Box 2: Human Rights Principles and

Box 2: Human Rights Principles and Good Governance
Good
Governance
Principles
UNDP
Principles
United Nations
Universal Declaration of Human Rights
Participation
ƒ “Everyone has the right to freedom of opinion and expression…”
(Article 19)
ƒ “Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and
association” (Article 20)
ƒ “Everyone has the right to take part in the government of his country,
directly or through freely chosen representatives” (Article 21)
ƒ “Everyone has duties to the community…” (Article 29)
Legitimacy &
Voice
Consensus
Orientation
ƒ “The will of the people shall be the basis of the authority of
government: this shall be expressed in periodic and genuine elections
which shall be by universal and equal suffrage…” (Article 21)
ƒ “In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject
only to such limitations as are determined by law solely for the
purpose of securing due recognition and respect for the rights and
freedoms of others and of meeting the just requirements of morality,
public order and the general welfare in a democratic society” (Article
29)
Equity
ƒ “All human beings are born free and equal in dignity and rights…”
(Article 1)
ƒ “Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this
Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex,
language, religion, political or other opinion, national or social origin,
property, birth or other status” (Article 2)
ƒ “Whereas the recognition of the inherent dignity and of the equal and
inalienable rights of all members of the human family is the
foundation of freedom, justice and peace in the world” (Preamble)
Fairness
Rule of Law
ƒ “Whereas it is essential …that human rights should be protected by the
rule of law” (Preamble)
ƒ “All are equal before the law” (Article 7)
ƒ “Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an
independent and impartial tribunal…” (Article 10)
ƒ “No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile”
(Article 5)
ƒ “No one shall be arbitrarily deprived of his property" (Article 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่อง 2: หลักการสิทธิมนุษยชนและธรรมาภิบาลดีกำกับดูแลกิจการหลักการUNDPหลักการสหประชาชาติปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนมีส่วนร่วม"ทุกคนมีสิทธิในอิสรภาพแห่งความคิดและการ..."(ข้อ 19)"ทุกคนมีสิทธิเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบ และสมาคม" (20 บทความ)"ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนในรัฐบาลของประเทศตนโดยตรง หรือ ผ่านตัวแทนอิสระท่าน" (บทความ 21)"ทุกคนมีหน้าที่ต่อสังคม..." (บทความที่ 29)ชอบธรรมและเสียงมติวางแนว"ของประชาชนเป็นพื้นฐานของหน่วยงานของรัฐบาล: นี้จะแสดงในการเลือกตั้งเป็นครั้งคราว และเป็นของแท้ซึ่งจะ โดยสากล และเท่าเทียมกัน suffrage..." (บทความที่ 21)"ออกกำลังกายของสิทธิและเสรีภาพของเขา ทุกคนจะมีหัวข้อเท่ากับข้อจำกัดดังกล่าวตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมายแต่เพียงผู้เดียวในการวัตถุประสงค์ของการรักษาความปลอดภัยในการรับรู้และเคารพสิทธิ และเสรีภาพ ของผู้อื่น และเพียงปฏิบัติตามข้อกำหนดของศีลธรรมสั่งสาธารณะและสวัสดิการทั่วไปในสังคมประชาธิปไตย" (บทความ29)หุ้น"มนุษย์เกิดมาอิสระ และเสมอภาคกันในเกียรติศักดิ์และสิทธิ..."(บทความที่ 1)"ทุกคนจะได้รับทั้งหมดสิทธิ และเสรีภาพที่กำหนดไว้ในนี้รายงาน ไม่ มีความแตกต่างใด ๆ การแข่งขัน สี เพศภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้น กำเนิดแห่งชาติ หรือสังคมproperty, birth or other status” (Article 2)ƒ “Whereas the recognition of the inherent dignity and of the equal andinalienable rights of all members of the human family is thefoundation of freedom, justice and peace in the world” (Preamble)FairnessRule of Lawƒ “Whereas it is essential …that human rights should be protected by therule of law” (Preamble)ƒ “All are equal before the law” (Article 7)ƒ “Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by anindependent and impartial tribunal…” (Article 10)ƒ “No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile”(Article 5)ƒ “No one shall be arbitrarily deprived of his property" (Article 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่องที่ 2: หลักการสิทธิมนุษยชนและการกำกับดูแลกิจการที่ดีดีธรรมาภิหลักการUNDP หลักการสหประชาชาติปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชนมีส่วนร่วม?? "ทุกคนมีสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการแสดงออก ... " (มาตรา 19) ?? "ทุกคนมีสิทธิเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบและสมาคม" (ข้อ 20) ?? "ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในการปกครองประเทศของเขาโดยตรงหรือผ่านตัวแทนเลือกได้อย่างอิสระ" (มาตรา 21) ?? "ทุกคนมีหน้าที่ให้กับชุมชน ... " (มาตรา 29) กฎหมายและเสียงฉันทามติปฐมนิเทศ?? "เจตจำนงของประชาชนจะเป็นฐานของผู้มีอำนาจของรัฐบาลนี้จะแสดงในการเลือกตั้งเป็นระยะ ๆ และเป็นของแท้ซึ่งจะต้องสากลอธิษฐานและเท่าเทียมกัน... " (มาตรา 21) ?? "ในการใช้สิทธิและเสรีภาพของเขาที่ทุกคนจะอยู่ภายใต้เท่านั้นที่จะมีข้อ จำกัด เช่นจะถูกกำหนดโดยกฎหมาย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับวัตถุประสงค์ของการรักษาความปลอดภัยได้รับการยอมรับเนื่องจากและความเคารพต่อสิทธิและเสรีภาพของผู้อื่นและการประชุมความต้องการเพียงศีลธรรมของประชาชนการสั่งซื้อและสวัสดิการทั่วไปในสังคมประชาธิปไตย "(มาตรา29) ผู้ถือหุ้น?? "มนุษย์ทุกคนเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ ... " (ข้อ 1) ?? "ทุกคนมีสิทธิที่จะสิทธิและเสรีภาพที่กำหนดไว้ในประกาศไม่มีความแตกต่างใด ๆ เช่นเชื้อชาติสีผิวเพศภาษาศาสนาความคิดเห็นทางการเมืองหรืออื่นๆ ในระดับชาติหรือแหล่งกำเนิดทางสังคมทรัพย์สินกำเนิดหรือสถานะอื่นๆ "(ข้อ 2) ?? "ในขณะที่การรับรู้ของศักดิ์ศรีความเป็นธรรมชาติและความเท่าเทียมกันและสิทธิในการยึดครองของสมาชิกทั้งหมดของครอบครัวมนุษย์เป็นรากฐานของเสรีภาพความยุติธรรมและสันติภาพในโลก" (บทนำ) ความเป็นธรรมหลักนิติธรรม?? "ในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญ ... ที่สิทธิมนุษยชนควรได้รับการคุ้มครองตามกฎของกฎหมาย" (บทนำ) ?? "ทั้งหมดที่มีค่าเท่ากันก่อนที่กฎหมาย" (ข้อ 7) ?? "ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันในแบบเต็มไปฟังธรรมและประชาชนโดยศาลที่เป็นอิสระและเป็นกลาง ... " (มาตรา 10) ?? "ไม่มีใครจะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมตัวโดยพลการจับกุมหรือเนรเทศ" (มาตรา 5) ?? "ไม่มีใครจะถูกลิดรอนโดยพลการของทรัพย์สินของเขา" (ข้อ 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่องที่ 2 : หลักการสิทธิมนุษยชนและธรรมาภิบาลที่ดี




