Thai caretaker PM refuses to step d

Thai caretaker PM refuses to step down

Thai caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra Tuesday reiterated that she would not resign as demanded by anti-government protestors.

Shinawatra insisted that, as per the country's constitution, she will stay on until a new prime minister is elected, Xinhua reported.
The country's next general elections are scheduled for Feb 2, 2014. Shinawatra also called on Thai voters to cast their ballots on the election day.
The caretaker cabinet has approved a budget of 3.8 billion baht ($118.6 million) for the elections, according to deputy government spokesman Chalitrat Chandarubeksa.
Representatives of the anti-government People's Democratic Reform Committee Tuesday urged the Election Commission to postpone the general elections.
Abhisit Vejjajiva Tuesday was re-elected leader of the opposition Democrat Party at the party's general assembly.
The assembly is also expected to elect a new executive committee, which will decide whether the party will contest the general election.
Prime Minister Shinawatra announced the dissolution of the House of Representatives Dec 9 to defuse the country's prolonged political turmoil.
However, anti-government protest leader Suthep Thaugsuban refused to call off the street demonstrations unless Shinawatra resigned as caretaker prime minister.
Protestors have demanded that the caretaker government be replaced by an unelected "people's council" in a bid to uproot the so-called Thaksin regime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยดูแลโมงปฏิเสธที่จะก้าวลง

ไทยดูแลนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรอังคารย้ำว่าเธอจะไม่ลาออกจากตำแหน่งเป็นที่ต้องการของกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาล.

ชินวัตรยืนยันว่าตามรัฐธรรมนูญของประเทศที่เธอจะอยู่บนจนกว่านายกใหม่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเลือกตั้ง, ซินหัวรายงาน.
การเลือกตั้งทั่วไปของประเทศต่อไปที่กำหนดไว้สำหรับ 2 กุมภาพันธ์ 2014ชินวัตรเรียกร้องให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของไทยที่จะโยนบัตรลงคะแนนในวันเลือกตั้ง.
ตู้ผู้ดูแลได้รับการอนุมัติงบประมาณ 3.8 พันล้านบาท ($ 118,600,000) สำหรับการเลือกตั้งตามที่รองโฆษกรัฐบาล chalitrat chandarubeksa.
ตัวแทนของต่อต้านรัฐบาล คณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนอังคารกระตุ้นให้คณะกรรมการการเลือกตั้งที่จะเลื่อนการเลือกตั้งทั่วไป.
อภิสิทธิ์เวชชาชีวะอังคารเป็นอีกครั้งที่ได้รับการเลือกตั้งผู้นำฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ที่การชุมนุมทั่วไปของพรรค.
การชุมนุมที่คาดว่ายังมีการเลือกตั้งคณะกรรมการบริหารใหม่ซึ่งจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าบุคคลที่จะแข่งขันในการเลือกตั้งทั่วไป.
นายกรัฐมนตรีชินวัตรประกาศ การสลายตัวของสภาผู้แทนราษฎร 9 ธันวาคมจะกลบเกลื่อนความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศเป็นเวลานาน.
แต่ต่อต้านรัฐบาลสุเทพผู้นำการประท้วงเทือกสุบรรณปฏิเสธที่จะเรียกออกมาประท้วงตามท้องถนนเว้นเสียแต่ว่าชินวัตรลาออกไปเป็นผู้ดูแลนายกรัฐมนตรี.
ผู้ประท้วงได้เรียกร้องให้รัฐบาลดูแลถูกแทนที่ด้วย unelected "สภาประชาชน" ในการเสนอราคาที่จะถอนที่เรียกว่า ระบอบทักษิณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ดูแลไทย PM ปฏิเสธที่จะล้ม

ไทยรักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรอังคารย้ำเลิกว่า เธอจะไม่เล่นตามต้องการ โดยผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล

