“Phrasikleia holds a lotus at its b

“Phrasikleia holds a lotus at its breast by way of symbol of its continued and eternally unplucked state. Like the words of the inscription, the rosettes below each breast, and the additional lotuses, alternately half-open and closed, that wreathe the maiden's crown signal a blossoming into womanhood even as they affirm that this floraison has yet to occur. Together the different elements cohere in making the metonymic representation a visualization of the maiden in her social role, preserving her at the very threshold of the marriage to which she could once have aspired. ”, Deborah Tarn Steiner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Phrasikleia ถือของเต้านมโดยวิธีสัญลักษณ์ของสถานะอย่างต่อเนื่อง และ unplucked ลดุจดอกบัว เหมือนคำพูดของจารึก ริบบิ้นด้านล่างแต่ละเต้านม และบัวเพิ่มเติม สลับครึ่งเปิด และปิด ที่ wreathe สัญญาณมงกุฎของหญิงสาวที่บานเป็นกระไรแม้ในขณะที่พวกเขายืนยันว่า floraison นี้ยังไม่ได้เกิดขึ้น ร่วมกันนำ cohere ในการแสดงภาพของหญิงสาวแสดง metonymic ในบทบาทของเธอทางสังคม การรักษาของเธอในการแต่งงานที่เธออาจเคยมี aspired มาก ", เดโบราห์ธารสไตเนอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Phrasikleia ถือดอกบัวที่เต้านมของตนโดยวิธีการของสัญลักษณ์ของรัฐอย่างต่อเนื่องและ unplucked นิรันดร์ของมัน เช่นเดียวกับคำจารึกโบด้านล่างแต่ละเต้านมและดอกบัวเพิ่มเติมสลับครึ่งเปิดและปิดที่ wreathe มงกุฎครั้งแรกของสัญญาณบานเข้าไปในความเป็นหญิงแม้ในขณะที่พวกเขายืนยันว่า Floraison นี้ยังไม่เกิดขึ้น ร่วมกันองค์ประกอบที่แตกต่างเชื่อมโยงกันในการทำให้การแสดง metonymic ภาพของหญิงสาวในบทบาททางสังคมของเธอรักษาของเธอที่เกณฑ์มากของการแต่งงานที่เธอเคยจะได้แรงบันดาลใจ "เดบอราห์ธารทิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" phrasikleia ถือดอกบัวที่เต้านมโดยวิธีของสัญลักษณ์ของอย่างต่อเนื่องและตลอดไป unplucked รัฐ ชอบคำพูดของจารึกไว้ด้านล่างแต่ละเต้านมและเพิ่มเติมบัวสลับครึ่งเปิดและปิด มันมีแต่ของ Maiden มงกุฎสัญญาณบานในความเป็นผู้หญิง แม้ขณะที่พวกเขายืนยันว่า floraison นี้ยังไม่เกิดขึ้น ร่วมกันองค์ประกอบต่าง ๆสอดคล้องกันในการเป็นตัวแทนที่ ภาพของหญิงสาวในบทบาททางสังคมของเธอรักษาของเธอที่จุดเริ่มต้นมากของการแต่งงานที่เธอเคยใฝ่ฝัน . " เดโบราห์ ธาร ตเนอร์