2014 WAS A PROLIFIC YEAR FOR LVMH.

2014 WAS A PROLIFIC YEAR FOR LVMH. IN AN EVER MORE RAPIDLY
CHANGING ENVIRONMENT, OUR GROUP DEMONSTRATED THE STRENGTH
OF ITS GROWTH MODEL AND, THANKS TO THE GREAT DEDICATION
OF ITS TEAMS, PROVED THAT IT COULD COMBINE RESPONSIVENESS
AND LONG-TERM VISION. AT THE INTERSECTION BETWEEN ICONIC
BRANDS AND NEW GENERATIONS, IT IS LAYING THE GROUNDWORK
FOR THE SUCCESSES OF TOMORROW.
2014 was an eventful year for LVMH, mostly in positive ways. I will mention, of course,
the opening of the Fondation Louis Vuitton, an enduring monument to our patronage
of the arts. The magnifi cent building that houses it, due to the genius of Frank
Gehry, is the perfect refl ection of our values of excellence and innovation. I also see
it as a symbol of our élan and our confi dence in the future. Furthermore, I would like
to recall two major initiatives that particularly illustrate the pillars underpinning
our Group’s strength: expert craftsmanship, showcased by the foundation of the
Institut des Métiers d’Excellence, and creativity, recognized with the LVMH Prize
for Young Designers.
2014 will also be remembered, unfortunately, for the precipitous passing of Yves
Carcelle, one of our Group’s principal managers, and for the deep sadness we
felt. Yves served as the head of Louis Vuitton for more than twenty years, and was
at the heart of its success. A driven leader

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2014 LVMH สำหรับปีที่อุดมสมบูรณ์ ในตัวอย่างรวดเร็วมากการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม กลุ่มของเราแสดงให้เห็นความแข็งแรงการเจริญเติบโตแบบ และ ขอบคุณที่อดทนของทีมงาน พิสูจน์ว่า มันสามารถรวมการตอบสนองและวิสัยทัศน์ระยะยาว จุดตัดระหว่างสัญลักษณ์แบรนด์และคนรุ่นใหม่ มันเป็นวางรากฐานสำหรับความสำเร็จของวันพรุ่งนี้2014 เป็นปีเหตุการณ์สำคัญสำหรับ LVMH ส่วนใหญ่ในทางบวก ฉันจะกล่าวถึง แน่นอนเปิด Fondation Louis Vuitton อนุสาวรีย์ยั่งยืนในการอุปถัมภ์ของเราศิลปะ ร้อยละ magnifi ที่สร้างที่บ้าน เนื่องจากอัจฉริยะของแฟรงค์Gehry เป็นบใน refl ที่สมบูรณ์แบบของค่านิยมของความเป็นเลิศและนวัตกรรม ยังดูมันเป็นสัญลักษณ์ของการอ่านของเราและอารมณ์ของเราในอนาคต นอกจากนี้ อยากการเรียกคืนสองโครงการหลักที่แสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลักชื่อกลุ่มของเราแข็งแรง: เบา จัดแสดง โดยพื้นฐานของการเมติเย่ดาร์ท des สถาบัน d'Excellence และการสร้างสรรค์ มีรางวัล LVMHสำหรับนักออกแบบหนุ่ม2014 ยังจะจำ เสียดาย สำหรับส่งส้น YvesCarcelle หนึ่งในหลักการของกลุ่มของเรา และเศร้าลึกเรารู้สึก ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าของ Louis Vuitton มากกว่ายี่สิบปี Yves และก็ที่หัวใจของความสำเร็จ เป็นผู้นำขับเคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2014 เป็นปีที่อุดมสมบูรณ์สำหรับ LVMH IN เคยขึ้นอย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมกลุ่มของเราแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของรูปแบบการเจริญเติบโตอยและขอบคุณที่อุทิศที่ดีของทีมได้รับการพิสูจน์ว่ามันอาจจะผสมการตอบสนองและวิสัยทัศน์ระยะยาว ที่สี่แยกระหว่าง ICONIC BRANDS และคนรุ่นใหม่เป็นวางรากฐานสำหรับความสำเร็จของวันพรุ่งนี้. 