Summary of eRumor:According to this

Summary of eRumor:

According to this forwarded email, the head covering over the body of Jesus Christ in the grave was a neatly “folded napkin.” It goes on to say that among Jews of the time a master would let his servants know whether he was finished eating or coming back to the table by the way he left his napkin. If he tossed it aside, he was finished. If he folded it, he was not finished and would return. The hidden message in the story is that by laying his “napkin” aside and neatly folded Jesus was saying he was coming back.

The Truth:

There are a couple of problems with this eRumor. One is the translation or interpretation of the Bible verse quoted. The other is the alleged Jewish custom referenced in the story.

The Verse
The eRumor is based on whether the cloth was a “napkin” and was “folded” in the empty tomb of Jesus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปของ eRumor:ตามนี้ส่งต่ออีเมล หัวครอบคลุมกว่าร่างกายของพระเยซูคริสต์ในหลุมฝังศพเป็นเรียบร้อย "พับผ้าเช็ดปาก" มันไปเพื่อบอกว่า ในหมู่ชาวยิวของเวลา แบบจะให้ราชการรู้ว่าเขาเป็นเสร็จแล้วรับประทานอาหาร หรือกลับมาที่ตาราง โดยวิธีการที่เขาซ้ายเช็ดปากของเขา ถ้าเขาโยนมันไว้ เขาก็เสร็จแล้ว ถ้าเขาพับมัน เขาไม่เสร็จ และจะกลับมา ข้อความซ่อนอยู่ในเรื่องเป็นปูของเขา "เช็ดปาก" กัน และพับอย่างพระเยซูพูดเขาก็กลับมาความจริง:มีสองปัญหานี้ eRumor หนึ่งคือการแปลหรือตีความพระคัมภีร์ดังคำกลอน กำหนดเองยิวถูกกล่าวหาอ้างอิงในเรื่องอื่น ๆ ได้ข้อพระคัมภีร์ประจำตัวERumor ที่อิงว่าผ้าถูก "เช็ดปาก" และถูก "พับ" ในหลุมฝังศพว่างเปล่าของพระเยซู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปของการ eRumor:

ตามนี้ส่งต่ออีเมลหัวครอบคลุมทั่วร่างกายของพระเยซูคริสต์ในหลุมศพเป็นอย่างเรียบร้อยมันก็จะบอกว่าในหมู่ชาวยิวของเวลาต้นแบบที่จะช่วยให้คนรับใช้ของเขารู้ว่าเขา "ผ้าเช็ดปากพับ." เสร็จสิ้นการรับประทานอาหารหรือกลับมาที่โต๊ะโดยวิธีการที่เขาออกจากผ้าเช็ดปากของเขา ถ้าเขาโยนมันกันเขาก็เสร็จแล้ว ถ้าเขาพับมันเขาไม่ได้เสร็จสิ้นแล้วและจะกลับมา ข้อความที่ซ่อนอยู่ในเรื่องก็คือว่าโดยการวาง "ผ้าเช็ดปาก" ของเขากันและพับอย่างเรียบร้อยพระเยซูถูกเขาบอกว่าเขาจะกลับมา.

ความจริง:

มีคู่ของปัญหาที่เกิดขึ้นอยู่กับ eRumor นี้ หนึ่งคือการแปลหรือการตีความของข้อพระคัมภีร์ที่ยกมา อื่น ๆ ที่เป็นข้อกล่าวหาที่กำหนดเองของชาวยิวที่อ้างถึงในเรื่อง.

กลอน
eRumor จะขึ้นอยู่กับว่าผ้าเป็น "ผ้าเช็ดปาก" และ "พับ" ในหลุมฝังศพที่ว่างเปล่าของพระเยซู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป erumor :การส่งต่ออีเมลหัวครอบคลุมกว่าร่างกายของพระเยซูคริสต์ในหลุมฝังศพถูกบรรจง " พับผ้าเช็ดปาก . " มันกล่าวต่อไปว่าในหมู่ชาวยิวของเวลาที่อาจารย์จะให้ผู้รับใช้ของพระองค์ทราบว่า เขากินข้าวเสร็จ หรือกลับมาที่โต๊ะโดยวิธีที่เขาทิ้งผ้าเช็ดหน้าของเขา ถ้าเขาโยนมันออกไป เขาเสร็จ ถ้าเขาพับมัน เขายังไม่เสร็จ และจะต้องกลับมา ข้อความที่ซ่อนอยู่ในเรื่องราวที่เป็นโดยการวาง " ผ้าเช็ดปาก " กันและพับเก็บอย่างเรียบร้อย พระเยซูบอกว่า เขากลับมาความจริง :มีคู่ของปัญหา erumor นี้ หนึ่งคือแปลหรือตีความพระคัมภีร์ข้อที่ยกมา อื่น ๆที่ถูกกล่าวหาว่าชาวยิวเองอ้างอิงในเนื้อเรื่องบทการ erumor ขึ้นอยู่กับว่าผ้าถูก " ผ้าเช็ดปาก " และ " พับ " ในสุสานว่างเปล่าของพระเยซู