Certain plant species have been rep

Certain plant species have been reportedto exhibit
significant attractancy towards fruit-flies, and among the
volatile compoundscontained by the plants are, meth-
yleugenol (I), Cue Lure (2) or closely related compounds.
[(3) is Trimedlure, synthetic lure for Medfly-C.capitata
(Wiedmann)].
The oriental fruit fly (Dacus dorsalis Hendel) has been
reported [l] to be strongly attracted to the drying leaves
and twigs of Palea anisata Mann (Rutaceae) and also to
the flower of the ‘golden flower’ plant, CassiaJistulaL.
[2]. Methyleugenol(1)was identified as a significant if not
dominant, volatile componentin both cases. Leaves of
the basil plant, Ocimum basilicurn were also attractive to
D. dorsalis, and the volatile compounds (I), methylchavi-
col(4) and 1,8-cineole (5) were identified from the leaves
[3]. The Australian plant Zieria smithii is attractive to D.
cacuminatus (but not D. tryoni) and the leaf-oil is rich in
methyleugenol[4]. The orchid Dendrobium superbum is
attractive [S, 61 to the male melon fly, D. cucurbitae but
no evidence for the presence of either (1) or (2) was found
[despite an odour similar to that of (2)], and the major
volatile componentswere ethyl acetate and 2-tridecan-
one.
Our interest in the lily Spathiphyllum cannaefolium was
arousedby a newspaperreport[in the ‘CairnsSun’
(North Queensland) 7 October 1984; p. 41 that up to 450
flies could be attracted in one day to one ‘fruit-fly plant’.
In NorthernThailand,the lily is grown extensively
around orchard perimeters, and attracts fruit flies and
thus reduce infestation of fruiting trees [Wilson, I., Avon-
dale Nursery, Smithfield (Cairns), North Queensland,
communication].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางชนิดพืชได้แสดง reportedtoattractancy อย่างมีนัยสำคัญ ต่อแมลง วันผลไม้ และระหว่างcompoundscontained ระเหย โดยพืชได้แก่ จากyleugenol (I), Lure สัญลักษณ์ (2) หรือสารที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด[(3) เป็น Trimedlure, lure สังเคราะห์สำหรับ Medfly-C.capitata(Wiedmann)] แมลงวันผลไม้โอเรียนเต็ล (Dacus dorsalis Hendel) ได้รายงาน [l] จะขอดูดใบไม้แห้งและกิ่งไม้ ของ anisata Palea มานน์(วงศ์ส้ม) และการดอกไม้ของพืช 'ดอกทอง' CassiaJistulaL[2] Methyleugenol (1) ระบุเป็นสำคัญถ้าไม่componentin หลัก ระเหยทั้งสองกรณี ใบไม้โหระพาพืช basilicurn สกุลกะเพรา-โหระพาก็ยังสนใจD. dorsalis และสารระเหย (I), methylchavi-col(4) และ 1, 8-cineole (5) ระบุจากใบไม้[3] smithii Zieria โรงงานออสเตรเลียเป็นสวรรคตcacuminatus (แต่ไม่ D. tryoni) และน้ำมันใบไม้จะอุดมไปด้วยmethyleugenol [4] เป็น superbum สกุลหวายกล้วยไม้น่าสนใจ [S, 61 ชายแตงโมฟลาย D. cucurbitae แต่ไม่ปรากฏหลักฐานการแสดงตนอย่างใดอย่างหนึ่ง (1) หรือ (2) พบ[แม้จะมีกลิ่นคล้ายกับที่ (2)], และสำคัญcomponentswere ระเหยเอทิล acetate และ 2-tridecan -หนึ่ง เราสนใจใน cannaefolium Spathiphyllum ลิลลี่arousedby newspaperreport [ใน 'CairnsSun'(นอร์ทควีนส์แลนด์) 7 1984 ตุลาคม p. 41 ที่ขึ้นไป 450แมลงอาจจะดึงดูดในหนึ่งวันหนึ่ง 'แมลงวันผลไม้พืช' ใน NorthernThailand ลิลลี่จะเติบโตขึ้นอย่างกว้างขวาง สถานที่บริเวณสวน และดึงดูดแมลงวันผลไม้ และจึง ลดการทำลายต้นไม้ติด [Wilson, I. เอวอน- เดลเรือนเพาะชำ Smithfield (Cairns) รัฐควีนส์แลนด์เหนือการสื่อสาร]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธุ์พืชบางชนิดได้รับ reportedto แสดง
attractancy อย่างมีนัยสำคัญต่อผลไม้แมลงวันและในหมู่
compoundscontained ระเหยโดยพืชที่มี meth-
yleugenol (I), ล่อคิว (2) หรือสารประกอบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด.
[(3) เป็น Trimedlure ล่อสังเคราะห์ สำหรับ Medfly-C.capitata
(Wiedmann)].
แมลงวันผลไม้ (Dacus dorsalis Hendel) ได้รับ
รายงาน [L] ที่จะดึงดูดความสนใจอย่างยิ่งกับการอบแห้งใบ
และกิ่ง Palea anisata แมนน์ (Rutaceae) และยัง
เป็นดอกไม้ของ 'ดอกไม้ทอง' อาคาร CassiaJistulaL.
[2] Methyleugenol (1) ถูกระบุว่าเป็นอย่างมีนัยสำคัญหากไม่ได้
เด่น, componentin ผันผวนทั้งสองกรณี ใบของ
พืชใบโหระพา, แมงลัก basilicurn ก็มีความน่าสนใจให้กับ
D. dorsalis และสารระเหย (I), methylchavi-
เทือกเขา (4) และ 1,8-cineole (5) มีการระบุจากใบ
[3] โรงงานที่ออสเตรเลีย Zieria smithii เป็นที่สนใจของ D.
cacuminatus (แต่ไม่ดี tryoni) และใบน้ำมันที่อุดมไปด้วย
methyleugenol [4] กล้วยไม้สกุลหวาย superbum เป็น
ที่น่าสนใจ [S, 61 ถึงแมลงวันแตงชาย cucurbitae D. แต่
หลักฐานการปรากฏตัวของอย่างใดอย่างหนึ่ง (1) หรือ (2) ถูกพบ
[แม้จะมีกลิ่นคล้ายกับว่าการ (2)] และ ที่สำคัญ
เอทิลอะซิเต componentswere ระเหยและ 2 tridecan-
. หนึ่ง
ที่น่าสนใจของเราในการลิลลี่ Spathiphyllum cannaefolium เป็น
arousedby newspaperreport [ใน 'CairnsSun'
(นอร์ทควีนส์แลนด์) 7 ตุลาคม 1984; พี 41 ที่เพิ่มขึ้นถึง 450
แมลงวันอาจจะดึงดูดในหนึ่งวันกับหนึ่ง 'พืชผลไม้ทันที'.
ใน NorthernThailand, ลิลลี่ที่ปลูกอย่างกว้างขวาง
ทั่วปริมณฑลสวนผลไม้และดึงดูดแมลงวันผลไม้และ
ทำให้ลดการรบกวนของต้นไม้ผล [วิลสัน, I. , Avon-
เนอสเซอรี่เดล, สมิทฟิลด์ (Cairns), นอร์ทควีนส์แลนด์,
การสื่อสาร]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พืชบางชนิดมี reportedto จัดแสดง
) attractancy ต่อแมลงวันผลไม้ และระหว่าง
ระเหย compoundscontained โดยพืช ยาบ้า -
yleugenol ( ผม ) , คิวล่อ ( 2 ) หรือสารประกอบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด .
[ ( 3 ) trimedlure , ล่อสังเคราะห์สำหรับ medfly-c.capitata
( วิดมานน์ ) ] .
บิน ผลไม้ตะวันออก ( dacus และ Wasmann ) ได้
รายงาน [ L ] จะดึงดูดอย่างยิ่งกับการอบแห้งและกิ่งไม้ใบไม้
ของพาเลียไพรีนแมนน์ ( Rutaceae ) และยัง

