The world has seen a nearly four-fo

The world has seen a nearly four-fold increase in diabetes cases over the last quarter-century, driven by excessive weight, obesity, aging and population growth, the World Health Organization reported Wednesday, adding that 422 million people were affected in 2014.

In a new report on diabetes, the U.N. health agency called for stepped-up measures to reduce risk factors for diabetes and improve treatment and care. WHO said 8.5 percent of the world population had diabetes two years ago, up from 4.7 percent, or 108 million, in 1980.

“We need to rethink our daily lives: to eat healthily, be physically active and avoid excessive weight gain,” WHO Director-General Dr. Margaret Chan said Wednesday.

The Geneva-based agency blamed growing consumption of food and beverages high in sugar for the increase in diabetes. The disease increased around the world but affects lower- and middle-income people more often than wealthier populations.

Diabetes rates rose the most in Africa, the Middle East and Asia — with the “Eastern Mediterranean” region more than doubling its prevalence to 13.7 percent of the population, the only world region with a double-digit percentage.

Diabetes is a chronic condition in which the body either does not make enough insulin to break down the sugar in foods or uses insulin inefficiently. It can cause early death or serious complications like blindness, stroke, kidney disease, amputation and heart disease.

In its report, WHO says diabetes caused 1.5 million deaths in 2012, and another 2.2 million deaths were caused by high blood sugar levels, increasing the risks of cardiovascular and other diseases.

The report does not distinguish between Type 1 diabetes, where the body cannot make enough insulin and requires daily insulin injections for survival, and Type 2, where the body can no longer produce enough insulin to keep blood sugar at a normal level. Type 2 diabetes is more often linked to obesity and relatively sedentary lifestyles.

The increase has coincided with growing rates of obesity — in the U.S and Britain, two-thirds of people are now overweight or obese.

