Angels and Informal Investors Who T

Angels and Informal Investors
Who They Are
Wealthy individuals are probably the single most im¬portant source of capital for startup and emerging businesses in America today.6 To meet accreditation standards, angel investors are required by the Secu¬rities and Exchange Commision to have assets of at least $1 million.' According to the Center for Ven¬ture Research at the University of New Hampshire, there are approximately 400,000 active angels in the United States. In 2000, as tech stocks sank, U.S. an¬gels invested an estimated $30 billion in startup fi¬nancing, compared with about $50 billion from ven-„ ture capitalists.8
New Hampshire's Bill Wetzel has found these an¬gels are mainly American self-made entrepreneur millionaires. They have made it on their own, have substantial business and financial experience, and are likely to be in their 40s or 50s. They are also well
educated; 95 permit hold college degrees from four- year colleges, and 51 percent have graduate degrees. Of the graduate degrees, 44 percent are in a techni¬cal field and 35 percent are in business or economics. According to Scott Peters, eofounder and co-CEO ol AngelSocietv, 96 percent of angels are men. One growing movement to involve female entrepreneurs and investors is Springboard 2001, a not-for-profit or¬ganization that conducts a series of meetings with venture capitalists. Springboard Venture Capital Fo¬rums in the United States have showcased more than 200 companies and helped raise nearly $600 million in 2000 and 2001.
Since the typical informal investor will invest from $10,000 to $250,000 in any one deal, informal in¬vestors are particularly appropriate for the following:9
-Ventures with capital requirements of between $50,000 and $500,000.
-Ventures with sales potential of between $2 million and $20 million within 5 to 10 years.
-Small, established, privately held ventures with sales and profit growth of 10 percent to 20 percent per year, a rate that is not rapid enough to be attractive to a professional investor, such as a venture capital firm.
-Special situations, such as very early financing of high-technology inventors who have not developed a prototype.
-Companies that project high levels of free cash How within three to five years.
These investors mav invest alone or in syndication with other wealthy individuals, may demand consid¬erable equity for their interests, or may try to domi¬nate ventures. They also can get very impatient when sales and profits do not grow as they expected.
