The famous Isan molam singer Ken Da

The famous Isan molam singer Ken Dalao passed away earlier this month at the age of 84. Ken was one of the most influential and well-loved molam singers of his generation. He was made a National Artist in Performing Arts in 1989 and sang with his late wife Boonpheng Faiphewchai also a National Artist. For many years he was the chairman of the All-Thailand Molam Association and during his career taught scores of young molam singers.

Born in Ubon Ratchathani province in 1930 to a musical family — his uncle and brother were molam performers — he took to the stage at the age of 16.

Unlike the mo khaen (players of the khaen musical instrument), who are largely self-taught, the molam has to study as an apprentice before being allowed to sing.

Ken's uncle made his apprentice Ken study texts for a year. "You must be literate to study and learn texts on religion, history and folk tales,” he said. "You must know Dhamma and the arts generally. After that you can start learning to sing and how to be a molam performer."


The earthy humour of a Ken Dalao YouTube video involving a cucumber.

This solid background, plus a dynamic and witty style of performance, made him a firm favourite with Isan people. He was able to work into his lyrics a wide variety of topics from traditional themes drawn from history and religion to contemporary issues such as Aids and the environment.

He was also a very witty and ribald performer, particularly during the lam ching cho (repartee) singing he did with his wife. His swift, side-splitting comebacks were one of his trademarks, verbally jousting with the female molam singers he sang with.

You can enjoy some Ken Dalao-style earthy humour on a short lam glawn video on YouTube that involves a cucumber. Not one for the faint-hearted. Here it is:




Ken’s other trademark was lam glawn, the more poetic solo style of lam, for which he was always accompanied by mo khaen Home On-Dee. He would perform lam glawn in small villages in Khon Kaen, at weddings and village parties.

At one village, he invited me to photograph his wai kru ceremony that he performed privately before every performance to pay respect to his teacher. He explained the importance of the ritual and, one by one, went through the articles of worship he placed on a tray. These included five pairs of candles, a comb and hair, flowers wrapped with banana leaves, a 1 baht coin and a bottle of rice wine. He then paid respect to these articles by whispering a quiet prayer in front of the tray and bowed.

Ken was convinced that the reason molam had survived this long was that it was a flexible way of singing (or genre) that changed with the times and believed that lam glawn would always be around. He will be missed by lovers of Isan music everywhere

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มีชื่อเสียงของนักร้องหมอลำอีสาน
เคน dalao เสียชีวิตเมื่อต้นเดือนนี้ที่อายุ 84 เคนเป็นหนึ่งในอิทธิพลมากที่สุดและดีชอบนักร้องหมอลำแห่งยุคของเขา เขาเป็นศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดงในปี 1989 และซังกับภรรยาของเขาแล้ว boonpheng faiphewchai ยังเป็นศิลปินแห่งชาติเป็นเวลาหลายปีเขาเป็นประธานของสมาคมหมอลำในประเทศไทยและในช่วงอาชีพของเขาสอนให้คะแนนของนักร้องหมอลำสาว

เกิดในจังหวัดอุบลราชธานีในปี 1930 เป็นครอบครัวดนตรี - ลุงและพี่ชายเป็นหมอลำแสดง เขาพาไปที่เวทีตอนอายุ 16

ไม่เหมือนโมแคน ( ผู้เล่นของเครื่องดนตรีแคน ) ซึ่งส่วนใหญ่จะเรียนด้วยตัวเอง ,ทางหมอลำได้ศึกษาฝึกงานก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ร้องเพลง

ลุงเคนเคนให้ศิษย์ศึกษาข้อความสำหรับปี . " คุณต้องรู้ที่จะศึกษาและเรียนรู้ในตำราศาสนา ประวัติศาสตร์และนิทานพื้นบ้าน , " เขากล่าว . " คุณต้องรู้จักธรรมะและศิลปะทั่วไป หลังจากนั้นคุณสามารถเริ่มเรียนร้องเพลงและวิธีการเป็นหมอลำนักแสดง "


อารมณ์ขันในดินของเคน dalao YouTube วิดีโอที่เกี่ยวข้องกับแตงกวา

พื้นแข็งนี้แบบไดนามิกและไหวพริบ บวกกับลักษณะของงาน ทำให้เขาเป็นที่ชื่นชอบของบริษัทให้กับประชาชนชาวอีสาน . เขาก็สามารถที่จะทำงานในเนื้อเพลง หลากหลายหัวข้อจากรูปแบบดั้งเดิมที่มาจากประวัติศาสตร์และศาสนาและประเด็นร่วมสมัย เช่น โรคเอดส์ และสิ่งแวดล้อม .

เขายังเป็นนักแสดงที่เฉียบแหลมมาก และหยาบคาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลำชิงโช ( ความชำนาญในการตอบอย่างฉลาดหลักแหลม ) ร้องเพลง เขาทำอะไรกับภรรยาของเขา ของเขาอย่างรวดเร็ว อิแยกข้างเป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าของเขา วาจา ต้องต่อสู้กับหญิงหมอลำนักร้องเขาร้องเพลงด้วย

คุณสามารถเพลิดเพลินกับเคน dalao สไตล์อารมณ์ขันในดินสั้น ลำ glawn วิดีโอบน YouTube ที่เกี่ยวข้องกับแตงกวา ไม่สำหรับลมใจ .นี่มันคือ :




เคนอื่น ๆ เครื่องหมายการค้าเป็นลำ glawn , มากกว่าบทกวีเดี่ยว ลักษณะของลำ ซึ่งเขาก็พร้อมเสมอโดยโมแคนบ้านดี เขาจะแสดงลำ glawn ในหมู่บ้านเล็ก ๆในจังหวัดขอนแก่น ในงานแต่งงานของหมู่บ้าน และฝ่าย

ที่หมู่บ้านหนึ่ง เขาชวนผมไปถ่ายรูปของเขาพิธีไหว้ครูที่เขาดำเนินการเป็นการส่วนตัว ก่อนที่ทุกคนจะแสดงความเคารพกับครูของเขาเขาอธิบายถึงความสำคัญของพิธีกรรมและหนึ่งโดยหนึ่งผ่านบทบูชาเขาวางไว้บนถาด เหล่านี้รวมถึงห้าคู่ เทียน , หวีและผม ดอกไม้ที่ห่อด้วยใบกล้วย เหรียญ 1 บาท และขวดของไวน์ข้าว จากนั้นเขาก็แสดงความเคารพต่อบทความเหล่านี้โดยกระซิบคำอธิษฐานเงียบสงบในหน้าถาด และโค้งงอ

เคน เชื่อว่าเหตุผลหมอลำได้นานขนาดนี้ คือมันเป็นวิธีที่ยืดหยุ่นของการร้องเพลง ( หรือประเภท ) ที่เปลี่ยนแปลงกับเวลา และเชื่อว่า ลำ glawn เสมอจะอยู่รอบๆ เขาจะพลาดโดยคนรักดนตรีอีสานทุกที่