This advertising campaign failed to

This advertising campaign failed to bring prospective buyers into the showroom as sales fell by 40 percent. The company kept the slogan but dropped the corresponding advertisements. Soon after, Nissan initiated a sales promotion offering rebates of up to $1,000 on selected cars. Many industry experts predicted that such sales promotions would bring only short-run sales results, not build the long-term image Nissan wanted. Mazda now had a tight grip on performance positioning, and Honda and Toyota were holding popularity with quality themes. A new image or positioning for Nissan was badly needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมเปญโฆษณานี้ล้มเหลวในการนำผู้ซื้อมีแนวโน้มเป็นโชว์รูมที่ขายลดลง 40 เปอร์เซ็นต์ บริษัทยังคงสโลแกน แต่หลุดโฆษณาที่สอดคล้องกัน หลังจาก นิสสันเริ่มต้นส่งเสริมการขายการเสนอส่วนลดถึง 1000 บนรถที่เลือก เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมคาดการณ์ว่า โปรโมชั่นดังกล่าวขายจะนำผลสั้นเฉพาะขาย สร้างภาพระยะยาวต้องนิสสัน มาสด้ามีกำแน่นตอนนี้ประสิทธิภาพตำแหน่ง และฮอนด้าและโตโยต้าถือความนิยมกับชุดรูปแบบคุณภาพ ภาพใหม่หรือตำแหน่งสำหรับนิสสันไม่ดีต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคมเปญโฆษณานี้ล้มเหลวที่จะนำผู้ซื้อในอนาคตเข้าไปในโชว์รูมเป็นยอดขายลดลงร้อยละ 40 บริษัท ยังคงสโลแกน แต่ลดลงโฆษณาที่สอดคล้อง ไม่นานหลังจากนั้นนิสสันเริ่มมีการส่งเสริมการขายที่ให้ส่วนลดสูงสุดถึง $ 1,000 ในรถยนต์ที่เลือก ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมหลายคนทำนายไว้ว่าโปรโมชั่นการขายดังกล่าวจะนำมาเพียงระยะสั้นผลการขายไม่สร้างภาพในระยะยาวนิสสันต้องการ มาสด้าตอนนี้มีการจับแน่นในการวางตำแหน่งของประสิทธิภาพการทำงานและฮอนด้าและโตโยต้าได้รับการถือครองความนิยมที่มีรูปแบบที่มีคุณภาพ ภาพใหม่หรือการวางตำแหน่งสำหรับนิสสันที่จำเป็นไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคมเปญโฆษณานี้ล้มเหลวที่จะนำผู้ซื้อในอนาคตที่เข้ามาในโชว์รูม ยอดขายลดลงร้อยละ 40 บริษัท เก็บไว้แต่หลุดสโลแกนโฆษณาที่สอดคล้องกัน หลังจากที่นิสสัน ได้ริเริ่มส่งเสริมการขายเสนอส่วนลดสูงสุดถึง $ 1000 ในการเลือกรถ ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมจำนวนมาก คาดการณ์ว่า โปรโมชั่นการขายดังกล่าวจะนำเพียงระยะสั้นการขายผลไม่สร้างระยะยาวภาพนิสสันต้องการ คัน มีด้ามจับแน่นในตำแหน่งที่แสดง และฮอนด้าและโตโยต้ามีความนิยมกับรูปแบบที่มีคุณภาพ ภาพใหม่หรือตำแหน่งสำหรับนิสสันถูกมากต้องการ