Both of these diadems belonged to T

Both of these diadems belonged to Tutankhamun. Left: at the front of this diadem are the vulture and the uraeus, the second's wavy body extending in an arc from front to back, serving to keep the diadem from dropping down over the face. Extending from the back to the front sides is a pair of uraei. Dropping from the back are two gold strips. Right: another of Tutankhamun's diadems, also worked in gold. This one has just the uraeus and the band has rosettes as decoration around it. At the sides and at the back are pairs of gold strips. Also at the back, extending upward is a tall pair of skinny gold plumes, which call to mind the headdress Atum wears.


Diadems or fillets were shaped and worn in the same way as are modern sweatbands, with a slight discrepancy: instead of being made of cloth, the ancients fashioned diadems and fillets out of gold or other metals. Like wigs, diadems could be simple or intricate in design. Most examples featured flowers or lotus blossoms and were fashioned out of semiprecious stones such as turquoise, lapis lazuli, and the like. Prince Sithathoreunet's diadem was fashioned similarly, with the addition of detachable golden feathers that hang on either side of the diadem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้ diadems เป็นสมาชิก Tutankhamun ซ้าย: หน้านี้ diadem uraeus ตัวหยักที่สองขยายในส่วนโค้งจากหน้าไปหลัง และแร้งให้บริการเพื่อให้ diadem วางลงบนใบหน้า ขยายจากด้านหลังไปด้านหน้าเป็นคู่ uraei ลดลงจากด้านหลังมีแผ่นทองสอง ขวา: อีกของ Tutankhamun diadems ยัง ทำทอง หนึ่งนี้มีราคาเพียง uraeus และวงมี rosettes ตกแต่งรอบ ๆ ด้านข้าง และ ด้านหลังมีแผ่นทองคู่ นอกจากนี้ ที่ด้านหลัง ขยายขึ้นได้คู่สูงผอมทองเบิ้ลพลูม สวมเอทัมใจ headdress เรียกว่าDiadems หรือแล่มีรูปทรง และสวมใส่ในลักษณะเดียวกันเป็น sweatbands ทันสมัย มีความขัดแย้งเล็กน้อย: แทนที่จะถูกทำจากผ้า ฟดิแอนเชียนส์แบบ diadems และแล่จากทองหรือโลหะอื่น ๆ เช่นวิก diadems อาจจะง่าย หรือซับซ้อนในการออกแบบ ตัวอย่างส่วนใหญ่ที่โดดเด่นของดอกไม้หรือดอกบัวซา และได้แบบจากหิน semiprecious ฟ้าใส ลาพิสเกลา lazuli และเช่น เจ้าชาย Sithathoreunet diadem ถูกแบบคล้าย แห่งขนทองถอดที่วาง diadem ที่ด้านใดด้านหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองมงกุฎเหล่านี้เป็น Tutankhamun ซ้าย: ที่ด้านหน้าของมงกุฎนี้เป็นอีแร้งและ uraeus, ร่างกายของคลื่นที่สองของการขยายในส่วนโค้งจากด้านหน้าไปด้านหลังให้บริการเพื่อให้มงกุฎจากวางลงให้ทั่วใบหน้า ยื่นออกมาจากด้านหลังไปด้านหน้าคือคู่ของ uraei ลดลงจากด้านหลังเป็นสองแถบทอง ขวา: อีกมงกุฎ Tutankhamun ของยังทำงานในทองคำ หนึ่งนี้มีเพียง uraeus และวงดนตรีที่มีโบเป็นของตกแต่งรอบ ๆ ที่ด้านข้างและด้านหลังคู่ของแถบทอง . นอกจากนี้ที่ด้านหลังขยายขึ้นเป็นคู่สูงของขนนกทองผอมซึ่งเรียกร้องให้ใจสวมผ้าโพกศีรษะ Atum มงกุฎหรือเนื้อปลามีรูปร่างและการสวมใส่ในแบบเดียวกับที่มี Sweatbands สมัยใหม่ที่มีความแตกต่างเล็กน้อย: แทนการถูกทำ ผ้าโบราณล้าสมัยมงกุฎและเนื้อออกจากทองหรือโลหะอื่น ๆ เช่นเดียวกับวิกผม, มงกุฎอาจจะง่ายหรือซับซ้อนในการออกแบบ ตัวอย่างส่วนใหญ่ให้ความสำคัญดอกไม้หรือดอกบัวและถูก fashioned จากหินสังเคราะห์เช่นสีเขียวขุ่น, ไพฑูรย์และไม่ชอบ มงกุฎเจ้าชาย Sithathoreunet ถูก fashioned ในทำนองเดียวกันด้วยนอกเหนือจากขนสีทองที่ถอดออกได้ที่แขวนบนด้านข้างของมงกุฎอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งมงกุฎเหล่านี้เป็นของ Tutankhamun . ซ้าย : ที่ด้านหน้าของมงกุฎนี้แร้งและรายอุส , สองหยัก ร่างกายขยายใน arc จากด้านหน้าไปด้านหลัง ใช้เพื่อเก็บมงกุฎหล่นลงบนใบหน้า ขยายจากด้านหลังไปด้านหน้าที่เป็นคู่ของ uraei . ลดลงจากด้านหลังสองแถบทอง ขวา : อื่นของ Tutankhamun ของมงกุฎ ,ยังทำงานในทอง อันนี้มีแค่รายอุสและวงดนตรีที่ได้ตกแต่งไว้โดยรอบ ที่ด้านข้างและด้านหลังเป็นคู่ของแถบทอง นอกจากนี้ที่ด้านหลัง ขยายขึ้นเป็นคู่ของขนนกทอง สูงผอม ซึ่งเรียกจิตประดับเทพอามอนใส่


มงกุฎ หรือ ปลามีรูปและสวมใส่ในลักษณะเดียวกันเป็น sweatbands สมัยใหม่ มีความแตกต่างเล็กน้อย :แทนที่จะเป็นผ้าโบราณและล้าสมัยมงกุฎเนื้อออกทองหรือโลหะอื่น ๆ ชอบวิกผม , มงกุฎอาจจะง่ายหรือซับซ้อนในการออกแบบ ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของดอกไม้หรือดอกบัวและ fashioned จากหินสังเคราะห์ เช่น ลาพิสลาซูลี เทอร์ควอยซ์ และชอบ เจ้าชาย sithathoreunet มงกุฎเป็นแบบเดียวกัน ,ด้วยนอกจากถอดขนสีทองที่แขวนอยู่ที่ด้านข้างของมงกุฎ