Usually, these informal investors will be knowl¬edgeable and experienced in the market and technol¬ogy areas in which they invest. If the right angel is found, he or she will add a lot more to a business than just money. As an advisor or director, his or her savvy, know-how, and contacts that come from having "made it" can be far more valuable than the $10,000 to $250,000 invested. Generally, the evaluations of potential investments by such wealthy investors tend to be less thorough than those undertaken by orga¬nized venture capital groups, and such noneconomic factors as the desire to be involved with entrepre- neurship may be important to their investment deci¬sions. There is a clear geographic bias of working within a one-hour driving radius of the investors'
base. For example, a successful entrepreneur may want to help other entrepreneurs get started, or a wealthy individual mav want to help build new busi¬nesses in his or her community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทูตสวรรค์และนักลงทุนที่ไม่เป็นทางการ

บุคคลรวยอยู่คงเดียวส่วนใหญ่ im¬portant แหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับการเริ่มต้น และเกิดขึ้นในอเมริกา today.6 เพื่อตอบสนองการรับรองมาตรฐาน เทวดานักลงทุนจะต้อง Secu¬rities และแลกเปลี่ยน Commision ได้สินทรัพย์ของ $1 ล้าน' ตามศูนย์วิจัย Ven¬ture ที่มหาวิทยาลัยนิวแฮมป์เชียร์ มีประมาณ 400000 ใช้งานเทวดาในสหรัฐอเมริกา ใน 2000 เป็นหุ้นเทคนิคจม an¬gels สหรัฐการลงทุนที่ประมาณ 30 พันล้านเหรียญในการเริ่มต้น fi¬nancing เปรียบเทียบกับประมาณ 50 พันล้านเหรียญจากเวน- " ture capitalists.8
นิวแฮมป์เชียร์ของตั๋ว Wetzel พบ an¬gels เหล่านี้เป็นส่วนใหญ่ผู้ประกอบการทำอเมริกัน millionaires ทำได้ด้วยตนเอง มีประสบการณ์ทางการเงินและธุรกิจพบ และมักจะอยู่ในยุค 40 ของพวกเขาหรือผสม พวกเขาก็ดี
ศึกษา อนุญาต 95 ถือเพศจากวิทยาลัย 4 ปี และร้อยละ 51 มีองศาที่บัณฑิตวิทยาลัย องศาบัณฑิตวิทยาลัย 44 เปอร์เซ็นต์อยู่ในเขต techni¬cal และร้อยละ 35 อยู่ในธุรกิจหรือเศรษฐศาสตร์ ตามสก็อต Peters, eofounder และซีอี โอบริษัทแอล AngelSocietv ร้อยละ 96 ของเทวดาเป็นคน เคลื่อนไหวเติบโตเดียวกับหญิงผู้ประกอบการและนักลงทุนเป็นกระดานกระโดดน้ำ 2001, or¬ganization ไม่ใช่สำหรับกำไรที่ทำชุดประชุมร่วมกับนายทุน กระดานกระโดดน้ำเงินทุน Fo¬rums ในสหรัฐอเมริกาได้จัดแสดงมากกว่า 200 บริษัท และช่วยเพิ่มเกือบ 600 ล้านดอลลาร์ใน 2000 และ 2001.
เนื่องจากนักลงทุนเป็นการทั่วไปจะลงทุนจาก $10000 ถึง $250000 ในข้อตกลงใด ๆ หนึ่ง in¬vestors อย่างเหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับต่อไปนี้: 9
-กิจการ มีความต้องการเงินทุนของระหว่าง $50000 และ $500000.
-เรเวนทูเรสกับแนวโน้มการขายของระหว่าง $2 ล้านและ $20 ล้านภายใน 5-10 ปี
