they will disperse to (Lye 2004: 13

they will disperse to (Lye 2004: 134–135). The fruit trees are not evenly distributed
around the forest, with some patches being particularly rich and others not; yields
are uneven from year to year; and species distribution can be quite localized
(Endicott 1995: 249; Lye 2004: 133). Thus, whether the forests are of good quality
or not, there is always an inbuilt anxiety about what to expect from the upcoming
season (similar to the uncertainties faced by farmers and fruit growers). Unlike
those in Kelantan (Endicott 1984, 1995), the Batek in Pahang do not congregate
in large numbers for the fruits; the Kelantan people were largely harvesting fruits
from orchards abandoned by Malay farmers in 1949.9 Rather, they have a certain
agreement to disperse groups widely, to avoid crowding and competition. There
have been cases where a subgroup miscalculated the prospects of the upcoming
season, chose not to travel to the fruits, and missed out on a good harvest. Such
miscalculations are surely not anomalies. They are part of the risks inherent in
muddling through.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาจะกระจายไป (ไอ้ด่าง 2004:134-135) ต้นไม้ไม่เท่ากันกระจายรอบป่า มีซอฟต์แวร์บางอยู่โดยเฉพาะคนรวยและคนอื่นไม่ อัตราผลตอบแทนมีขนาดไม่เท่าจากปีสู่ปี และกระจายพันธุ์สามารถจะค่อนข้างเป็นภาษาท้องถิ่น(Endicott 1995:249 ไอ้ด่าง 2004:133) ดังนั้น ว่าป่าเป็นของคุณภาพดีหรือ ไม่ มีความห่วงใย inbuilt เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากกำลังเกิดขึ้นอยู่เสมอฤดูกาล (คล้ายกับแนวกับเกษตรกรและเกษตรกรผลไม้) ซึ่งแตกต่างจากในกลันตัน (Endicott 1984, 1995), Batek ในปาฮังไม่ชุมนุมในจำนวนมากสำหรับผลไม้ กลันตันคนส่วนใหญ่ถูกเก็บเกี่ยวผลไม้จากสวน โดยเกษตรกรมาเลย์ใน 1949.9 Rather ที่ถูกทอดทิ้ง พวกเขามีความบางข้อตกลงกระจายกลุ่มอย่างกว้างขวาง การหลีกเลี่ยงกครั้งและการแข่งขัน มีกรณีที่กลุ่มย่อย miscalculated แนวโน้มของการเกิดขึ้นได้ฤดูกาล เลือกที่ไม่เดินทางไปยังผลไม้ และพลาดดีเก็บเกี่ยว ดังกล่าวmiscalculations ไม่แน่นอนความผิด พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความเสี่ยงในmuddling ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาจะแยกย้ายกันไป (Lye 2004: 134-135) ผลไม้ที่มีการไม่กระจายไปรอบ ๆ ป่ากับแพทช์บางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่อุดมไปด้วยและคนอื่น ๆ ไม่ได้ อัตราผลตอบแทนมีความไม่สม่ำเสมอจากปีที่ปี; และการกระจายสายพันธุ์ที่สามารถแปลเป็นภาษาท้องถิ่นค่อนข้าง(คอตต์ 1995: 249; Lye 2004: 133) ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นป่าไม้ที่มีคุณภาพดีหรือไม่ว่ามีอยู่เสมอความวิตกกังวล inbuilt เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากที่จะเกิดขึ้นในฤดูกาล(คล้ายกับความไม่แน่นอนที่ต้องเผชิญกับเกษตรกรผู้ปลูกผลไม้และ) ซึ่งแตกต่างจากผู้ที่อยู่ในรัฐกลันตัน (คอตต์ 1984, 1995) ที่ Batek ในปะหังไม่ชุมนุมในจำนวนมากสำหรับผลไม้นั้น คนกลันตันเป็นผลไม้ที่เก็บเกี่ยวส่วนใหญ่จากสวนที่ถูกทิ้งร้างโดยเกษตรกรมาเลย์ใน 1,949.9 แต่พวกเขามีบางข้อตกลงที่จะแยกย้ายกันไปกลุ่มกันอย่างแพร่หลายเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและการแข่งขัน มีการกรณีที่กลุ่มย่อยคาดคะเนแนวโน้มของการที่จะเกิดขึ้นในฤดูเลือกที่จะไม่เดินทางไปยังผลไม้และพลาดการเก็บเกี่ยวที่ดี ดังกล่าวผิดพลาดอย่างแน่นอนไม่ผิดปกติ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความเสี่ยงที่อยู่ในmuddling ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาจะกระจาย ( Lye 2004 : 134 ( 135 ) ผลไม้ต้นไม้จะไม่กระจาย
รอบป่า บางแพทช์การรวยโดยเฉพาะอย่างยิ่งและคนอื่นไม่ได้ ; ผลผลิต
ไม่เท่ากันจากปี ชนิดและการกระจายสามารถค่อนข้างถิ่น
( ง 1995 : 249 ; สารละลาย 2004 : 133 ) วันก่อน , ในหมู่ forests are ของ quality good
or not ,มีเสมอความกังวล inbuilt เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากฤดูกาลมาถึง
( คล้ายกับความไม่แน่นอนที่เผชิญ โดยเกษตรกรและเกษตรกรผู้ปลูกผลไม้ ) ซึ่งแตกต่างจาก
ในกลันตัน ( ง 1984 , 1995 ) , Batek ในปะหังไม่ออกัน
ตัวเลขขนาดใหญ่สำหรับผลไม้ ; กลันตัน คนส่วนใหญ่เก็บเกี่ยวผลไม้จากสวน
ทิ้งมาเลย์ เกษตรกรใน 1949.9 ค่อนข้าง พวกเขามีบางอย่าง
ข้อตกลงการกระจายกลุ่มอย่างกว้างขวาง เพื่อหลีกเลี่ยงการแออัดและการแข่งขัน มี
ได้รับกรณีที่กลุ่มย่อยพลาดโอกาสของฤดูกาลมาถึง
, เลือกที่จะไม่เดินทางไปยังผลไม้ และพลาดการเก็บเกี่ยวที่ดี such
miscalculations หรือผู้ถือหุ้น not anomalies . พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความเสี่ยงใน
เหล้าผ่าน