และหลักธรรมาภิบาล หลักการ

สหประชาชาติปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชนการเจ้า

" ทุกคนมีสิทธิในอิสรภาพแห่งความเห็นและการแสดงออก . . . . . . . "
( 19 ข้อ )
เจ้า " ทุกคนมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบ และสมาคม

" ( มาตรา 20 )เจ้า " ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาลของประเทศตน โดยตรง หรือผ่านตัวแทนอิสระเลือก

" ( ข้อ 22 ) เจ้า " ทุกคนมีหน้าที่ต่อสังคม . . . . . . . " ( 29 บทความ )



&ความชอบธรรมเสียงฉันทามติปฐมนิเทศ
เจ้า " ของประชาชนจะเป็นฐานของหน่วยงานของรัฐ :
นี้จะแสดงออกในตารางธาตุและการเลือกตั้ง
แท้ซึ่งจะเป็นสากลและสิทธิเท่าเทียมกัน . . . . . . . " ( ข้อ 22 )
เจ้า " ในการใช้สิทธิและอิสรภาพแห่งตน ทุกคนจะต้องอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด เช่น
เท่านั้นที่จะถูกกำหนดโดยกฎหมายเท่านั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการรักษาความปลอดภัย
ระหว่างการยอมรับและเคารพในสิทธิและเสรีภาพของผู้อื่นและของ
การประชุมความต้องการแค่จริยธรรม
ความสงบเรียบร้อยของประชาชน และสวัสดิการทั่วไปในสังคมประชาธิปไตย " ( บทความ


29 ) ส่วนเจ้า " มนุษย์เกิดมาเท่าเทียมกัน . . . . . . . " ( ข้อที่ 1 ) เจ้า

" ทุกคนย่อมมีสิทธิและเสรีภาพที่กำหนดไว้ในปฏิญญานี้
, โดยไม่มีความแตกต่างของชนิดใด ๆ เช่น เชื้อชาติ สีผิว เพศ
ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือทางอื่น ชาติหรือสังคมดั้งเดิม
คุณสมบัติกำเนิดหรือสถานะอื่น ๆ " ( ข้อ 2 )
เจ้า " ในขณะที่การยอมรับศักดิ์ศรีโดยธรรมชาติและสิทธิพื้นฐาน และเท่ากับ
ทั้งปวงแห่งครอบครัวมนุษย์คือ
รากฐานของเสรีภาพ ความยุติธรรม และสันติภาพในโลก " ( คำนำ )


เจ้าความยุติธรรมกฎหมาย " ในขณะที่มันเป็นสิ่งจำเป็น . . . . . . . ที่สิทธิมนุษยชนควรได้รับความคุ้มครองโดยหลักนิติธรรม "
( คำนำ )