-เล็ก ก่อตั้ง เอกชนจัดกิจการขายและกำไรเติบโตของร้อยละ 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ต่อปี อัตราที่ไม่เร็วพอที่จะสนใจกับอาชีพนักลงทุน เช่นบริษัทเงินทุน
-สถานการณ์พิเศษ เช่นเงินต้นมากของนักประดิษฐ์เทคโนโลยีระดับสูงที่ไม่พัฒนาต้นแบบ
-บริษัทที่โครงการระดับสูงเงินสดฟรีวิธีภายในสามถึงห้าปี.
รายนักลงทุนเหล่านี้ลงทุนเพียงอย่างเดียว หรือ ในวันนี้กับบุคคลอื่น ๆ รวย อาจต้องหุ้น consid¬erable สนใจของพวกเขา หรืออาจพยายามค้า domi¬nate พวกเขายังสามารถได้รับสัมฤทธิผลมากเมื่อขาย และกำไรเติบโตตามจะ
ปกติ นักลงทุนเหล่านี้ไม่เป็นทางจะ knowl¬edgeable และมีประสบการณ์ในการตลาดและ technol¬ogy พวกเขาลงทุน ถ้าพบเทวดาขวา เขาหรือเธอจะเพิ่มมากขึ้นธุรกิจกว่าเงินเพียง เป็นปรึกษาหรือกรรมการ เขา หรือเธอเข้าใจ ความรู้ และติดต่อที่มาจากการมี "ทำ" ได้มากขึ้นดีกว่า $10000 ถึง $250000 ลงทุน ทั่วไป การประเมินศักยภาพการลงทุนโดยนักลงทุนเช่นรวยมีแนวโน้มจะละเอียดน้อยกว่าผู้ที่ดำเนินการ โดยกลุ่มเงินทุน orga¬nized และอาจจะสำคัญ deci¬sions ของพวกเขาลงทุนปัจจัยเช่น noneconomic เป็นความปรารถนาที่จะเกี่ยวข้องกับ entrepre-neurship มีความโน้มเอียงทางภูมิศาสตร์ใสการทำงานภายใน 1 ชั่วโมงขับรัศมีของผู้ลงทุน
พื้นฐาน ตัวอย่าง ผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จอาจต้องการช่วยเหลือแก่ผู้ประกอบการที่เริ่มต้น หรือรายละรวยต้องช่วยสร้าง busi¬nesses ใหม่ในชุมชนของเขา หรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทวดาและนักลงทุนนอกระบบ
ที่พวกเขามี
บุคคลที่ร่ำรวยที่น่าจะเป็นแหล่งที่มาสำคัญเช่นเดียวกันฌเดียว im ที่สุดของเงินทุนสำหรับการเริ่มต้นและธุรกิจที่เกิดขึ้นใหม่ในอเมริกา today.6 เพื่อตอบสนองมาตรฐานการรับรองนักลงทุนทูตสวรรค์ถูกต้องตาม rities เมืองเสคู¬และตลาดหลักทรัพย์คณะกรรมการที่จะมีสินทรัพย์ อย่างน้อย $ 1,000,000. ตามที่ศูนย์เพื่อการวิจัย ture Ven ¬ที่มหาวิทยาลัยแห่งมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์มีประมาณ 400,000 เทวดาที่ใช้งานอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2000 เป็นหุ้นเทคโนโลยีจมสหรัฐอเมริกาเจลฌลงทุนประมาณ 30000000000 $ ในการเริ่มต้นสาย¬ nancing เมื่อเทียบกับประมาณ $ 50000000000 จากเวน "ture capitalists.8
นิวแฮมป์เชียร์บิล Wetzel ได้พบเหล่านี้เจลฌส่วนใหญ่จะเป็นชาวอเมริกันเอง ทำเศรษฐีผู้ประกอบการ พวกเขาได้ทำมันด้วยตัวเองมีธุรกิจมากมายและประสบการณ์ทางการเงินและมีแนวโน้มที่จะอยู่ในยุค 40 หรือยุค 50 ของพวกเขา พวกเขายังเป็นอย่างดี
มีการศึกษา; 95 ใบอนุญาตองศาวิทยาลัยถือจากวิทยาลัยสี่ปีและร้อยละ 51 มีการศึกษาระดับ องศาสำเร็จการศึกษาร้อยละ 44 อยู่ในเขตไขมัน Techni ¬และ 35 เปอร์เซ็นต์อยู่ในธุรกิจหรือเศรษฐศาสตร์ ตามที่สกอตต์ปีเตอร์ส eofounder และซีอีโอร่วม ol AngelSocietv ร้อยละ 96 ของเทวดาเป็นผู้ชาย หนึ่งการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตของผู้ประกอบการหญิงและนักลงทุนเป็นสปริง 2001 ไม่แสวงหาผลกำไรหรือ ganization ที่ดำเนินการชุดของการประชุมร่วมกับฌร่วมทุนในกิจการ rums กระโดดร่วมทุน Fo ¬ในประเทศสหรัฐอเมริกาได้จัดแสดงกว่า 200 บริษัท และช่วยยกเกือบ 600 ล้านดอลลาร์ในปี 2000 และปี 2001