The report said WHO is updating its guidelines on fat and carbohydrate intake, but said adults can reduce their risk of type 2 diabetes through regular exercise and a healthy diet that cuts back on sugary foods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกได้เห็นการเพิ่มขึ้นเกือบแบบพับสี่ทบในกรณีเบาหวานผ่านไตรมาสศตวรรษ ขับเคลื่อน ด้วยน้ำหนักมากเกินไป โรคอ้วน อายุและจำนวนประชากรการเติบโต องค์การอนามัยโลกรายงานพุธ เพิ่มที่ 422 ล้านคนได้รับผลกระทบใน 2014ในรายงานใหม่ในโรคเบาหวาน หน่วยงานด้านสุขภาพของสหประชาชาติเรียกว่า stepped-up มาตรการลดปัจจัยเสี่ยงต่อโรคเบาหวาน และการปรับปรุงดูแล ใครว่า 8.5 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกมีโรคเบาหวานมา ค่าจากร้อยละ 4.7 หรือ 108 ล้าน 1980"เราต้องคิดใหม่ชีวิตประจำวัน: กินยองใย จะใช้งานจริง และหลีกเลี่ยงน้ำหนักเกิน, " ที่อธิบดี Dr. Margaret Chan กล่าวว่า วันพุธนี้หน่วยงานที่เจนีวาตำหนิเติบโตการบริโภคอาหารและเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลเพิ่มขึ้นในโรคเบาหวาน โรคเพิ่มขึ้นทั่วโลกแต่ผลกระทบต่ำ และรายได้กลางคนมากกว่าประชากร wealthierราคาเบาหวานกุหลาบมากที่สุดในแอฟริกา ตะวันออกกลาง และเอเชีย — กับภูมิภาค "ตะวันออกเมดิเตอร์เรเนียน" มากกว่าจะเป็นความชุกร้อยละ 13.7 ของประชากร ภูมิภาคของโลกเท่ากับเปอร์เซ็นต์ตัวเลขสองหลักโรคเบาหวานเป็นอาการเรื้อรังที่ร่างกายไม่สร้างอินซูลินพอสลายน้ำตาลในอาหาร หรือใช้อินซูลินอย่างไม่มีประสิทธิภาพ อาจทำให้ตายก่อนหรือภาวะแทรกซ้อนรุนแรงเช่นตาบอด โรคหลอดเลือดสมอง โรคไต เหมือนน้อง และโรคหัวใจในรายงาน ใครบอกว่า เบาหวานเกิดจาก 1.5 ล้านตายใน 2012 และอีก 2.2 ล้านเสียชีวิตที่เกิดจากระดับน้ำตาลในเลือดสูง เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด และอื่น ๆรายงานไม่ได้แยกระหว่างโรคเบาหวานประเภท 1 ที่ร่างกายไม่สามารถสร้างอินซูลินเพียงพอ และต้องฉีดอินซูลินทุกวันอยู่รอด และ 2 ชนิด การที่ร่างกายไม่สามารถผลิตอินซูลินเพียงพอจะทำให้น้ำตาลในเลือดที่ระดับปกติ เบาหวานชนิดที่ 2 มักได้เชื่อมโยงกับโรคอ้วนและวิถีชีวิตที่เคลื่อนไหวค่อนข้างน้อยมีเหตุการณ์เพิ่มขึ้น ด้วยการเติบโตของโรคอ้วนซึ่งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร สองสามคนก็มีน้ำหนักเกิน หรือโรคอ้วนรายงานกล่าวว่า การที่จะปรับปรุงเป็นแนวทางในการบริโภคไขมันและคาร์โบไฮเดรต แต่ผู้ใหญ่ท่านดังกล่าวสามารถลดความเสี่ยงของโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ออกกำลังกายปกติและอาหารสุขภาพที่ช่วยลดอาหารที่มีน้ำตาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกได้เห็นการเพิ่มขึ้นเกือบสี่เท่าในกรณีที่เป็นโรคเบาหวานมานานกว่าศตวรรษไตรมาสสุดท้ายโดยได้แรงหนุนน้ำหนักมากเกินไป, โรคอ้วน, ริ้วรอยและการเติบโตของประชากรที่องค์การอนามัยโลกรายงานวันพุธที่เพิ่มว่า 422,000,000 คนได้รับผลกระทบในปี 2014 ใน รายงานฉบับใหม่เกี่ยวกับโรคเบาหวาน, หน่วยงานด้านสุขภาพของสหประชาชาติเรียกร้องให้มีมาตรการก้าวขึ้นเพื่อลดปัจจัยเสี่ยงต่อโรคเบาหวานและปรับปรุงการรักษาและการดูแลรักษา ผู้ที่กล่าวว่าร้อยละ 8.5 ของประชากรโลกมีโรคเบาหวานสองปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4.7, หรือ 108000000, ในปี 1980 "เราจำเป็นต้องคิดใหม่ในชีวิตประจำวันของเรา: การกินยองใยจะใช้งานทางร่างกายและหลีกเลี่ยงการเพิ่มน้ำหนักมากเกินไป" ใคร อธิบดีดร. มาร์กาจันทร์พุธกล่าว. หน่วยงานเจนีวาตามตำหนิการบริโภคที่เพิ่มขึ้นของอาหารและเครื่องดื่มน้ำตาลสูงสำหรับการเพิ่มขึ้นของโรคเบาหวาน โรคที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก แต่มีผลต่อคนล่างและกลางที่มีรายได้บ่อยกว่าประชากรโพ้นทะเล. อัตราผู้ป่วยโรคเบาหวานเพิ่มขึ้นมากที่สุดในทวีปแอฟริกาตะวันออกกลางและเอเชีย - กับ "เมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก" ภาคมากกว่าสองเท่าของความชุกร้อยละ 13.7 ของประชากรในภูมิภาคในโลกเท่านั้นที่มีเปอร์เซ็นต์ตัวเลขสองหลัก. โรคเบาหวานเป็นโรคเรื้อรังที่ร่างกายอาจไม่สามารถผลิตอินซูลินได้เพียงพอที่จะทำลายลงน้ำตาลในอาหารหรือใช้อินซูลินได้ผล