Intensive monitoring activities sho

Intensive monitoring activities should emphasize learning from observations
and evaluation by farmers since there are currently few scientifically
validated methods available to allow for statistically confirmed findings. In
on-farm technology testing it is therefore important to integrate farmers into
the process in a collaborative or collegial way (see Section 3.1). Farmers
should be encouraged to try out new things on their own, for example
through comparison plots with and without agroforestry technologies or
with different variations of technology designs. The reliability of information
obtained through technology testing in projects may be improved by (1)
avoiding potential sources of bias, by testing under similar ecological conditions
and reducing non-treatment factor variation, (2) random selection of
test and control plots and (3) replication across farms. Care should be taken
when intepreting information from technology or component trials (see
Section 3.3). Informal observational or exploratory trials may be particularly
important when introducing unfamiliar components, configurations or
management practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมการตรวจสอบเร่งรัดควรเน้นการเรียนรู้จากการสังเกตและการประเมินผลโดยเกษตรกรตั้งแต่ปัจจุบันมีไม่กี่ทางวิทยาศาสตร์วิธีการตรวจสอบที่มีอยู่เพื่อให้ได้รับการยืนยันผลการวิจัยทางสถิติ ในฟาร์มทดสอบเทคโนโลยีจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะรวมเกษตรกรเข้าสู่กระบวนการในวิธีการทำงานร่วมกันหรือนักศึกษา(ดูมาตรา 3.1) เกษตรกรควรจะได้รับการสนับสนุนที่จะลองสิ่งใหม่ ๆ ด้วยตัวเองเช่นผ่านการแปลงเปรียบเทียบที่มีและไม่มีเทคโนโลยีหรือวนเกษตรที่มีรูปแบบที่แตกต่างกันของการออกแบบเทคโนโลยี ความน่าเชื่อถือของข้อมูลที่ได้รับผ่านการทดสอบเทคโนโลยีในโครงการอาจจะมีการปรับตัวดีขึ้นจาก (1) การหลีกเลี่ยงแหล่งที่มีศักยภาพของการมีอคติโดยการทดสอบภายใต้เงื่อนไขของระบบนิเวศที่คล้ายกันและลดการเปลี่ยนแปลงปัจจัยที่ไม่ใช่การรักษา (2) สุ่มเลือกแปลงทดสอบและการควบคุม(3 ) การจำลองแบบทั่วฟาร์ม ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อ intepreting ข้อมูลจากการทดลองเทคโนโลยีหรือส่วนประกอบ (ดูมาตรา3.3) การทดลองการสังเกตหรือการสำรวจอย่างไม่เป็นทางการอาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่สำคัญเมื่อนำชิ้นส่วนที่ไม่คุ้นเคยหรือการกำหนดค่าการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมการตรวจสอบที่เข้มข้น ควรเน้นการเรียนรู้จากการสังเกต
และการประเมินผล โดยปัจจุบันมีเกษตรกรตั้งแต่ไม่กี่น่า
ตรวจสอบวิธีการที่ใช้ได้เพื่อให้ข้อมูลการยืนยันการค้นพบ ใน
ในการทดสอบเทคโนโลยีฟาร์มจึงควรรวมเกษตรกรใน
กระบวนการร่วมกัน หรือผู้ร่วมงาน ( ดูหมวดที่ 3.1 ) ชาวนา
ควรสนับสนุนให้มีการลองสิ่งใหม่ๆ ด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น
ผ่านแปลงที่มีและไม่มีการเปรียบเทียบของเทคโนโลยีหรือ
กับรูปแบบที่แตกต่างกันของการออกแบบเทคโนโลยี ความน่าเชื่อถือของข้อมูลที่ได้จากการทดสอบเทคโนโลยี
ในโครงการอาจจะดีขึ้น ( 1 )
หลีกเลี่ยงแหล่งของอคติ โดยการทดสอบภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกัน
นิเวศวิทยาไม่มีการรักษาและลดปัจจัยการเปลี่ยนแปลง ( 2 ) สุ่มเลือก
ทดสอบและแปลงควบคุม ( 3 ) งานในฟาร์ม ควรดูแล
เมื่อ intepreting ข้อมูลจากเทคโนโลยีหรือส่วนประกอบการทดลอง ( ดู
ส่วน 3.3 ) แบบสำรวจ แบบทดลอง หรืออาจเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ที่สำคัญเมื่อแนะนำส่วนประกอบที่ไม่คุ้นเคย , การกำหนดค่าหรือ
วิธีการจัดการ