เนื่องจากนักลงทุนไม่เป็นทางการโดยทั่วไปจะลงทุนจาก $ 10,000 $ 250,000 คนใดคนหนึ่งจัดการทางการใน vestors ¬มีความเหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต่อไปนี้: 9
-กิจการที่มีความต้องการเงินทุนของระหว่าง $ 50,000 $ 500,000
-Ventures มียอดขายที่อาจเกิดขึ้นระหว่าง 2,000,000 $ และ $ 20,000,000 ภายใน 5 ถึง 10 ปี
เล็กที่จัดตั้งกิจการเอกชนที่มียอดขายและการเติบโตของกำไรร้อยละ 10 ร้อยละ 20 ต่อปีอัตราที่ไม่รวดเร็วพอที่จะเป็นที่สนใจของนักลงทุนมืออาชีพเช่น บริษัท ร่วมทุน
สถานการณ์พิเศษเช่นการจัดหาเงินทุนเริ่มต้นมากของนักประดิษฐ์เทคโนโลยีชั้นสูงที่ยังไม่ได้พัฒนาต้นแบบ
- บริษัท ที่โครงการระดับสูงของเงินสดวิธีภายในสามถึงห้าปี
นักลงทุนเหล่านี้ MAV ลงทุนคนเดียวหรือในองค์กรกับบุคคลที่ร่ำรวยอื่น ๆ อาจต้องการพิจารณาว่าเป็นของผู้ถือหุ้น erable ¬เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาหรืออาจพยายามที่จะ Domi ¬ NATE กิจการ พวกเขายังสามารถได้รับใจร้อนมากเมื่อยอดขายและผลกำไรไม่เติบโตตามที่พวกเขาคาดว่า
โดยปกติแล้วนักลงทุนไม่เป็นทางการเหล่านี้จะ knowl ¬ edgeable และมีประสบการณ์ในตลาดและเทคโนโลยี ogy ¬พื้นที่ในการที่พวกเขาลงทุน ถ้าเทวดาขวาจะพบเขาหรือเธอจะเพิ่มมากขึ้นในการดำเนินธุรกิจกว่าเงินเพียง เป็นที่ปรึกษาหรือผู้อำนวยการเข้าใจของเขาหรือเธอรู้และรายชื่อที่ได้มาจาก "ทำให้มัน" สามารถมีคุณค่ามากขึ้นกว่า $ 10,000 $ 250,000 ลงทุน โดยทั่วไปการประเมินผลของการลงทุนที่มีศักยภาพโดยนักลงทุนที่ร่ำรวยดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะอย่างน้อยกว่าผู้ที่ดำเนินการโดยฌ Orga กลุ่มร่วมทุน nized และปัจจัย noneconomic เช่นความปรารถนาที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้ประกอบการ-neurship อาจมีความสำคัญในการที่ต้องการให้การลงทุนของพวกเขา deci ¬ . มีอคติทางภูมิศาสตร์ที่ชัดเจนของการทำงานภายในรัศมีขับรถหนึ่งชั่วโมงของนักลงทุนที่เป็น
ฐาน ตัวอย่างเช่นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จอาจต้องการที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการอื่น ๆ ที่จะเริ่มต้นหรือ MAV บุคคลร่ำรวยต้องการที่จะช่วยสร้างใหม่ nesses Busi ¬ในชุมชนของเขาหรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทูตสวรรค์และ

นักลงทุนไม่เป็นทางการที่พวกเขาเป็นบุคคลร่ำรวยอาจ เดียวมากที่สุด อิม¬ portant แหล่งทุนสำหรับการเริ่มต้น และเกิดธุรกิจในวันนี้อเมริกา 6 ตามมาตรฐานวิทยฐานะ นักลงทุนทูตสวรรค์จะต้องโดย secu ¬ rities และตลาดหลักทรัพย์คณะกรรมการที่มีสินทรัพย์อย่างน้อย 1 ล้านเหรียญ' ตามศูนย์วิจัย¬ Ven ture ที่ University of New Hampshire มีประมาณ 400000 ปราดเปรียวเทวดาในสหรัฐอเมริกา ในปี 2000 ขณะที่หุ้นเทคโนโลยี จม . เป็น¬เจลลงทุนประมาณ $ 30 พันล้านดอลลาร์ในการเริ่มต้นไฟ¬ nancing , เมื่อเทียบกับประมาณ $ 50 พันล้านดอลลาร์จาก Ven ture 8
