From the preliminary study of the R

From the preliminary study of the Royal Initiated Kaem Ling or literally monkey side cheeks (detention) Project that His Majesty the King suggested November 1995 for mitigating flood water, it was deemed appropriate to construct a lagoon or reservoir by utilizing the area near Sanpasamit and Sahakorn canals. Nevertheless, it was found later on that the topography of the area and social impact was not amenable for project implementation, and investment costs were rather high. On 23rd January 1996, H.M. the King visited the reservoir near Queen Suriyothai Royal Monument in Ayudhya province and suggested Mr.Banharn Silpa-archa the Prime Minister and Dr.Sumet Tantivejkul, member and Secretary-General of the Chaipattana Foundation and the officials of the government agencies concerned to carry out a study to solve the flooding problems of the lower part of the Tha-Chin river basin in the form of Detention (Kaem Ling)Project. It will be necessary to construct drainage regulator together with large-scale pumping stations to block off the northern part of the Tha-Chin river from Samut Sakhon upward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการศึกษาเบื้องต้นของรอยัลเริ่มหลิงหนองแขม หรืออักษรลิงข้างแก้ม (กักกัน) โครงการที่สมเด็จพระ 1995 พฤศจิกายนแนะนำสำหรับการบรรเทาน้ำท่วม มันก็สมควรสร้างทะเลสาบหรืออ่างเก็บน้ำ โดยใช้บริเวณใกล้กับคลอง Sanpasamit และสหกรณ์ อย่างไรก็ตาม พบภายหลังว่าลักษณะภูมิประเทศของพื้นที่ และผลกระทบต่อสังคมไม่คล้อยตามการดำเนินงานโครงการ และต้นทุนได้ค่อนข้างสูง วันที่ 23 มกราคม 2539 หัวฯ ชมอ่างเก็บน้ำใกล้กับอนุสาวรีย์ควีนสุริโยทัยรอยัลในจังหวัดอยุธยา และแนะนำ Mr.Banharn ศิลป์ค้นหานายกรัฐมนตรี และ Dr.Sumet ตันติเวชกุล เลขาธิการมูลนิธิชัยพัฒนาและสมาชิก และเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการศึกษาเพื่อแก้ปัญหาน้ำท่วมในส่วนล่างของลุ่มน้ำท่าจีนการในรูปของโครงการกักกัน (หนองแขมหลิง) มันจะมีการสร้างการควบคุมการระบายน้ำร่วมกับสถานีสูบน้ำขนาดใหญ่เพื่อป้องกันการปิดภาคของท่าจีนแม่น้ำจากจังหวัดสมุทรสาครขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการศึกษาเบื้องต้นของพระราชดำริแก้มลิงหรือตัวอักษรด้านข้างแก้มลิง (กักกัน) โครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงแนะนำพฤศจิกายน 1995 สำหรับการบรรเทาน้ำท่วมมันก็ถือว่าเหมาะสมที่จะสร้างทะเลสาบหรืออ่างเก็บน้ำโดยใช้พื้นที่ใกล้สรรพสามิตและสหกรณ์ คลอง แต่มันถูกพบในภายหลังว่าลักษณะทางกายภาพของพื้นที่และผลกระทบทางสังคมที่ไม่คล้อยตามสำหรับการดำเนินงานของโครงการและค่าใช้จ่ายในการลงทุนค่อนข้างสูง เมื่อวันที่ 23 มกราคม 1996, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเข้าเยี่ยมชมอ่างเก็บน้ำอยู่ใกล้กับ Queen สุริโยทัยอนุสาวรีย์หลวงในจังหวัดอยุธยาและแนะนำ Mr.Banharn ศิลปอาชานายกรัฐมนตรีและ Dr.Sumet ตันติเวชกุลกรรมการและเลขาธิการมูลนิธิชัยพัฒนาและเจ้าหน้าที่ของ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการศึกษาเพื่อแก้ปัญหาน้ำท่วมของส่วนล่างของลุ่มน้ำท่าชินในรูปแบบของการควบคุมตัวโครงการ (แก้มลิง) มันจะมีความจำเป็นที่จะสร้างควบคุมการระบายน้ำร่วมกับสถานีสูบน้ำขนาดใหญ่เพื่อป้องกันการปิดทางตอนเหนือของแม่น้ำท่าคางจากสมุทรสาครขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการศึกษาแนวพระราชดำริแก้มลิงหรือลิงข้างแก้มหมาย ( กักกัน ) โครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงแนะนำพฤศจิกายน 2538 เพื่อบรรเทาน้ำท่วม มันก็สมควรที่จะสร้างทะเลสาบหรืออ่างเก็บน้ำ โดยใช้พื้นที่ใกล้ sanpasamit และคลอง sahakorn . แต่พบภายหลังว่า ลักษณะของพื้นที่และผลกระทบทางสังคมไม่ซูฮกในการดําเนินโครงการ และค่าใช้จ่ายในการลงทุนค่อนข้างสูง เมื่อวันที่ ๒๓ มกราคม พ.ศ. 2539 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ชมอ่างเก็บน้ำใกล้อนุสาวรีย์หลวงพระราชินีสุริโยทัยกรุงเทพมหานคร และนายบรรหาร ศิลป์ พัฒนาจังหวัดให้นายกรัฐมนตรี และ ดร. สุเมธ ตันติเวชกุล กรรมการและเลขานุการทั่วไปของมูลนิธิชัยพัฒนา และเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานที่จะดำเนินการศึกษาเพื่อแก้ไขปัญหาอุทกภัยของภาคตะวันออก ในลุ่มน้ำท่าจีนในรูปแบบของสถานกักกัน ( แก้มลิง ) โครงการ ก็จะต้องสร้างควบคุมการระบายน้ำร่วมกับสถานีสูบขนาดใหญ่เพื่อปิดทางตอนเหนือของแม่น้ำท่าจีน สมุทรสาคร ขึ้น