The Thai government retained a ban

The Thai government retained a ban on the popular YouTube video website despite the removal of a short film deemed insulting to the country's beloved monarch.
Even though the offending video was withdrawn, the site still featured at least one still frame from the contentious 44-second clip, said Sitthichai Pookaiyaudom, the minister of information and technology, on Thursday.
"That's not enough. We want the picture removed too before we unblock it," said Sitthichai, who added that Thai authorities have contacted YouTube to request it remove all traces of the video.
Sitthichai had said Thai authorities blocked YouTube on Wednesday after its owner, Google Inc., turned down his request to remove the clip.
The video, which showed graffitti-like elements crudely painted over a photograph slideshow of 79-year-old King Bhumibol Adulyadej, has "been removed by the user," said a notice posted Thursday on the page where it used to be.
One part of the removed clip juxtaposed pictures of feet over the king's image _ a major cultural taboo for Thais since feet are considered extremely dirty and offensive. The soundtrack was the Thai national anthem.
Sitthichai said he had not heard back from the company about his new request to remove the still photo.
"It's hard to tell how (the company) will respond. In some countries, it's a norm to have their leaders mocked, but this is different. With the king, it is very offensive to the Thai public," Sitthichai said.
When Sitthichai approached Google to remove the video, the company told him the site contained material which attacked U.S. President George W. Bush far more harshly than the Thai king had been mocked.
After the site was blocked and news of the ban circulated, the number of viewers of the video skyrocketed, with more than 40,000 visiting the site in about 24 hours, according to statistics posted on YouTube. Total views reached 66,553 before the video was pulled.
Although the clip raised the issue about freedom of expression in Thailand, many viewers also reacted with outrage, hurling abuse at the clip's creator, self-described as 30-year-old "paddidda" based in the United States.
YouTube was one of a number of websites deemed insulting to the king and blocked by Thailand's military-installed government, Sitthichai said.
© 2006 AP DIGITAL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลไทยยังคงอยู่ในบ้านที่เป็นที่นิยมเว็บไซต์วิดีโอ youtube แม้จะมีการกำจัดของหนังสั้นถือว่าดูถูกพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของประเทศ
แม้ว่าวิดีโอที่กระทำผิดถูกถอดถอนเว็บไซต์ที่ยังคงให้ความสำคัญอย่างน้อยหนึ่งเฟรมภาพนิ่งจากที่ถกเถียงกัน 44. - คลิปที่สอง, สิทธิชัย pookaiyaudom รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการเมื่อวันพฤหัสบดีกล่าวว่า.
"ที่ไม่พอเราต้องการให้ภาพที่ออกมาก่อนที่เราจะปลดล็อคมัน "สิทธิชัยที่เสริมว่าทางการไทยได้ติดต่อเพื่อขอ youtube มันลบร่องรอยทั้งหมดของวิดีโอดังกล่าว.
สิทธิชัยบอกว่าทางการไทยบล็อก youtube เมื่อวันพุธหลังจากที่เจ้าของ, Google Inc ของ หันไปขอของเขาที่จะลบคลิป.
วิดีโอ,ซึ่งแสดงให้เห็นองค์ประกอบ graffitti เหมือนทาสีหยาบกว่าสไลด์โชว์ภาพจาก 79 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชได้ "ถูกล​​บออกโดยผู้ใช้" กล่าวว่าแจ้งให้ทราบล่วงหน้าพฤหัสบดีโพสต์บนหน้าเว็บที่เคยเป็น.
ส่วนหนึ่งของ คลิปลบออกวางภาพของเท้ามากกว่าภาพของกษัตริย์ _ ข้อห้ามทางวัฒนธรรมที่สำคัญสำหรับคนไทยตั้งแต่เท้าได้รับการพิจารณามากสกปรกและน่ารังเกียจซาวด์แทร็คเป็นเพลงชาติไทย.
สิทธิชัยกล่าวว่าเขาไม่เคยได้ยินกลับจาก บริษัท ที่เกี่ยวกับคำขอใหม่ของเขาที่จะลบยังคงภาพ.
"มันยากที่จะบอกได้ว่า (บริษัท ) จะตอบสนอง. ในบางประเทศก็เป็นบรรทัดฐาน จะมีผู้นำของพวกเขาเย้ยหยัน แต่นี้เป็นที่แตกต่างกัน. มีพระมหากษัตริย์เป็นอย่างมากไม่พอใจให้กับประชาชนไทย "สิทธิชัยกล่าวว่า.