2014 เป็นปีที่สำคัญสำหรับ LVMH ส่วนใหญ่ในทางบวก ผมจะพูดถึงแน่นอนการเปิด Fondation Louis Vuitton, อนุสาวรีย์ที่ยั่งยืนในการอุปถัมภ์ของเราของศิลปะ อาคารร้อย magnifi ที่บ้านมันเนื่องจากความเป็นอัจฉริยะของแฟรงก์เกห์รีเป็น ection refl ที่สมบูรณ์แบบของค่านิยมของเราของความเป็นเลิศและนวัตกรรม ผมยังเห็นว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของความชำนาญของเราและมั่นใจ CONFI ของเราในอนาคต นอกจากนี้ผมอยากจะจำสองความคิดริเริ่มที่สำคัญที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งแสดงให้เห็นถึงเสาหนุนความแข็งแกร่งกลุ่มของเรา: ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญจัดแสดงโดยมูลนิธิของสถาบัน des Métiers d'Excellence และความคิดสร้างสรรค์ได้รับการยอมรับด้วยรางวัล LVMH สำหรับนักออกแบบหนุ่ม. 2014 จะ นอกจากนี้ยังเป็นที่จดจำโชคไม่ดีสำหรับการส่งผ่านสูงชันของ Yves Carcelle ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้บริหารของกลุ่ม บริษัท ของเราและสำหรับความโศกเศร้าลึกที่เรารู้สึกว่า Yves ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าของหลุยส์วิตตองมานานกว่ายี่สิบปีและเป็นหัวใจสำคัญของความสำเร็จของ ผู้นำการขับเคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2014 เป็นปีที่อุดมสมบูรณ์สำหรับ LVMH . ที่เคยได้อย่างรวดเร็วการเปลี่ยนสิ่งแวดล้อม กลุ่มของเราแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งรูปแบบของการเจริญเติบโตและขอบคุณความทุ่มเทมากทีมของ พิสูจน์ว่า มันสามารถรวมการตอบสนองและวิสัยทัศน์ในระยะยาว ที่แยกระหว่างสัญลักษณ์ยี่ห้อและรุ่นที่ใหม่ คือการวางรากฐานสำหรับความสำเร็จในวันพรุ่งนี้2014 เป็นปีเหตุการณ์สำคัญสำหรับ LVMH ส่วนใหญ่ไปในทางที่ดีขึ้น ผมจะพูดถึง แน่นอนการเปิดตัวของ fondation Louis Vuitton ยั่งยืนอนุสาวรีย์อุปถัมภ์ของเราของศิลปะ การ magnifi ร้อยตึกบ้านมัน เนื่องจากความอัจฉริยะของแฟรงค์ใครคือสุดยอด refl ection คุณค่าของเราเป็นเลิศและนวัตกรรม ผมยังเห็นมันเป็นสัญลักษณ์ของ LAN ) ของเรา และ dence โดยสารของเราในอนาคต นอกจากนี้ ฉันต้องการเพื่อระลึกถึงสองหลัก โดยเฉพาะการแสดงเสากลุ่มเรากำลังผู้เชี่ยวชาญฝีมือ จัดแสดงโดยมูลนิธิของInstitut des M é tiers d'excellence และความคิดสร้างสรรค์ รู้จักกับ LVMH รางวัลสำหรับนักออกแบบหนุ่ม2014 จะนึกออก แต่สำหรับการผ่าชันของอีฟcarcelle , หนึ่งในกลุ่มหลักของเรา ผู้จัดการ และความเศร้าลึกๆ เรารู้สึก ที่ทำหน้าที่เป็นหัวของ Louis Vuitton มานานกว่ายี่สิบปี และที่เป็นหัวใจของความสำเร็จของ ผู้นำแบบขับเคลื่อน