Although used in a slightly differe

Although used in a slightly different context, a phrase from some British propaganda during WWII neatly sums up the dangers of ineffective communications: 'Careless talk ... a common language and the language of the crew was not the same as most of ... even people speaking their own language can misinterpret spoken ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อย วลีจากโฆษณาชวนเชื่อบางอังกฤษระหว่างสงครามโลกครั้งอย่างผลรวมค่าอันตรายสารผล: ' Careless...พูดภาษาทั่วไป และภาษาของลูกเรือไม่เหมือนกันเป็นส่วนใหญ่...แม้แต่คนที่พูดภาษาของตนเองสามารถคนตีความผิดพูด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อยจากบางวลีโฆษณาชวนเชื่ออังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองอย่างเป็นระเบียบจำนวนมากขึ้นถึงอันตรายของการสื่อสารที่ไม่มีประสิทธิภาพ: 'พูดคุยประมาท ... ภาษากลางและภาษาของลูกเรือก็ไม่ได้เหมือนกันเป็นส่วนใหญ่ของ ... แม้กระทั่งคนที่พูดภาษาของตัวเองของพวกเขาสามารถตีความผิดพูด ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อย , เป็นวลีจากการโฆษณาชวนเชื่อของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองบรรจงผลรวมถึงอันตรายของการสื่อสารที่ไม่ได้ผล : ' คุยประมาท . . . . . . . ภาษาทั่วไปและภาษาของลูกเรือก็ไม่เหมือนมากที่สุด . . . . . . . แม้แต่คนที่พูดภาษาของตนเองสามารถเข้าใจผิดได้ . . . . . . .