Mandatory participation: Industries

Mandatory participation: Industries listed under Annex 6 of the revised CO2 Ordinance (25
sub-sectors) must participate in the Swiss ETS.
Inclusion Thresholds: Industries in Annex 6 generally have a total rated thermal input of
>20MW.
Possible voluntary opt-in: Industries a) listed under Annex 7 of the revised CO2 Ordinance
(20 sub-sectors) and b) with a total rated thermal input of >10MW. One-time binding
notification must be given before 1 June 2013 for industries currently above the threshold.
Industries that may become eligible for participation in the future must then register within
six months after they have reached the threshold.
Possible opt-out: Industries with a total rated thermal input of >20MW, but yearly
emissions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mandatory participation: Industries listed under Annex 6 of the revised CO2 Ordinance (25sub-sectors) must participate in the Swiss ETS.Inclusion Thresholds: Industries in Annex 6 generally have a total rated thermal input of>20MW.Possible voluntary opt-in: Industries a) listed under Annex 7 of the revised CO2 Ordinance(20 sub-sectors) and b) with a total rated thermal input of >10MW. One-time bindingnotification must be given before 1 June 2013 for industries currently above the threshold.Industries that may become eligible for participation in the future must then register withinsix months after they have reached the threshold.Possible opt-out: Industries with a total rated thermal input of >20MW, but yearlyemissions <25,000 tCO2e/year in each of the past three years. Should their future emissionsrise above the threshold during at least one year, they must start participating in the ETSthe following year and cannot opt out anymore for the remainder of the compliance period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมีส่วนร่วมบังคับ: อุตสาหกรรมอยู่ภายใต้ภาคผนวก 6 แห่งพระราชกฤษฎีกา CO2 ปรับปรุง (25
สาขาย่อย) จะต้องมีส่วนร่วมใน ETS สวิส.
เกณฑ์รวม: อุตสาหกรรมในภาคผนวก 6 โดยทั่วไปมีทั้งหมดจัดอันดับการป้อนข้อมูลความร้อนของ
> 20mw.
ที่เป็นไปโดยสมัครใจเลือกใน: อุตสาหกรรม A) ของ บริษัท จดทะเบียนภายใต้ภาคผนวก 7 ของกฎหมาย CO2 ปรับปรุง
(20 สาขาย่อย) และ b) มีจำนวนการป้อนข้อมูลความร้อนจัดอันดับของ> 10MW ครั้งเดียวที่มีผลผูกพัน
การแจ้งเตือนจะต้องได้รับก่อนที่ 1 มิถุนายน 2013 เพื่ออุตสาหกรรมในปัจจุบันสูงกว่าเกณฑ์ได้.
อุตสาหกรรมที่อาจจะกลายเป็นสิทธิ์เข้าร่วมในอนาคตนั้นจะต้องลงทะเบียนภายใน
หกเดือนหลังจากที่พวกเขาได้ถึงเกณฑ์ที่กำหนด.
เป็นไปได้เลือกออก: อุตสาหกรรมด้วย ใส่รวมจัดอันดับความร้อนของ> 20mw แต่เป็นประจำทุกปี
การปล่อย <25,000 tCO2e / ปีในแต่ละรอบสามปี ควรปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอนาคตของพวกเขา
เพิ่มขึ้นสูงกว่าเกณฑ์ในช่วงอย่างน้อยหนึ่งปีพวกเขาจะต้องเริ่มต้นการมีส่วนร่วมใน ETS
ในปีต่อไปและไม่สามารถเลือกที่จะออกอีกต่อไปสำหรับส่วนที่เหลือของรอบระยะเวลาการปฏิบัติตามที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบังคับ : อุตสาหกรรมอยู่ภายใต้ภาคผนวก 6 ของ CO2 ( 25 แก้ไขกฎหมายภาคย่อย ) จะต้องเข้าร่วมใน ETS สวิสรวมกลอน : อุตสาหกรรมในภาค 6 โดยทั่วไปมีทั้งหมดได้รับความร้อนใส่> 20mw .ได้รับเลือกโดยสมัครใจ : อุตสาหกรรม ) อยู่ภายใต้ภาคผนวก 7 แห่ง ปรับปรุงกฎหมายฯ( 20 ภาคย่อย ) และ b ) ที่มีทั้งหมดใน Thermal Input > 10mw . เวลาผูกการแจ้งเตือนจะต้องได้รับก่อน 1 มิถุนายน 2013 สำหรับอุตสาหกรรมในปัจจุบันสูงกว่าเกณฑ์อุตสาหกรรมที่อาจกลายเป็นสิทธิการมีส่วนร่วมในอนาคต จะต้องลงทะเบียนภายในหกเดือนหลังจากที่พวกเขามาถึงที่ประตูได้รับเลือกจาก : อุตสาหกรรมที่มีทั้งหมดใน Thermal Input > 20mw แต่ปีปล่อย < 25 , 000 tco2e / ปี ในแต่ละช่วง 3 ปี ที่ผ่านมา ควรปล่อยก๊าซของพวกเขาในอนาคตเพิ่มเกณฑ์ในอย่างน้อยหนึ่งปี พวกเขาต้องเริ่มมีส่วนร่วมในแผ่นในปีต่อไป และไม่สามารถเลือกออกมาอีกแล้วสำหรับส่วนที่เหลือของระยะเวลาสั้น