Everything is lost" - BBC News corr

Everything is lost" - BBC News correspondent Fergal Keane meets migrants on refugee ship
Man on board El Venizelos
The El Venizelos once carried tourists on the leisure routes of the Aegean and the Mediterranean. That was before the wars in Syria, Libya, Afghanistan sent tens of thousands of people in the direction of Europe.
I am on board the Venizelos with 2,500 refugees. They include many families with young children who crossed from Turkey in rubber boats and spent several days queuing for the ship in the stifling heat.
It was the quiet of the waiting crowds this morning that was most striking. They filed aboard in orderly lines - the sick and the elderly going first - and then lay down wherever they could. Many were asleep within minutes.
As the dawn came up, scattered groups had gathered along the ship's railing. I met an artist from Aleppo, Givara Hesoo, who was heading for Germany with his wife and three children.
"Everything is lost," he said. When I asked him about his family's future he replied: "We cannot talk of a future yet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกอย่างจะหายไป" - นักข่าว BBC News Fergal คีนตรงอพยพบนเรือผู้ลี้ภัยคนบนเรือเอล VenizelosVenizelos เอลทำนักท่องเที่ยวบนเส้นทางท่องทะเลอีเจียนและเมดิเตอร์เรเนียนครั้ง ที่มีก่อนสงครามในซีเรีย ลิเบีย อัฟกานิสถานส่งหมื่นคนในทิศทางของยุโรปฉันอยู่บน Venizelos กับผู้ลี้ภัย 2500 พวกเขามีหลายครอบครัวที่ข้ามจากตุรกีในเรือยาง และใช้เวลาหลายวันจัดคิวเรือในความร้อนยับยั้งมันเงียบสงบของฝูงชนรอเช้านี้ที่โดดเด่นมากที่สุด พวกเขาเก็บข้อมูลต่างประเทศในบรรทัดเป็นระเบียบ -ผู้ป่วยและผู้สูงอายุแรกเกิด - และวางที่ใดก็ตามพวกเขาได้ หลายได้หลับพักเป็นรุ่งอรุณที่มา มีการรวบรวมกลุ่มกระจายตามราวของเรือ ผมได้พบกับศิลปินจาก Aleppo, Givara Hesoo ที่หัวเรื่องสำหรับประเทศเยอรมนีกับภรรยาและลูกที่สาม"ทุกอย่างจะหายไป เขากล่าวว่า เมื่อถามเขาเกี่ยวกับครอบครัวของเขา ในอนาคตเขาตอบว่า: "เราไม่สามารถพูดคุยของอนาคตยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะหายไปทุกอย่าง "- ข่าวบีบีซีผู้สื่อข่าว Fergal
คีนได้พบกับผู้อพยพบนเรือผู้ลี้ภัยคนที่อยู่บนกระดานเอVenizelos. เอ Venizelos ครั้งเดียวดำเนินนักท่องเที่ยวในเส้นทางที่เดินทางมาพักผ่อนของทะเลอีเจียนและเมดิเตอร์เรเนียนนั่นคือก่อนที่สงครามในซีเรียลิเบียอัฟกานิสถานส่งนับ หลายพันคนในทิศทางของยุโรป. ผมบนกระดาน Venizelos 2,500 ลี้ภัย. พวกเขารวมถึงหลายครอบครัวที่มีเด็กเล็กที่ข้ามจากตุรกีในเรือยางและใช้เวลาหลายวันเข้าคิวเรือในความร้อนอบอ้าวได้. มันเป็น . ที่เงียบสงบของฝูงชนที่รอเช้าวันนี้ที่เป็นที่โดดเด่นที่สุดพวกเขายื่นเรือในสายระเบียบ - ผู้ป่วยและผู้สูงอายุจะเป็นครั้งแรก -.. แล้ววางที่ใดก็ตามที่พวกเขาได้หลายคนกำลังนอนหลับอยู่ภายในไม่กี่นาทีในฐานะที่เป็นรุ่งอรุณมากลุ่มกระจัดกระจายมี.. มารวมตัวกันพร้อมราวเรือผมได้พบกับศิลปินจากอาเลปโป Givara Hesoo ที่กำลังมุ่งหน้าไปเยอรมนีกับภรรยาและลูกทั้งสามของเขา"ทุกอย่างจะหายไป" เขากล่าวว่าเมื่อผมถามเขาเกี่ยวกับอนาคตของครอบครัวของเขาเขาตอบว่า:. "เรา ไม่สามารถพูดคุยในอนาคตยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกอย่างจะหายไป " - ข่าวบีบีซีผู้สื่อข่าว fergal คีนได้พบกับผู้ลี้ภัยผู้อพยพในเรือ
ผู้ชายในบอร์ด El Venizelos
เอล Venizelos เมื่อนำนักท่องเที่ยวในสันทนาการเส้นทางของ Aegean และทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นั่นมันก่อนที่สงครามในซีเรีย ลิเบีย อัฟกานิสถานส่งนับหมื่นคน ในทิศทางของยุโรป .
ฉันบนกระดาน Venizelos กับผู้อพยพ 2 , 500มีหลายครอบครัวที่มีเด็กเล็ก ซึ่งข้ามจากตุรกีในเรือยางและใช้เวลาหลายวันคิวเรือในการยับยั้งความร้อน .
มันคือความเงียบของฝูงชนที่โดดเด่นรอตอนเช้ามากที่สุด พวกเขายื่นขึ้นมาในบรรทัด - ป่วยเอง และผู้สูงอายุไปก่อนแล้ว วาง ที่ใดก็ตามที่พวกเขาสามารถ หลายคนหลับภายในไม่กี่นาที
เป็นรุ่งมากลุ่มได้รวมตัวกันกระจัดกระจายตามรั้วของยาน ฉันได้พบกับศิลปินจากอาเลปโป , givara hesoo ที่มุ่งหน้าไปเยอรมันกับภรรยาและลูกสามคน
" ทุกอย่างจะหายไป " เขากล่าว เมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับเรื่องของครอบครัวในอนาคต เขาตอบว่า : " เราไม่สามารถพูดถึงอนาคตเลย