มันสามารถทำให้เกิดการเสียชีวิตก่อนเวลาหรือภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงเช่นตาบอด, โรคหลอดเลือดสมอง, โรคไต, การตัดแขนขาและโรคหัวใจ. ในรายงานขององค์การอนามัยโลกกล่าวว่าโรคเบาหวานที่เกิดจาก 1.5 ล้านคนเสียชีวิตในปี 2012 และอีก 2.2 ล้านคนตายที่เกิดจากระดับน้ำตาลในเลือดสูงเพิ่มขึ้น ความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดหัวใจและอื่น ๆ . รายงานไม่แยกแยะระหว่างผู้ป่วยโรคเบาหวานชนิดที่ 1 ที่ร่างกายไม่สามารถสร้างอินซูลินเพียงพอและต้องฉีดอินซูลินทุกวันเพื่อความอยู่รอดและชนิดที่ 2 ที่ร่างกายไม่สามารถผลิตอินซูลินเพียงพอที่จะทำให้ระดับน้ำตาลในเลือดที่ ระดับปกติ โรคเบาหวานชนิดที่ 2 มากขึ้นมักจะเชื่อมโยงกับโรคอ้วนและการดำเนินชีวิตที่ค่อนข้างอยู่ประจำ. เพิ่มขึ้นได้ใกล้เคียงกับอัตราการเจริญเติบโตของโรคอ้วน - ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรสองในสามของคนที่อยู่ในขณะนี้ที่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน. รายงานกล่าวว่าองค์การอนามัยโลกมีการปรับปรุงแนวทางในการ ไขมันและปริมาณคาร์โบไฮเดรต แต่กล่าวว่าผู้ใหญ่สามารถลดความเสี่ยงของโรคเบาหวานประเภท 2 ผ่านการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอและรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพที่ตัดกลับมาที่อาหารที่มีน้ำตาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกได้เห็นเกือบสี่พับเพิ่มกรณีโรคเบาหวานมากกว่าศตวรรษไตรมาสสุดท้าย , ขับเคลื่อนโดยน้ำหนัก โรคอ้วนมากเกินไป อายุ และการขยายตัวของประชากร องค์การอนามัยโลกรายงานวันพุธ เพิ่มที่ 422 ล้านคนได้รับผลกระทบในปี 2014ในรายงานใหม่เกี่ยวกับโรคเบาหวานที่ UN สุขภาพหน่วยงานที่เรียกว่าก้าวขึ้นมาตรการเพื่อลดปัจจัยเสี่ยงต่อโรคเบาหวาน และการปรับปรุงการรักษาและการดูแล ใครบอกว่า 8.5 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกมีโรคเบาหวานเมื่อสองปีก่อน , เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4.7 หรือ 108 ล้านบาท ในปี 1980" เราต้องคิดใหม่ในชีวิตประจำวันของเรากินยองใย เคลื่อนไหวร่างกาย และหลีกเลี่ยงการเพิ่มน้ำหนัก " ที่อธิบดี ดร. มาร์กาเร็ต ชาน กล่าวว่า วันพุธหน่วยตามเจนีวาตำหนิการเติบโตการบริโภคอาหารและเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลสูง เพื่อเพิ่มในโรคเบาหวาน โรคที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก แต่ส่งผลกระทบต่อรายได้ลดลง และประชาชนมากกว่าซึ่งประชากรอัตราการเป็นเบาหวานเพิ่มขึ้นมากที่สุดในแอฟริกา ตะวันออกกลาง และเอเชีย กับ " ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน " ภาคตะวันออกมากกว่าสองเท่าของความชุกถึง 13.7 เปอร์เซ็นต์ของประชากร โลกภูมิภาคเท่านั้นที่มีจำนวนตัวเลขสองหลัก .โรคเบาหวานเป็นภาวะเรื้อรังที่ร่างกายทั้งไม่สร้างอินซูลินเพียงพอที่จะทำลายน้ำตาลในอาหารหรือใช้อินซูลินไม่ได้ผล มันสามารถทำให้ต้นตาย หรือภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรง เช่น ตาบอด อัมพาต โรคไต การตัดแขนขา และโรคหัวใจในรายงานของตน ใครบอกว่าเบาหวานที่เกิดจาก 1.5 ล้านเสียชีวิตในปี 2012 และเสียชีวิตอีก 2.2 ล้าน เกิดจากระดับน้ำตาลในเลือดสูง เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจและโรคอื่น ๆรายงานไม่แยกแยะระหว่างประเภท 1 โรคเบาหวานที่ร่างกายไม่สามารถสร้างอินซูลินได้เพียงพอ และต้องฉีดอินซูลินทุกวันเพื่อความอยู่รอด และ 2 ชนิด ที่ร่างกายไม่สามารถผลิตอินซูลินได้เพียงพอ ทำให้ระดับน้ำตาลในเลือดอยู่ในระดับปกติ โรคเบาหวานชนิดที่ 2 มากขึ้นมักจะเชื่อมโยงกับโรคอ้วนและการใช้ชีวิตค่อนข้าง sedentary .เพิ่มได้สอดคล้องกับอัตราการเจริญเติบโตของโรคอ้วนในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ สองในสามคนตอนนี้อ้วน หรือตุ๊รายงานกล่าวว่า ใครคือ การปรับปรุงแนวทางในการบริโภคของไขมันและคาร์โบไฮเดรต แต่ผู้ใหญ่ก็สามารถลดความเสี่ยงของโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ผ่านการออกกำลังกายเป็นประจำและอาหารสุขภาพที่ตัดกลับบนอาหารหวาน