Note that we just get the confirmat

Note that we just get the confirmation from Keihin Thermal Technology Thailand through our surveyor that they would not claim against Sompo Japan Insruance but will claim against the shipper. Meantime, they did not confirm us to attend for survey at their factory yet. Details are below quoted.
Please convey this status to the shipper / assured accordingly and we look forward to hearing from you. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทราบว่าเราเพียงแค่ได้รับการยืนยันจาก Keihin ความร้อนเทคโนโลยีไทยผ่านกล้องของเราที่พวกเขาจะไม่เรียกร้องกับ SOMPO ญี่ปุ่น insruance แต่จะเรียกร้องกับผู้ขนส่งสินค้า ขณะเดียวกันพวกเขาไม่ได้ยืนยันที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับการสำรวจที่โรงงานของพวกเขายัง รายละเอียดดังกล่าวด้านล่าง.
กรุณาถ่ายทอดสถานะนี้ไปขนส่ง / มั่นใจตามและเรามุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณขอขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุว่า เราเพิ่งได้รับการยืนยันจากไทย Keihin เทคโนโลยีความร้อนผ่านเมเนจเมนท์ของเราที่พวกเขาจะไม่เรียกร้องกับเจญี่ปุ่น Insruance แต่จะอ้างกับผู้จัดส่งสินค้าที่ บัดนั้น พวกเขาได้ไม่ยืนยันเราเข้าร่วมสำรวจในโรงงานของพวกเขายัง รายละเอียดอยู่ด้านล่างเสนอราคา.
กรุณาแสดงสถานะนี้ไปยังผู้จัดส่งสินค้า/ ตามใจ และเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกไว้ด้วยว่าเราไม่ได้รับการยืนยันจากประเทศไทยระบายความร้อนจากเส้นทางสาย Keihin Kyuko Technology ผ่านทางพนักงานรังวัดของเราว่าพวกเขาจะไม่อ้างต่อ sompo ญี่ปุ่น insruance แต่จะอ้างว่ากับพ่อค้าส่งของที่ ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่สามารถยืนยันการเข้าร่วมในการสำรวจที่โรงงานของเขาแต่ รายละเอียดเป็นราคาด้านล่างนี้.
โปรดส่งสถานะนี้เพื่อผู้จัดส่ง:ที่มั่นใจได้จึงเรียนมาเพื่อและเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะฟังจากคุณขอขอบคุณที่คุณ.