[9.27]
Ah! Stop! Stop it! You’re doing this on purpose, aren’t you?
[9.38]
Time for me to pull out…!
[9.54]
That felt absolutely amazing.
[10.01]
I love you.
[10.06]
I love you.
Track 6 – Pillow Talk
[0.05]
You know…we’re really close, aren’t we?
[0.18]
I hope we never forget these feelings.
[0.25]
For example, even when we have kids, I hope we’ll still feel as lovers.
[0.33]
I mean, don’t they normally say you feel like family with your lover when you have kids?
[0.40]
That’s a nice feeling but I hope we can still feel like lovers too.
[0.51]
I won’t cheat on you! You’re the only one in my eyes.
[0.56]
That’s for sure!
[1.06]
Hitting on you? I wasn’t, was I?
[1.12]
Ah, I see. Because I hit on your during your part time job? You mean that time?
[1.22]
That’s because I thought you were such a cutie. Why not?
[1.31]
A business smile? Well, I guess you had to have it as a bento sales assistant. That must have been a business smile, huh.
[1.41]
But I thought it was very pretty.
[1.46]
I’ll say this; you were the first person I’ve ever confessed to, okay?
[1.56]
Huh? I hadn’t told you before?
[2.02]
There’s only you.
[2.08]
When I started living on my own I wasn’t able to cook for myself, and I understood how thankful I was to my mother.
[2.16]
I heard there was this amazing bento shop nearby. I thought to myself “Lucky!” for finding somewhere I could buy meals from.
[2.24]
I still can’t believe I found such a wonderful wife.
[2.32]
I should pat myself on the back for not knowing how to cook.
[2.41]
Hehe, I know how to make a boiled egg at the very least! That’s fine anyway.
[2.53]
You feel so lovely. A person’s soft skin feels nice doesn’t it?
[2.58]
But yours feels the best.
[3.05]
Don’t you feel relaxed with me stroking you? Your breathing matching my hand strokes…doesn’t that relax you?
[3.21]
I feel so relieved.
[3.24]
Even when having sex, I feel quite at ease…I mean, before meeting you I didn’t really like doing it.
[3.42]
Pleasure is pleasure but I always felt I was never comfortable enough with my partner. And I just grew up thinking that way.
[3.54]
But being with you I feel really comfortable.
[4.00]
That’s why I like being tied up and teased; because it’s with you that I feel I can leave my body to.
[4.11]
I don’t think I’d let any other person have that kind of control when I’m in such a vulnerable position.
[4.19]
Don’t tell anyone what I’ve said, okay?
[4.24]
You’re the only person that can know such a thing about me.
[4.33]
I love you. I love you veeeery much.
[4.39]
You’ll stay by my side forever, won’t you?
[4.46]
How many times have I said that? I’ve forgotten. But I love you so much I can’t help but say it.
[4.54]
Without you, I can’t live. I’ll say that as many times as I say I love you. I will protect you with all my being.
[5.07]
And to say you’re good at cooking, and…
[5.11]
You know what? Never mind.
[5.15]
It’s nothing.
[5.17]
I love you too much that I don’t know what I’m saying!
[5.23]
Hey, silly! Stop that!
Track 7 - Sunday
[0.20]
It’s morning already…
[0.24]
What time is it?
[0.28]
Woah, it’s actually afternoon.
[0.34]
It’s already the afternoon but shouldn’t we get up?
[0.41]
Hey…it’s afternoon…
[0.44]
Wake up…! Heeeey…
[0.54]
You’re still sleepy? Heey…
[1.00]
Sorry, I think I’m just restless from yesterday. I might be a bit annoying.
[1.10]
You’re CALLING me annoying though…!? No, I’m sorry. Sorry.
[1.20]
Listen…shall we go and buy some food?
[1.27]
There’s something I kinda want.
[1.31]
H-Hey…listen…!
[1.39]
Are you really okay?
[1.43]
Okay. I’ll be careful not to make you too tired.
[1.49]
Huh? Oh…
[1.59]
What’s wrong with a morning kiss?
[2.10]
It’s nice to feel like newlyweds. If you asked me to do that every morning, I’d do it!
[2.21]
Hehe! With pleasure!
[2.28]
Good morning…
[2.42]
Oh no…I feel like I’m getting turned on.
[2.53]
Okay. Yeah, I know. Let’s go to the supermarket. We really do only have coffee at the moment.
[3.05]
I wanna have a soft juice drink.
[3.07]
And, uhh…will you make curry for dinner?
[3.25]
Ah! Such nice weather today!
[3.29]
After we get back from shopping, shall we get back to cleaning again?
