Brazil Real Weakens to 2 Per Dollar

Brazil Real Weakens to 2 Per Dollar for First Time Since 2009

Brazil’s real tumbled to 2 per dollar for the first time in almost three years as Finance Minister Guido Mantega said the exchange rate doesn’t worry the government, encouraging bets the currency may fall further.

The currency extended the biggest loss against the dollar this year among the 16 most-traded counterparts tracked by Bloomberg after economists reduced their forecast for the target lending rate as Greece’s debt turmoil and China’s slowdown weighed on the prospects for global growth.

“The government is loving it,” Alfredo Barbutti, an economist at Liquidez DTVM Ltda., said by phone from Sao Paulo. “The government wanted this. It’s not a movement that escaped its control.”

The real slid 1.5 percent to 1.9962 per U.S. dollar in Sao Paulo after touching 2.0062, the weakest level since July 2009, when the world was trying to recover from the financial crisis. The currency has fallen 6.5 percent this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลจริงอ่อน 2 ต่อดอลลาร์สำหรับครั้งแรกตั้งแต่ 2009

จริงของบราซิล tumbled 2 ต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกในเกือบ 3 ปีเป็นรัฐมนตรีทางกวีโดดา Mantega กล่าวว่า อัตราแลกเปลี่ยนไม่ต้องกังวลรัฐบาล ส่งเสริมสกุลเงินอาจตกเพิ่มเติมเดิมพัน

สกุลเงินเพิ่มเติมการสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดดอลลาร์ปีนี้ระหว่างคู่องค์กรที่ซื้อขายมากที่สุด 16 ติดตาม โดยอาร์ซีหลังจากที่นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ของพวกเขาสำหรับอัตราการให้ยืมเป้าหมายเป็นความวุ่นวายหนี้สินของกรีซและการชะลอตัวของจีนที่ให้น้ำหนักกับแนวโน้มการเติบโตทั่วโลกที่ลดลง

"รัฐบาลเป็นรัก," Alfredo Barbutti เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ Liquidez DTVM Ltda., กล่าวทางโทรศัพท์จากเซาเปาโล "รัฐบาลต้องการนี้ มันไม่ได้เคลื่อนที่หนีการควบคุม"

จริงฝ่อ 1.5 เปอร์เซ็นต์ให้ 1.9962 ต่อดอลลาร์เปาหลังจากสัมผัส 2.0062 กำจัดจุดระดับตั้งแต่กรกฏา 2009 คม เมื่อพยายามกู้คืนจากวิกฤตการเงินโลก สกุลเงินที่ลดลงร้อยละ 6.5 ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิลจริงอ่อนถึง 2 ต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ 2009 ของบราซิลที่แท้จริงลดลงถึง 2 ต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกในรอบเกือบสามปีในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกุย Mantega กล่าวว่าอัตราแลกเปลี่ยนไม่ได้กังวลที่รัฐบาลส่งเสริมการเดิมพันสกุลเงินอาจจะลดลงอีก . สกุลเงินขยายการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปีนี้ในหมู่ 16 คู่ส่วนใหญ่ซื้อขายติดตามโดยบลูมเบิร์กหลังจากที่นักเศรษฐศาสตร์ปรับลดการคาดการณ์ของพวกเขาสำหรับอัตราดอกเบี้ยเงินกู้เป้าหมายเป็นความวุ่นวายหนี้ของกรีซและการชะลอตัวของจีนชั่งน้ำหนักกับโอกาสในการเจริญเติบโตของโลก"รัฐบาล รักมัน "อัลเฟร Barbutti เศรษฐศาสตร์ที่ Liquidez DTVM Ltda. กล่าวว่าโทรศัพท์จากเซาเปาโล "รัฐบาลต้องการที่นี้ มันไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่หนีการควบคุมของ ". ที่แท้จริงลดลงร้อยละ 1.5 ถึง 1.9962 ต่อดอลลาร์สหรัฐในเซาเปาโลหลังจากสัมผัส 2.0062 ระดับที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่กรกฏาคม 2009 เมื่อโลกถูกพยายามที่จะฟื้นตัวจากวิกฤติการเงิน สกุลเงินได้ลดลงร้อยละ 6.5 ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลจริง weakens 2 ต่อดอลลาร์สำหรับครั้งแรกนับตั้งแต่ 2009

บราซิลจริงร่วงลงถึง 2 ต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 3 ปี เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กุยโด มันเตก้ากล่าวว่าอัตราแลกเปลี่ยนไม่กังวล รัฐบาลส่งเสริมให้เดิมพันแลกเปลี่ยนเงินอาจลดลงต่อไป

สกุลเงินขยายใหญ่ขาดทุนกับเงินดอลลาร์ในปีนี้ ระหว่าง 16 ส่วนใหญ่ที่ซื้อขายคู่ติดตามโดย Bloomberg คาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ที่ลดลงหลังจากเป้าหมายอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่กรีซหนี้ความวุ่นวายและจีนชะลอตัวหนักต่อแนวโน้มการเติบโตของเศรษฐกิจโลก

" รัฐบาลจะรัก " อัลเฟรโด้ barbutti , นักเศรษฐศาสตร์ที่ liquidez dtvm Ltda . ,กล่าวทางโทรศัพท์จาก เซา เปาโล " รัฐบาลต้องการนี้ มันไม่ได้เป็นขบวนการที่หลบหนีการควบคุมของตน . "

ที่แท้จริงลดลงร้อยละ 1.9962 ต่อดอลลาร์ในเซา เปาโล หลังจากสัมผัส 2.0062 , ระดับที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่กรกฎาคม 2009 , เมื่อโลกกำลังฟื้นตัวจากวิกฤตการเงิน สกุลเงินที่ลดลง 6.5 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้