ดอกไม้ของ ' ทองดอกไม้ พืช cassiajistulal .
[ 2 ] เมธิล ยูจีนอล ( 1 ) ถูกระบุเป็นสำคัญถ้าไม่
เด่น , ระเหย componentin ทั้งสองกรณี ใบ โหระพา กะเพรา basilicurn
พืชก็น่าสนใจ

d และ และสารระเหยง่าย ( ผม )methylchavi -
คอลัมน์ ( 4 ) และ ( 5 ) 1,8-cineole ถูกระบุจากใบ
[ 3 ] พืชออสเตรเลีย zieria smithii เป็นน่าสนใจดี
cacuminatus ( แต่ไม่ใช่ D . tryoni ) ใบและน้ำมันที่อุดมไปด้วย
เมธิล ยูจีนอล [ 4 ] กล้วยไม้สกุลหวายซูเปอร์บัมเป็น
มีเสน่ห์ [ S , 61 กับแมลงวันแตงชาย , D .
cucurbitae แต่ไม่มีหลักฐานการแสดงตนของทั้ง ( 1 ) หรือ ( 2 ) พบ
[ แม้จะมีกลิ่นคล้ายกับที่ของ ( 2 ) ] และที่สำคัญ
componentswere เอทิลอะซิเตท และสารระเหย 2-tridecan -
.
ความสนใจของเราในลิลลี่ spathiphyllum ปทุมธานีถูก
arousedby เป็น newspaperreport [ ' cairnssun '
( นอร์ทควีนส์แลนด์ ) 7 ตุลาคม 2527 ; P . 41 ถึง 450
บินได้ดึงดูดในหนึ่งวันหนึ่ง ' แมลงวันผลไม้พืช ' .
ใน northernthailand ลิลลี่ที่ปลูกอย่างกว้างขวาง
สวนรอบปริมณฑล และดึงดูดแมลงและผลไม้
จึงลดมาติดต้นไม้ [ วิลสัน , I -
, เอวอนเดลเนอสเซอรี่ , Smithfield ( Cairns ) , นอร์ทควีนส์แลนด์ , การสื่อสาร

]