Dear postcrosser,Can you believe it

Dear postcrosser,

Can you believe it is 10 years today since I launched Postcrossing? 10 years!

It all started with a crazy idea, done on spare time, and my hopes were that some friends would amuse me by joining it.

Today, Postcrossing is a community of hundreds of thousands of people from all over the world and the project has enabled more than 30 million connections across the planet and, I hope, even more smiles than that. I feel both proud and humbled by what Postcrossing has become.

And, cliché as it may be, I want to say: thank you. Thank you for being part of this crazy idea and help making the world a smaller place, one postcard at a time. Thank you to all the members of the Postcrossing team, volunteers, forum moderators, ambassadors, supporters and everyone who has taken part in this project by sending and receiving postcards.

To celebrate Postcrossing's 10th birthday, we have put together a new section where you can join the party and wish Happy birthday to Postcrossing. Come visit and put your smile on the map!



Happy birthday, Postcrossing!

Paulo
founder, postcrossing.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Postcrosser รักคุณสามารถเชื่อว่าเป็น 10 ปีวันนี้เนื่องจากผมเปิด Postcrossing 10 ปีทั้งหมดเริ่มต้น ด้วยความคิดบ้า ทำเวลาว่าง และก็หวังว่า เพื่อนจะตลกผม โดยรวมได้วันนี้ Postcrossing เป็นชุมชนของหลายร้อยหลายพันคนจากทั่วโลก และโครงการได้เปิดใช้งานการเชื่อมต่อมากกว่า 30 ล้านทั่วโลก และ หวัง ยิ้มยิ่งกว่าที่ ผมรู้สึกภูมิใจ และถ่อม โดยอะไร Postcrossing กลายเป็นและ cliché มันอาจจะ อยากจะบอก: ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของความคิดนี้บ้า และช่วยทำให้โลกเล็กลง โปสการ์ดหนึ่งครั้ง ขอขอบคุณสมาชิกทั้งหมดของทีม Postcrossing อาสาสมัคร ผู้ควบคุมเวที แอมบาสเดอร์ หัวใจ และทุกคนที่ได้ดำเนินการส่วนหนึ่งในโครงการนี้ โดยส่ง และรับโปสการ์ดฉลองวันเกิด 10 ของ Postcrossing เราได้ใส่กันส่วนใหม่ซึ่งคุณสามารถเข้าร่วมงานปาร์ตี้ และต้องอวย Postcrossing มาเยี่ยมชม และนำรอยยิ้มบนแผนที่ สุข Postcrossing เซาเปาโลผู้ก่อตั้ง postcrossing.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคนก็ได้, คุณสามารถเชื่อว่ามันเป็น 10 ปีในวันนี้เพราะผมเป็นโครงการเปิดตัว? 10 ปี! มันทั้งหมดเริ่มต้นด้วยความคิดบ้าทำในเวลาว่างและความหวังของฉันมีเพื่อนบางคนที่จะเป็นที่ชอบใจฉันโดยการเข้าร่วมมัน. วันนี้เป็นโครงการที่ชุมชนหลายร้อยหลายพันคนจากทั่วทุกมุมโลกและโครงการ ได้เปิดใช้งานกว่า 30 ล้านเชื่อมต่อทั่วโลกและฉันหวังว่ารอยยิ้มมากขึ้นกว่าที่ ผมรู้สึกภูมิใจและทั้งถ่อมตนตามสิ่งที่ส่งโปสการ์ดได้กลายเป็น. และคิดโบราณในขณะที่มันอาจจะเป็นผมต้องการที่จะกล่าวขอบคุณ ขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของความคิดที่บ้านี้และช่วยทำให้โลกเป็นสถานที่ที่มีขนาดเล็กหนึ่งโปสการ์ดในเวลา ขอขอบคุณสมาชิกทุกคนในทีมเป็นโครงการอาสาสมัครผู้ดูแลฟอรั่มทูตสนับสนุนและทุกคนที่มีส่วนร่วมในโครงการนี้โดยการส่งและรับโปสการ์ด. เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 10 ของการส่งโปสการ์ดที่เราได้ใส่กันส่วนใหม่ที่คุณสามารถ เข้าร่วมงานเลี้ยงและต้องการสุขสันต์วันเกิดให้การส่งโปสการ์ด มาเยี่ยมชมและนำรอยยิ้มของคุณบนแผนที่! สุขสันต์วันเกิดเป็นโครงการ! เปาโลก่อตั้ง postcrossing.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

postcrosser ที่รัก , คุณสามารถเชื่อว่ามันเป็น 10 ปี วันนี้ผมเปิด postcrossing ? 10 ปี !

มันทั้งหมดเริ่มต้นด้วยความคิดบ้า ทำในเวลาว่าง ความหวังที่เพื่อนจะชอบใจที่ฉันเข้าร่วม

วันนี้ postcrossing เป็นชุมชนของหลายร้อยหลายพันคน จากทั่วโลก และโครงการนี้ได้เปิดใช้งานมากกว่า 30 ล้านการเชื่อมต่อทั่วโลกและฉันหวังว่ารอยยิ้มมากขึ้นกว่าที่ ผมรู้สึกภูมิใจและถ่อมลงด้วยสิ่งที่ postcrossing กลายเป็น

และสำนักนายกรัฐมนตรีตามที่อาจจะ ฉันต้องการจะพูดขอบคุณ ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของความคิดบ้าๆนี้ และช่วยทำให้โลกเป็นสถานที่ที่มีขนาดเล็ก , โปสการ์ดครั้ง ขอบคุณทุกสมาชิกของทีม postcrossing , อาสาสมัคร , ผู้ดูแลฟอรั่ม , ทูตผู้สนับสนุนและทุกคนที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้ โดยการส่งและรับโปสการ์ด

ฉลอง postcrossing 10 วันเกิด เราได้ใส่กันส่วนใหม่ที่คุณสามารถเข้าร่วมกับพรรค และขอให้มีความสุขในวันเกิด postcrossing . มาเยือนและทำให้รอยยิ้มของคุณบนแผนที่



สุขสันต์วันเกิด postcrossing !


postcrossing.com เปาโลผู้ก่อตั้ง