「It’s true」
「Is…that…so. In which case we’ve been helped 3 times by President Nagato already」(TLN: 1 -> Saved Iris. 2-> Destroyed Breeding Grounds. 3 -> Repelled Imperial army)
「Yes. Also, their philosophy is reflected in the name of their country. I’m told it means “If you wish for peace, prepare for war” . He himself desires peace」(TLN: The phrase is in latin as “Si vis pacem, para bellum” meaning “If you wish for peace, prepare for war”. Parabellum means “for war” so he’s half right)
「……」
At Karen’s words. The prime minister grew silent and began to brood.
――――――――――――
After the aristocrats and nobles had left the room, only 4 people remained.
「–I have received confirmation from President Nagato to lend help to the Canary Kingdom. Their conditions are that they will take a strictly defensive and logistic role. The only exception being when another other-worlder appears」
「So…unless another-worlder appears, we’ll have to invade the empire ourselves? They’ll only step in if the Imperial Army invades the Canary Kingdom again?」
「Yes. Because President Nagato does not want the territory. Also, he dos not like to waste troops」
「I see…..you did well Karen. I’ll carry out negotiations after this」
After hearing what Karen had to say, Queen Isabella instantly began to think of how to advance.
「So, Karen?」
Queen Isabella’s expression changed in an instant. From a stoic one, to a warm pleasant smile as she spoke to Karen.
「……What is it?」
「What do you think of the president?」
「Oh!? No…uh, your majesty?」
「You can’t hide it very well. You seem too conscious of the president, I know exactly what you think about him」
「~~~!!」
Seeing her feelings easily seen through by Queen Isabella, Karen’s face was instantly dyed red as she looked down.
「So, what about it Karen?」
Queen Isabella looked like a carnivore cornering her prey.
「Your majesty is too mean….」
After making eyes that seemed reproachful towards Queen Isabella. Karen began to speak having made up her mind.
「……I love him」
「Oh!!」
Despite instigating this reaction, both Karen and Queen Isabella’s face were dyed red. Queen Isabella was showing a shocked expression.
「Your majesty!!」
「Oh? Did I overdo it a little, I’m sorry」
Seeing Karen had gotten angry, Queen Isabella apologised.
「Well, I think you’re suited for one another. We’re having a meeting with him after this, why don’t we propose marriage?」
「Your majesty, what!?」
「It is customary for Iris to do this role in order to deepen the relationship between our two countries, but to see Karen happy would also make me happy」(TLN: Not sure about the second line, perhaps both Iris and Karen will marry him? Polygamy?)