The situation is different this tim

The situation is different this time.
Those protesting are opponents of Thaksin rather than his supporters. His sister, Yingluck Shinawatra, is now prime minister. Her government is under pressure after widespread anger over its recent failed attempt to pass a bill that could have granted amnesty to Thaksin and others.
Although the public has generally moved on from the conflict over the amnesty bill, the opposition Democrat Party is trying to use the issue to bring down Yingluck's government, says Paul Quaglia, director of the Bangkok-based risk assessment firm PQA Associates.
"The government is facing probably a countdown until it will have to dissolve and hold new elections," Quaglia says. "But it doesn't look like it's a replay of 2010 when we're going to see violence in the streets and an extended takeover of central Bangkok."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์จะแตกต่างกันเวลานี้
ผู้ปฏิเสธเป็นฝ่ายตรงข้ามของทักษิณแทนที่เป็นผู้สนับสนุนของเขา ตอนนี้น้องสาวของเขา Yingluck ชินวัตร เป็นนายกรัฐมนตรี รัฐบาลของเธอคือภายใต้ความกดดันความโกรธอย่างแพร่หลายมากกว่าความพยายามที่ล้มเหลวล่าสุดผ่านรายการที่ไม่ได้รับนิรโทษกรรมทักษิณและคนอื่น ๆ .
แม้ว่าประชาชนได้โดยทั่วไปย้ายบนจากความขัดแย้งการพิจารณานิรโทษกรรม ฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์กำลังพยายามใช้ประเด็นเพื่อโค่นรัฐบาลของ Yingluck, Paul Quaglia กล่าวว่า กรรมการการประเมินความเสี่ยงที่กรุงเทพฯ บริษัท PQA สมาคม
"รัฐบาลจะหันคงถอยหลังจนกว่าจะมีการยุบ และจัดเลือกตั้งใหม่ Quaglia กล่าวว่า "แต่มันไม่ดูเหมือนจะเล่นซ้ำเมื่อเรากำลังจะไปดูความรุนแรงในปี 2553 และการ takeover ขยายของเซ็นทรัลกรุงเทพ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ที่เป็นช่วงเวลาที่แตกต่างนี้.
ผู้ประท้วงมีผู้เล่นของทักษิณมากกว่าผู้สนับสนุนของเขา yingluck ชินวัตรน้องสาวของเขาในตอนนี้เป็นนายกรัฐมนตรี รัฐบาลของเธออยู่ ภายใต้ ความกดดันอย่างมากหลังจากความโกรธแค้นมากกว่าความพยายามล้มเหลวเมื่อไม่นานมานี้ของโรงแรมให้ผ่านร่างพระราชบัญญัติที่ไม่สามารถมีได้รับนิรโทษกรรมให้ผู้อื่นและพ.ต.ท.ทักษิณ.
แม้ว่า ภาค รัฐจะมีการย้ายจากความขัดแย้งที่ผ่านร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมโดยทั่วไปพรรคฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์พรรคนี้ก็จะพยายามที่จะใช้การออกเพื่อนำลงรัฐบาลของ yingluck บอกว่าพอล quaglia pqa ผู้อำนวยการของบริษัทผู้ร่วมการประเมินความเสี่ยงกรุงเทพฯ - ใช้.
"รัฐบาลจะหันหน้าเข้าหาอาจจะนับเวลาถอยหลังจนกว่าจะมีการละลายและยอมรับการเลือกตั้งใหม่" quaglia กล่าวว่า"แต่ไม่ได้มองมันเป็นการเล่นซ้ำที่ 2010 เมื่อเรากำลังจะได้เห็นความรุนแรงในถนนสายนี้และเข้ามาแทนที่ของกรุงเทพฯในส่วนกลาง"