THE REAL PRINCESS There was once a

THE REAL PRINCESS

There was once a Prince who wished to marry a Princess; but then she must be a real Princess. He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong. Princesses he found in plenty; but whether they were real Princesses it was impossible for him to decide, for now one thing, now another, seemed to him not quite right about the ladies. At last he returned to his palace quite cast down, because he wished so much to have a real Princess for his wife.

One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch. All at once there was heard a violent knocking at the door, and the old King, the Prince's father, went out himself to open it.

It was a Princess who was standing outside the door. What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body. She said she was a real Princess.

"Ah! we shall soon see that!" thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put three little peas on the bedstead. She then laid twenty mattresses one upon another over the three peas, and put twenty feather beds over the mattresses.

Upon this bed the Princess was to pass the night.

The next morning she was asked how she had slept. "Oh, very badly indeed!" she replied. "I have scarcely closed my eyes the whole night through. I do not know what was in my bed, but I had something hard under me, and am all over black and blue. It has hurt me so much!"

Now it was plain that the lady must be a real Princess, since she had been able to feel the three little peas through the twenty mattresses and twenty feather beds. None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.

The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess. The three peas were however put into the cabinet of curiosities, where they are still to be seen, provided they are not lost.

Wasn't this a lady of real delicacy?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหญิงจริง เคยมีเจ้าชายผู้ปรารถนาจะแต่งงานกับเจ้าหญิง แต่แล้ว เธอต้องเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง เขาเดินทางทั่วโลกความหวังของการค้นหาเช่นผู้หญิง แต่มีเสมอบางอย่างผิดปกติ เจ้าหญิงที่เขาพบในปริมาณมาก แต่ว่าพวกเขาเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริงมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะตัดสินใจ สิ่งเดียวตอนนี้ ตอนนี้อีก ดูเหมือนเขาไม่น่าใช่อยู่เกี่ยวกับผู้หญิง ในที่สุด เขากลับที่พระราชวังค่อนข้างโยนลง เพราะเขาอยากมากที่จะได้เป็นเจ้าหญิงที่แท้จริงสำหรับภรรยาของเขา หนึ่งค่ำครั้นกลัวเกิด มัน thundered และส่องแสง และฝนเทลงจากท้องฟ้าในทอร์เรนต์: นอกจากนี้ มันเป็นสนาม ทั้งหมดในครั้งเดียวก็ได้ยินรุนแรงเคาะที่ประตู และ พระเก่า พ่อของเจ้าชาย ไปออกเองเพื่อเปิด มันเป็นเจ้าหญิงที่กำลังยืนอยู่นอกประตู สิ่งที่ มีฝนตกและลม หล่อนอยู่ในสภาพเศร้า น้ำ trickled ลงจากผมของเธอ และเสื้อผ้าของเธอยึดเศษร่างกายของเธอ เธอกล่าวว่า เธอเป็นเจ้าหญิงจริง "อา เราจะมาศึกษาที่ "ความคิดเก่าแม่ อย่างไรก็ตาม เธอบอกว่า ไม่เป็นคำของเธอกำลังจะทำ แต่เข้าไปอย่างเงียบ ๆ ในห้องนอน เอานอนเสื้อผ้าทั้งหมดออกจากเตียง และใส่ถั่วน้อยสาม bedstead ตัว เธอวางที่นอนหนึ่งหลังอีกยี่สิบกว่าถั่วสาม แล้วใส่ขนนกยี่สิบเตียงมากกว่าการนอน เมื่อเตียง เจ้าหญิงได้ผ่านคืน เช้าวันถัดไปเธอถูกถามว่า เธอได้นอน "โอ้ มากไม่ดีแน่นอน! " เธอกล่าว "ผมมีแทบปิดตาตลอดทั้งคืนที่ผ่าน ไม่รู้อะไรคือเตียงของฉัน แต่ฉันมีบางอย่างหนักภายใต้ฉัน และทั่วสีดำและสีน้ำเงิน มันได้ทำร้ายฉันมาก" ตอนนี้ มันเป็นธรรมดาที่ผู้หญิงต้องมีเจ้าหญิงที่แท้จริง เนื่องจากเธอเคยรู้สึกถั่วน้อยสามนอนยี่สิบและขนนกยี่สิบเตียง ไม่ใช่เจ้าหญิงจริงสามารถมีเช่นความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของความรู้สึก เจ้าชายตามทำให้เธอภรรยา เป็นอยู่ตอนนี้เชื่อว่า เขาได้พบเจ้าหญิงจริง ถั่วสามได้แต่ใส่ลงไปในตู้ห้องสารภัณฑ์ ที่พวกเขาจะยังคงเห็นได้ พวกเขาไม่มีสูญหาย ไม่ผู้หญิงของอาหารอันโอชะของจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหญิงจริง

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าชายที่อยากจะแต่งงานกับเจ้าหญิง; แต่แล้วเธอจะต้องเป็นเจ้าหญิงจริง เขาเดินทางไปทั่วทุกมุมโลกในความหวังของการค้นหาเช่นผู้หญิง; แต่ก็มีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้องเสมอ เจ้าหญิงที่เขาพบในปริมาณมาก; แต่ไม่ว่าพวกเขาเป็นเจ้าหญิงจริงมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะตัดสินใจสำหรับตอนนี้สิ่งหนึ่งที่ตอนนี้อีกดูเหมือนกับเขาไม่ถูกต้องเกี่ยวกับผู้หญิง ในที่สุดเขาก็กลับไปยังพระราชวังของเขาค่อนข้างเหวี่ยงลงเพราะเขาอยากมากที่จะมีเจ้าหญิงที่แท้จริงสำหรับภรรยาของเขา.

เย็นวันหนึ่งพายุที่น่ากลัวก็ลุกขึ้นฟ้าร้องและลดหย่อนและฝนเทลงมาจากฟากฟ้าใน torrents: นอกจากนี้ มันก็มืดเหมือนสนาม ทั้งหมดในครั้งเดียวก็ได้ยินเสียงมีความรุนแรงเคาะที่ประตูและเก่ากษัตริย์พ่อของเจ้าชายก็ออกไปตัวเองจะเปิดมัน.

มันเป็นเจ้าหญิงที่กำลังยืนอยู่นอกประตู อะไรที่มีฝนตกและลมที่เธออยู่ในสภาพที่น่าเศร้า; น้ำไหลลงมาจากผมของเธอและเสื้อผ้าของเธอยังยึดติดกับร่างกายของเธอ เธอบอกว่าเธอเป็นเจ้าหญิงจริง.

"อา! เราเร็ว ๆ นี้จะเห็นว่า!" คิดเก่าราชินีแม่; อย่างไรก็ตามเธอกล่าวว่าไม่ได้เป็นคำพูดจากสิ่งที่เธอกำลังจะทำอะไร; แต่ไปอย่างเงียบ ๆ ในห้องนอนเอาทุกเตียงเสื้อผ้าจากเตียงและใส่สามถั่วเล็กน้อยบนโครงเตียงนอน จากนั้นเธอก็วางที่นอนยี่สิบที่ซ้อนทับกันในช่วงสามถั่วและวางยี่สิบกว่าเตียงขนที่นอน.

บนที่นอนนี้เป็นเจ้าหญิงที่จะผ่านคืน.

เช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็ถามว่าเธอเคยนอน "โอ้มากไม่ดีแน่นอน!" เธอตอบ. "ผมได้ปิดแทบตาของฉันทั้งคืนผ่าน. ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่อยู่ในเตียงของฉัน แต่ฉันมีสิ่งที่ยากภายใต้ฉันและฉันทุกมุมสีดำและสีฟ้า. มันทำให้ฉันเจ็บมาก!"

ตอนนี้มันเป็นเรื่องธรรมดา ว่าผู้หญิงคนนั้นจะต้องเป็นเจ้าหญิงจริงตั้งแต่เธอได้รับสามารถที่จะรู้สึกสามถั่วน้อยผ่านที่นอนยี่สิบยี่สิบเตียงขนนก แต่ไม่มีเจ้าหญิงจริงอาจมีเช่นความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของความรู้สึก.