ชินวัตรยืนยันว่า ตามรัฐธรรมนูญของประเทศ เธอจะพักจนกว่าจะมีเลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ ซินหัวรายงาน.
กำหนดการเลือกตั้งทั่วไปต่อไปของประเทศสำหรับ 2 ก.พ. ปี 2014 ชินวัตรยังเรียกผู้ลงคะแนนไทยขว้างของคะแนนในวันเลือกตั้ง
รักษาการคณะรัฐมนตรีได้อนุมัติงบประมาณ 3.8 พันล้านบาท ($118.6 ล้าน) สำหรับการเลือกตั้ง ตามรองโฆษกรัฐบาล Chalitrat Chandarubeksa.
ตัวแทนของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนต่อต้านรัฐบาลวันอังคารเรียกร้องให้กกต.ขอเลื่อนการเลือกตั้งทั่วไป
อภิสิทธิ์เวชชาชีวะผู้นำฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ที่สมัชชาของพรรครับเลือกตั้งเป็นวันอังคาร
แอสเซมบลีคาดเลือกตั้งแบบใหม่กรรมการบริหาร ที่จะตัดสินใจว่า จะประกวดพรรคราษฎร
ชินวัตรนายกรัฐมนตรีประกาศยุบสภาผู้แทนราษฎรบ้าน 9 dec ดับชนวนความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศเป็นเวลานาน
อย่างไรก็ตาม ผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลสุเทพปฏิเสธโทรปิดถนนชุมนุมเว้นชินวัตรลาออกจากตำแหน่งเป็นรักษาการนายกรัฐมนตรี
ผู้ประท้วงมีแค่ว่า รัฐบาลรักษาการถูกแทนที่ด้วยการ unelected "สภาประชาชน" ในการเสนอราคาเหนียวระบอบทักษิณเรียกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยน.ปฏิเสธที่จะก้าวลง yingluck ชินวัตรวัน อังคาร

ไทยรักษานายกรัฐมนตรีย้ำว่าเธอจะไม่ลาออกตามข้อเรียกร้องของผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐบาล.

อาคารชินวัตรทายืนกรานว่าเป็นต่อรัฐธรรมนูญของประเทศที่เธอจะได้เข้าพักในจนกว่านายกรัฐมนตรีคนใหม่จะได้รับเลือกตั้งสำนักข่าวซินหัวรายงานว่า.
การเลือกตั้งทั่วไปของประเทศที่มีการกำหนดตารางเวลาสำหรับ 2 ก.พ. .2014ชินวัตรนอกจากนั้นยังเรียกว่าที่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในไทยนั้นผลปรากฎว่าของเขาในวันเลือกตั้งได้.
คณะรัฐมนตรีรักษาที่ได้อนุมัติงบประมาณในการ 3.8 ล้านบาท($ 118.6 ล้านบาท)สำหรับการเลือกตั้งที่ตามไปที่ตัวแทน chandarubeksa .
chalitrat รองโฆษกของการปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการป้องกันการรัฐบาลประชาชนวันอังคารเรียกร้องให้คณะกรรมการการเลือกตั้งที่จะเลื่อนการเลือกตั้งทั่วไปที่.
อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะวันอังคารได้รับเลือกตั้งเป็นผู้นำของพรรคฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งที่ประชุมใหญ่ของพรรค.
ซึ่งคาดว่าในการเลือกตั้งคณะกรรมการบริหารใหม่ซึ่งจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าบุคคลที่จะเข้าร่วมประกวดการเลือกตั้งทั่วไป.
ชินวัตรนายกรัฐมนตรีประกาศยุบ สภา ผู้แทนของ 9 ธ.ค.เพื่อปลดปล่อยความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศเป็นเวลานาน.
ยังแต่ถึงอย่างไรก็ตามสุเทพ thaugsuban ผู้นำการประท้วงต่อต้านการที่รัฐบาลไม่ยอมให้การโทรออกจากการเดินขบวนประท้วงบนถนนที่ลาออกจากตำแหน่งเว้นแต่อาคารชินวัตรทาวเวอร์เป็นนายกรัฐมนตรีชั่วคราว.
ผู้ชุมนุมได้เรียกร้องให้รัฐบาลรักษาที่ถูกแทนที่ด้วยคณะมนตรีของเต็มรูปแบบ"คน"ในการประมูลที่จะถอนรากการปกครองระบอบทักษิณดังนั้นที่เรียกกันว่า