IntroductionIn 2005, the Singapore

Introduction
In 2005, the Singapore government undertook a
fundamental reform in our occupational safety and
health (OSH) framework in order to achieve a quantum
improvement in the safety and health standards. Three
principles were established under the new framework:
• Reducing risks at source
• Engendering greater industry ownership of OSH
outcomes
• Higher penalties for poor safety management
A target was set to halve the occupational fatality rate
from 4.9 fatalities per 100,000 workers in 2004 to 2.5
in 2015, and attain standards of the current top ten
developed countries with good safety records.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
ในปี 2005 รัฐบาลสิงคโปร์รับ
ปฏิรูปพื้นฐานในด้านความปลอดภัยอาชีวของเราและสุขภาพ
(osh) กรอบเพื่อให้บรรลุควอนตัม
การปรับปรุงในมาตรฐานความปลอดภัยและสุขภาพ
สามหลักการที่ถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้กรอบการทำงานใหม่:
•ลดความเสี่ยงที่แหล่ง
• engendering เจ้าของอุตสาหกรรมมากขึ้นของ osh

ผล•บทลงโทษที่สูงขึ้นสำหรับการจัดการความปลอดภัยที่ไม่ดี
เป้าหมายถูกกำหนดให้ลดลงครึ่งหนึ่งอัตราการเสียชีวิตจากการประกอบอาชีพ
4.9 เสียชีวิตต่อ 100,000 คนงานใน 2004-2.5
ในปี 2015 และบรรลุมาตรฐานของสิบ
ประเทศที่พัฒนาแล้วในปัจจุบันที่มีการบันทึกความปลอดภัยที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
ในปี 2005 สิงคโปร์รัฐบาล undertook การ
ปฏิรูปพื้นฐานในความปลอดภัยในอาชีพของเรา และ
กรอบสุขภาพ (ออช) เพื่อให้บรรลุการควอนตัม
ปรับปรุงในมาตรฐานความปลอดภัยและสุขภาพ 3
หลักก่อตั้งขึ้นภายใต้กรอบใหม่:
•ความเสี่ยงลดลงที่ต้น
• Engendering มากกว่าอุตสาหกรรมเจ้าของออช
ผล
•โทษสูงสำหรับการจัดการความปลอดภัยดี
เป้าหมายถูกตั้งค่าให้องค์การอัตราผิวอาชีว
จาก 4.9 ผู้ต่อ 100000 คนในปี 2004 การ 2.5
ใน 2015 และบรรลุมาตรฐานของสิบอันดับปัจจุบัน
พัฒนาประเทศ ด้วยปลอดภัยดีเรกคอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ
ในปี 2005 รัฐบาลสิงคโปร์ที่รับรอง
ขั้นพื้นฐานการปฏิรูปในเรื่องความ ปลอดภัย อาชีวอนามัยและ
ซึ่งจะช่วย สุขภาพ ( osh )โครงงานของเราในการที่จะบรรลุการปรับปรุงควอนตัม
ซึ่งจะช่วยให้อยู่ในมาตรฐานเพื่อ สุขภาพ และความ ปลอดภัย
สามหลักการถูกสร้างขึ้น ภายใต้ โครงสร้างใหม่ที่:
•การลดความเสี่ยงในการเป็นเจ้าของแหล่งอุตสาหกรรม
• engendering มากขึ้นผลลัพธ์ osh

•< B >เพิ่มสูงขึ้นบทกำหนดโทษสำหรับผู้น่าสงสารด้านความ ปลอดภัย การจัดการ
ซึ่งจะช่วยให้เป้าหมายได้รับการตั้งค่าในการทำแต้มเสมอที่อาชีวอนามัยคนตายโดยเหตุวิบัติอัตรา
จาก 4.9 fatalities ต่อ 100 , 000 คนในปี 2004 เป็น 2.5
ในปี 2015 และได้รับมาตรฐานของปัจจุบันสิบอันดับแรก
ซึ่งจะช่วยพัฒนาประเทศด้วยดีด้านความ ปลอดภัย ข้อมูล.