เมื่อเดินเข้ามาใกล้สิทธิชัย Google ในการลบวิดีโอที่ บริษัท เขาบอกว่าเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาที่โจมตีเรา w ประธานาธิบดีจอร์จ พุ่มไม้ห่างไกลมากขึ้นอย่างรุนแรงก​​ว่าพระมหากษัตริย์ไทยที่ได้รับการเย้ยหยัน.
หลังจากเว็บไซต์ถูกบล็อกและข่าวการห้ามแพร่กระจายจำนวนของผู้ชมของวิดีโอที่พุ่งสูงขึ้นมีมากกว่า 40,000 การเยี่ยมชมเว็บไซต์ในเวลาประมาณ 24 ชั่วโมงตามสถิติที่โพสต์ใน youtube ครั้งที่เข้าดูทั้งหมดถึง 66,553 ก่อนที่วิดีโอจะถูกดึงออกมา.
แม้ว่าคลิปยกประเด็นเกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงออกในประเทศไทยจำนวนผู้ชมยังมีปฏิกิริยาตอบสนองกับความชั่วร้ายขว้างทำผิดกฎเกี่ยวที่ผู้สร้างคลิปด้วยตนเองอธิบายว่า 30 ปี "paddidda" ขึ้นในสหรัฐอเมริกา.
youtube เป็นหนึ่งในจำนวนของเว็บไซต์ที่ถือว่าดูถูกกษัตริย์และถูกบล็อกโดยรัฐบาลทหารที่ติดตั้งในประเทศไทย, สิทธิชัยกล่าวว่า.
© 2006 AP ดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลไทยเก็บไว้บ้านบน YouTube ยอดนิยมเว็บไซต์วิดีโอแม้ มีการกำจัดของภาพยนตร์สั้นถือ insulting เพื่อประเทศรักพระมหากษัตริย์
แม้ถอนการรุกรานวิดีโอ เว็บไซต์ที่โดดเด่นยังคงน้อยเฟรมภาพนิ่งจากคลิปที่สอง 44 โต้เถียง กล่าวสิทธิชัยผา Pookaiyaudom รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยี สารสนเทศและบนพฤหัสบดี
"ที่ไม่เพียงพอ เราต้องการภาพที่ออกไปก่อนเราบล็อก "กล่าวว่า สิทธิชัยผา ที่เพิ่มว่า ไทยได้ติดต่อเพื่อขอมันลบร่องรอยทั้งหมดของวิดีโอ YouTube
สิทธิชัยผาได้กล่าวว่า ไทยบล็อก YouTube ในวันพุธหลังจากเปิดเจ้า Google Inc. ลงเขาขอเอาคลิปที่
วิดีโอ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบเหมือน graffitti หยาบทาสีทับสไลด์โชว์ภาพถ่ายของอายุ 79 ปีเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช "แล้ว โดยผู้ใช้ กล่าวว่า หนังสือลงวันพฤหัสบดีหน้าที่ควรจะเป็น.
หรูหราอันส่วนหนึ่งของคลิปที่เอาน่าภาพฟุตเหนือ_รูปพระห้ามทางวัฒนธรรมสำคัญสำหรับคนไทยเนื่องจากถือว่าเท้าสกปรกมาก และก้าวร้าว เพลงได้ในไทยเพลงชาติ
สิทธิชัยผากล่าวว่า เขาไม่ได้ยินจากบริษัทเกี่ยวกับคำขอของเขาใหม่เอายังคงรูป
"ยากที่จะบอกวิธี (บริษัท) จะตอบ ในบางประเทศ เป็นปกติจะมีผู้นำที่เลียน แต่จะแตกต่าง คิง จะก้าวร้าวมากให้ประชาชนไทย สิทธิชัยผากล่าว
เมื่อสิทธิชัยผาประดับ Google เอาวิดีโอ บริษัทบอกไซต์ประกอบด้วยวัสดุที่โจมตีสหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี George W. Bush ดุจนกว่าพระมหากษัตริย์ไทยได้ถูกเลียน
หลังจากเว็บไซต์ที่ถูกบล็อก และข่าวของบ้านหมุนเวียนไป จำนวนผู้ชมวิดีโอของ skyrocketed มีมากกว่า 40000 ที่เยี่ยมชมเว็บไซต์ใน 24 ชั่วโมง, ตามสถิติที่โพสต์ใน YouTube มุมมองรวมถึง 66,553 ก่อนที่วิดีโอถูกดึง
ปฏิกิริยาที่เกิดแม้ว่าคลิปที่ยกปัญหาเกี่ยวกับเสรีภาพในประเทศไทย ผู้ชมยังขึ้นกับข่มขืน ตายละเมิดที่ผู้สร้างของคลิป self-described เป็น 30 ปี "paddidda" ในสหรัฐอเมริกา
YouTube เป็นหนึ่งในจำนวนเว็บ ไซต์ถือว่า insulting ที่ถูกบล็อก โดยรัฐบาลทหารติดตั้งไทย สิทธิชัยผากล่าว
ดิจิตอล © 2006 AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลไทยที่ถูกเก็บไว้ที่บ้านในเว็บไซต์วิดีโอ YouTube ได้รับความนิยมที่แม้จะมีการถอนตัวจาก ภาพยนตร์ สั้นที่ถือว่าดูถูกในสถาบันพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของประเทศ.
