During the period of probation, eit

During the period of probation, either party may terminate this contract without assigning any reason thereof by giving to the other two (2) weeks’ notice or two week’s salary in lieu of notice.
The decision to accept the two (2) week’s salary in lieu of notice is subject to approval from the management

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างระยะเวลาทดลองงาน ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติสัญญานี้ โดยไม่มีกำหนดด้วยเหตุผลใด ๆ ให้แจ้งอื่น ๆ จำนวน 2 สัปดาห์หรือสองสัปดาห์ของเดือนไปว่าใช้แทนประกาศดังกล่าว ตัดสินใจยอมรับเงินเดือนสอง (2) สัปดาห์ไปว่าใช้แทนประกาศมีการอนุมัติจากผู้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาของการทดลองที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญานี้ได้โดยไม่ต้องระบุเหตุผลใด ๆ โดยให้กับอีกสอง (2) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสัปดาห์หรือเงินเดือนสองสัปดาห์แทนการบอกกล่าวล่วงหน้า.
ตัดสินใจที่จะยอมรับทั้งสอง (2) เงินเดือนสัปดาห์ใน แทนการบอกกล่าวล่วงหน้าเป็นเรื่องที่ได้รับการอนุมัติจากผู้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงทดลองงาน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาโดยไม่ให้เหตุผลใดๆ โดยให้อีกสอง ( 2 ) สัปดาห์หรือสองสัปดาห์แจ้งเงินเดือนแทนการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
การตัดสินใจยอมรับสอง ( 2 ) อาทิตย์เงินเดือนแทนการสังเกตอยู่ภายใต้การอนุมัติจากผู้บริหาร