดว่าเป็นแหล่งมรดกโลก,ที่นับร้อยของนักท่องเที่ยวที่ไ​​ด้ถูกทิ้งร้างกว่าวันที่ผ่านมา.

อย่างน้อย 34 คนที่ถูกฆ่าตายในช่วงหลายวันของการเกิดน้ำท่วมซึ่งเป็นส่วนใหญ่ทำลายตั้งแต่ปี 1999 อย่างเป็นทางการในระดับภูมิภาคบอกสำนักข่าวเอเอฟพี.

"สิบเอ็ดคนอื่น ๆ จะหายไป . มากกว่า 100,000 บ้านเรือนถูกน้ำท่วมและการขนส่งทางถนนทางอากาศและทางรถไฟได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงทั่วทั้งภูมิภาค,"เหงียน Quang Trung อย่างเป็นทางการในเมืองชายฝั่งทะเลของเมืองดานังกล่าวเพิ่มกลางจังหวัดหลายคนได้รับการตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมและแผ่นดินถล่มที่ทริกเกอร์ โดยเกิดฝนตกหนักในเวียดนามกลางมีฆ่าคนน้อย 34 เหลือ 11 คนหาย และพลัดถิ่นกว่า 80000 จากบ้านของพวกเขา เจ้าหน้าที่ภัยพิบัติกล่าวว่า

ภาพโทรทัศน์อาทิตย์พบ inundated บ้านและถนนในเมืองฮอยอันมี และอดีตอิมพีเรียลเมืองเว้ ทั้ง classed เป็นมรดกโลก ซึ่งการอพยพของนักท่องเที่ยวกว่าวันล่าสุด

คนน้อย 34 ถูกฆ่าไปกว่าหลายวันของน้ำท่วมที่ถูกทำลายมากที่สุดตั้งแต่ปี 1999 บอกทางภูมิภาคสำนักข่าว AFP

"สิบเอ็ดคนอื่น ๆ หายไป มากกว่า 100000 บ้านถูกน้ำท่วม และการขนส่ง โดยรถ อากาศ และรถไฟได้รับการกระทบอย่างรุนแรงทั่วทั้งภูมิภาค"กล่าวว่า เหงียน Quang Trung อย่างเป็นทางการในฝั่งเมืองดานัง เพิ่มหลายจังหวัดภาคกลางได้ถูกตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมฉับพลันเกิดจากฝนตกหนักในประเทศเวียดนามกลางจะมีถูกฆ่าในอย่างน้อย 34 คนจาก 11 คนอื่นไม่มีและพลัดถิ่นมากกว่า 80,000 จากบ้านของพวกเขาเจ้าหน้าที่กล่าวว่าความหายนะ. ภาพ

โทรทัศน์ในวันอาทิตย์แสดงให้เห็นตามท้องถนนและบ้านเรือนจำนวนมหาศาลในเมือง Hoi An และเมืองแห่งราชวงศ์ที่เก่าแก่ของสถานที่ทางมรดกโลกแห่งองค์การยูเนสโกจัดว่าทั้งสองสีสถานที่ซึ่งหลายร้อยของนักท่องเที่ยวได้รับการอพยพในช่วงไม่กี่วัน.

อย่างน้อย 34 คนได้ถูกฆ่าตายในช่วงหลายวันที่ผ่านมาได้ทำลายมากที่สุดตั้งแต่ปี 1999 อย่างเป็นทางการในระดับ ภูมิภาค ที่บอกหน่วยงานข่าว AFP ที่.

"สิบเอ็ดคนอื่นไม่มี มากกว่า 100 , 000 หลังมีน้ำไหลท่วมและบริการรับส่งโดยรถไฟและทางอากาศถนนได้รับการได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงใน ภูมิภาค นี้""เรียกเก็บค่าเล่าเรียน quang ตระเตรียมอย่างเป็นทางการในเมืองชายฝั่งของ Danang การเพิ่มพื้นที่จังหวัด ภาค กลางหลายแห่งได้รับความนิยม