แม้ว่าวิดีโอรุกที่ถูกเพิกถอนเว็บไซต์ที่ยังคงความโดดเด่นที่อย่างน้อยหนึ่งยังเฟรมออกจากคลิป 44 - ที่สองเป็นที่กล่าวว่า"โดย pookaiyaudom รัฐมนตรีของข้อมูลและเทคโนโลยีในวันพฤหัสบดี.
"ที่ไม่เพียงพอเราต้องการ ภาพ ที่ถูกลบออกเกินไปก่อนที่เราจะยกเลิกการบล็อค"โดยผู้ที่กล่าวเพิ่มเติมว่าทางการไทยได้ติดต่อ YouTube เพื่อขอให้ถอดลายวงจรขาดทั้งหมดของ ภาพ วิดีโอที่.
โดยได้กล่าวว่าทางการไทยถูกบล็อค YouTube ในวันพุธหลังจากที่เจ้าของของ Google , Inc .เปิดลงคำขอของเขาในการถอดคลิปวิดีโอ
ที่ได้ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามี graffitti - เหมือนกับองค์ประกอบตามธรรมชาติทาสีมากกว่าที่แสดง ภาพ สไลด์ของ ภาพถ่าย 79 ปีปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดช,มี"ถูกลบออกโดยผู้ใช้,"กล่าวว่าต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าประกาศวันพฤหัสบดีในหน้าที่ซึ่งมีการใช้.
ส่วนหนึ่งส่วนใดของที่ถูกลบออกคลิป ภาพ แผน ภาพ จะแผ่กระจายออกของเท้ามากกว่าที่กษัตริย์ของ ภาพ ___ที่สำคัญทางวัฒนธรรมเป็นเรื่องต้องห้ามของคนไทยนับตั้งแต่ฟุตมีการพิจารณาให้เป็นอย่างมากความสกปรกและเชิงรุกซาวด์แทร็คที่เป็นเพลงชาติไทย.
โดยกล่าวว่าเขาไม่ได้ได้ยินเสียงกลับมาจากบริษัทที่เกี่ยวกับการร้องขอใหม่ของเขาในการลบ ภาพ ที่ยังคง.
"มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่า(บริษัท)จะตอบกลับ ในบางประเทศจะเป็นบรรทัดฐานที่จะมีบรรดาผู้นำของพวกเขาแกล้งแต่เรื่องนี้มีความแตกต่างกัน พร้อมด้วยเตียงนอนขนาดคิงส์เป็นอย่างมากแสดงความก้าวร้าวกับสาธารณะไทย"โดยกล่าวว่า"..
เมื่อเดินเข้ามาหาโดย Google เพื่อลบ ภาพ วิดีโอที่บริษัทฯที่บอกว่าเขาเว็บไซต์ที่มีอยู่ในที่ถูกโจมตีจอร์จดับเบิลยูบุชประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกามากกว่าความรุนแรง(กว่ากษัตริย์ไทยที่ได้รับการล้อเลียน.
หลังจากเว็บไซต์ที่มีการบล็อกและข่าวของบ้านที่หมุนเวียนจำนวนของผู้ชมในวิดีโอที่สูงขึ้นพร้อมด้วยมากกว่า 40 , 000 เว็บไซต์ www ได้ในระยะเวลาประมาณ 24 ชั่วโมงจากสถิติประกาศบน YouTube รวมถึงวิวทิวทัศน์ 66,553 ก่อนที่วิดีโอจะถูกดึง.
แม้ว่าจะคลิปที่มีการหยิบยกเกี่ยวกับ เสรีภาพ ในการแสดงในประเทศไทยผู้ชมจำนวนมากยังมีปฏิกิริยากับความขุ่นเคืองคล้ายการข่มขืนกระทำชำเราที่ผู้สร้างของคลิปที่ตัวเอง - อธิบายได้ว่าเป็นอายุ 30 ปี" paddidda "ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา.
YouTube เป็นหนึ่งในจำนวนที่ของเว็บไซต์ถือว่าดูถูกและถูกบล็อกโดยรัฐบาลทหาร - ติดตั้งของประเทศไทยโดยกล่าวว่า". AP ดิจิตอล
2006