- „นายทุนมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์บิลดาวน์โหลดพบเจลเป็น¬เหล่านี้เป็นผู้ประกอบการเอง ส่วนใหญ่เศรษฐีอเมริกัน พวกเขาจะทำมันได้ด้วยตัวเอง มีธุรกิจมากมายและประสบการณ์ทางการเงิน และมีแนวโน้มที่จะอายุ 40 หรือ 50 . พวกเขายังมีดี
การศึกษา ; 95 อนุญาตให้ถือองศาจากวิทยาลัยวิทยาลัยสี่ปีและร้อยละ 51 มีบัณฑิตองศา บัณฑิตองศา44 เปอร์เซ็นต์เป็นช่างเทคนิค¬แคลฟิลด์และ 35 เปอร์เซ็นต์ ในทางเศรษฐศาสตร์ หรือ ตามที่สกอตต์ปีเตอร์ eofounder และ Co CEO ol angelsocietv 96 เปอร์เซ็นต์ของเทวดาผู้ชาย หนึ่งการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกอบการ และนักลงทุน เป็นหญิงกระโดด 2001 , ไม่หวังผลกำไรหรือ¬ ganization ที่ดำเนินการชุดของการประชุมร่วมกับนายทุนทุน .ร่วมทุนสปริงสำหรับ¬ rums ในสหรัฐอเมริกามีการจัดแสดงกว่า 200 บริษัท และช่วยยกเกือบ $ 600 ล้านบาทในปี 2000 และ 2001
เนื่องจากนักลงทุนนอกระบบโดยทั่วไปจะลงทุน จาก $ 10 , 000 ถึง $ 250 , 000 ในการจัดการใด ๆ หนึ่ง นอกระบบใน¬ vestors มีความเหมาะสมสำหรับต่อไปนี้ : 9
- กิจการกับความต้องการ เมืองหลวงของระหว่าง $ 50 , 000 และ $
500000 .- กิจการขาย ศักยภาพของระหว่าง $ 2 ล้านบาทและ $ 20 ล้านใน 5 ถึง 10 ปี
- ขนาดเล็ก ก่อตั้ง เอกชนร่วมทุนกับยอดขายและกำไรเติบโต 10 เปอร์เซ็นต์ 20 เปอร์เซ็นต์ต่อปี อัตราที่ไม่รวดเร็วเพียงพอที่จะดึงดูดนักลงทุนมืออาชีพเช่น บริษัท ร่วมทุน .
- สถานการณ์พิเศษเช่นเงินทุนมากในช่วงต้นของนักประดิษฐ์เทคโนโลยีที่ได้พัฒนาต้นแบบ .
- บริษัทที่โครงการระดับสูงของฟรีเงินสดวิธีการภายในสามถึงห้าปี .
นักลงทุนเหล่านี้ mav ลงทุนคนเดียวหรือในองค์กรกับบุคคลร่ำรวยอื่น ๆอาจต้องการ consid ¬ erable หุ้นเพื่อผลประโยชน์ของตน หรืออาจจะลอง วัน¬เนท ventures .พวกเขายังสามารถได้รับใจร้อนมากเมื่อยอดขายและกำไรไม่เติบโตตามที่คาดไว้
โดยปกตินักลงทุนไม่เป็นทางการเหล่านี้จะ knowl ¬ edgeable และมีประสบการณ์ในตลาด และ¬ Technol ogy พื้นที่ที่พวกเขาลงทุน ถ้านางฟ้าขวาพบ เขาหรือเธอจะเพิ่มมากขึ้นเพื่อธุรกิจมากกว่าแค่เงิน เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาหรือกรรมการ ความรู้ความเข้าใจของเขา หรือเธอและผู้ที่มาจากการ " ทำ " จะมีคุณค่ามากขึ้นกว่า $ 10 , 000 ถึง $ 250 , 000 ลงทุน โดยทั่วไปการประเมินศักยภาพการลงทุนของนักลงทุนที่ร่ำรวยเช่นมีแนวโน้มจะละเอียดน้อยกว่าตลาด หรือ¬ nized กลุ่มร่วมทุน ,และปัจจัย noneconomic เช่นความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมกับผู้ประกอบการ - neurship อาจจะสำคัญสำหรับพวกเขา ดังนั้นการลงทุน¬ sions . มีเคลียร์ทางภูมิศาสตร์มีการทํางานภายในหนึ่งชั่วโมงขับรัศมีของนักลงทุน '
เบส ตัวอย่างเช่น ผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จอาจจะช่วยให้ผู้ประกอบการอื่น ๆเริ่มต้นหรือร่ำรวย mav บุคคลต้องการที่จะช่วยสร้าง nesses ¬ใหม่ธุรกิจในชุมชนของเขา หรือเธอ