เจ้าชายตามทำให้เธอภรรยาของเขา ถูกเชื่อว่าตอนนี้เขาได้พบเจ้าหญิงจริง แต่ทั้งสามถั่วได้ใส่ลงในตู้เก็บของวิทยากรที่พวกเขาจะยังคงที่จะเห็นการให้พวกเขาจะไม่สูญหายไป.

ไม่ใช่ว่าผู้หญิงอาหารอันโอชะของจริง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหญิงที่แท้จริงครั้งหนึ่ง องค์ชายที่อยากจะแต่งงานกับเจ้าหญิง แต่แล้วเธอก็ต้องเป็นเจ้าหญิงจริง เขาเดินทางไปทั่วโลกในความหวังของการเป็นผู้หญิง แต่มันมักจะมีบางอย่างผิดปกติ เจ้าหญิงที่เขาพบในมากมาย แต่ไม่ว่าจะมีจริง เจ้าหญิง มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะตัดสินใจ ตอนนี้สิ่งหนึ่ง อีก ดูเขาไม่ค่อยถูกกับผู้หญิง ในที่สุดเขาก็กลับมาที่วังของเขาค่อนข้างเหวี่ยงลง เพราะเขาหวังไว้มากที่จะได้เป็นเจ้าหญิงจริงสำหรับภรรยาของเขาเย็นวันหนึ่งพายุน่ากลัวเกิดขึ้น มัน thundered และลดหย่อน และฝนที่สาดลงมาจากท้องฟ้าใน torrents : นอกจากนี้ มันมืดมาก . ทั้งหมดที่เคยมีข่าวรุนแรง เคาะที่ประตู และพระเก่า พ่อของเจ้าชาย ออกไปเองเพื่อเปิดมันมันเป็นเจ้าหญิงที่ยืนอยู่ข้างนอกประตู อะไรกับ ฝน ลม เธออยู่ในอาการเสียใจ น้ำหยดลงมาจากผมและเสื้อผ้าของเธอคลอเคลียอยู่กับร่างกายของเธอ เธอบอกว่าเธอเป็นเจ้าหญิงจริงๆ" อ๊ะ ! อีกไม่นานเราก็จะเห็นได้ว่า " คิดว่าแม่นางพญาเก่า อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่า ไม่ได้พูด ในสิ่งที่เธอกำลังจะทำ แต่ก็แอบเข้าห้องนอน หยิบเสื้อผ้าทั้งหมด เตียง เตียงออก แล้วใส่ถั่วสามตัวบนเตียงนอน . เธอแสดงยี่สิบที่นอนทับกันและกันมากกว่าสามถั่วและใส่ยี่สิบเตียงขนนกบนที่นอนบนเตียงเจ้าหญิง ผ่านคืนเช้าวันต่อมา เธอก็ถามว่าเธอหลับไป " โอ้ ไม่ดีแน่นอน ! " เธอตอบ ผมจะหลับตาตลอดทั้งคืนที่ผ่าน ฉันไม่รู้ว่าอะไรอยู่บนเตียงของฉัน แต่ฉันมีบางอย่างที่ยากภายใต้ฉัน และเป็นทั้งสีดำ และ สีฟ้า มันเจ็บมาก !แล้วมันก็ธรรมดาที่ผู้หญิงต้องเป็นเจ้าหญิงจริง เนื่องจากเธอได้รับสามารถที่จะรู้สึกน้อยสามถั่วผ่านยี่สิบ mattresses และยี่สิบเตียงขนนก . ไม่มี แต่เจ้าหญิงจริงสามารถมีเช่นความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของความรู้สึกเจ้าชายตามทำให้เธอ ภรรยาของเขา ที่ตอนนี้เชื่อว่าเขาได้พบเจ้าหญิงจริง สาม Peas อย่างไรก็ตามใส่เข้าไปในตู้ของวิทยากรที่พวกเขายังคงที่จะเห็น ให้ พวก เขา ไม่ หายนี่ไม่ใช่ผู้หญิงจริง ๆหรือยัง ?