Remark; For return reel to HMTPleas

Remark; For return reel to HMT
Please kindly indicate name and weight as below;

1) Steel Drum(Dia.610x900mm) must indicate weight = 20 kg./drum.
2) Steel Drum(Dia.420x485mm) must indicate weight = 5 kg./drum.
3) Gross weight of BL and packing list must the same.
Because HMT use privilege re-import not pay tax import.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ; สำหรับการกลับไปรีล hmt
กรุณาระบุชื่อและน้ำหนักดังนี้..

1) กลองเหล็ก (dia.610x900mm) ต้องระบุน้ำหนัก = 20 กิโลกรัม / กลอง
2) กลองเหล็ก (dia.420x485mm) จะต้องระบุ น้ำหนัก = 5 กิโลกรัม. / กลอง.
3) น้ำหนักรวมของรายการ BL และบรรจุต้องเดียวกัน.
เพราะใช้ hmt สิทธิ์เข้าอีกครั้งไม่ต้องจ่ายภาษีนำเข้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ สำหรับเที่ยวกลับหมุนไป hmt ทำ
โปรดกรุณาระบุชื่อและน้ำหนักเป็นด้านล่าง;

1) เหล็ก Drum(Dia.610x900mm) ต้องระบุน้ำหนัก = 20 kg./drum.
2) เหล็ก Drum(Dia.420x485mm) ต้องระบุน้ำหนัก = 5 kg./drum.
3) น้ำหนักของ BL และบันทึกรายการต้องเหมือนกัน
hmt ทำเนื่องจากใช้สิทธิ์อีกครั้งนำชำระภาษีนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ:;สำหรับการส่งคืนหลอดม้วนสายเพื่อ hmt
โปรดระบุชื่อและน้ำหนักที่ด้านล่าง;

1 )เหล็กกลอง( dia. 610 x 900 มม.)จะต้องระบุถึงน้ำหนัก= 20 กก./กลอง.
2 )เหล็กกลอง( dia. 420 x 485 มม.)จะต้องระบุถึงน้ำหนัก= 5 กก./กลอง.
3 )น้ำหนักรวมของ BL และบีบอัดรายการจะต้องเหมือนเดิม.
เนื่องจาก hmt ใช้สิทธิพิเศษการนำเข้าไม่จ่าย ภาษี การนำเข้า.