Track 8 – Cigarettes
[0.05]
Hm? Ah, sorry. Did I wake you up?
[0.10]
Good. I’m glad I didn’t.
[0.20]
Hmm? Ah, guess this is the first time I’ve smoked since moving here.
[0.35]
Sorry. I’ll stub it out.
[0.41]
Well, I was thinking of quitting but when I start thinking I just light one up.
[0.51]
Hm. When I was made the leader of this new project I was so happy but I suddenly felt I had a lot of responsibility.
[1.06]
See? The company is pretty small, right? That’s why one little mistake would mean disaster for the rest of the workers. So I figured I would progress slowly but…
[1.26]
Sorry, can I smoke one more?
[1.32]
Thanks.
[1.49]
Hm. Thank you.
[1.54]
Hmm? Yeah.
[2.01]
It’s warm. When I saw the floor plan to this apartment I thought it’d be nice having a balcony outside the window.
[2.22]
Thank you.
[2.26]
I kinda feel more confident.
[9.27]Ah! Stop! Stop it! You’re doing this on purpose, aren’t you?[9.38]Time for me to pull out…![9.54]That felt absolutely amazing.[10.01]I love you.[10.06]I love you.Track 6 – Pillow Talk[0.05]You know…we’re really close, aren’t we?[0.18]I hope we never forget these feelings.[0.25]For example, even when we have kids, I hope we’ll still feel as lovers.[0.33]I mean, don’t they normally say you feel like family with your lover when you have kids?[0.40]That’s a nice feeling but I hope we can still feel like lovers too.[0.51]I won’t cheat on you! You’re the only one in my eyes.[0.56]That’s for sure![1.06]Hitting on you? I wasn’t, was I?[1.12]Ah, I see. Because I hit on your during your part time job? You mean that time?[1.22]That’s because I thought you were such a cutie. Why not?[1.31]A business smile? Well, I guess you had to have it as a bento sales assistant. That must have been a business smile, huh.[1.41]But I thought it was very pretty.[1.46]I’ll say this; you were the first person I’ve ever confessed to, okay?[1.56]Huh? I hadn’t told you before?[2.02]There’s only you.[2.08]When I started living on my own I wasn’t able to cook for myself, and I understood how thankful I was to my mother.[2.16]I heard there was this amazing bento shop nearby. I thought to myself “Lucky!” for finding somewhere I could buy meals from.[2.24]I still can’t believe I found such a wonderful wife.
[2.32]
I should pat myself on the back for not knowing how to cook.
[2.41]
Hehe, I know how to make a boiled egg at the very least! That’s fine anyway.
[2.53]
You feel so lovely. A person’s soft skin feels nice doesn’t it?
[2.58]
But yours feels the best.
[3.05]
Don’t you feel relaxed with me stroking you? Your breathing matching my hand strokes…doesn’t that relax you?
[3.21]
I feel so relieved.
[3.24]
Even when having sex, I feel quite at ease…I mean, before meeting you I didn’t really like doing it.
[3.42]
Pleasure is pleasure but I always felt I was never comfortable enough with my partner. And I just grew up thinking that way.
[3.54]
But being with you I feel really comfortable.
[4.00]
That’s why I like being tied up and teased; because it’s with you that I feel I can leave my body to.
[4.11]
I don’t think I’d let any other person have that kind of control when I’m in such a vulnerable position.
[4.19]
Don’t tell anyone what I’ve said, okay?
[4.24]
You’re the only person that can know such a thing about me.
[4.33]
I love you. I love you veeeery much.
[4.39]
You’ll stay by my side forever, won’t you?
[4.46]
How many times have I said that? I’ve forgotten. But I love you so much I can’t help but say it.
[4.54]
Without you, I can’t live. I’ll say that as many times as I say I love you. I will protect you with all my being.
[5.07]
And to say you’re good at cooking, and…
[5.11]
You know what? Never mind.
[5.15]
It’s nothing.
[5.17]
I love you too much that I don’t know what I’m saying!
[5.23]
Hey, silly! Stop that!
Track 7 - Sunday
[0.20]
It’s morning already…
[0.24]
What time is it?
[0.28]
Woah, it’s actually afternoon.
[0.34]
It’s already the afternoon but shouldn’t we get up?
[0.41]
Hey…it’s afternoon…
[0.44]
Wake up…! Heeeey…
[0.54]
You’re still sleepy? Heey…
[1.00]
Sorry, I think I’m just restless from yesterday. I might be a bit annoying.
[1.10]
You’re CALLING me annoying though…!? No, I’m sorry. Sorry.
[1.20]
Listen…shall we go and buy some food?
[1.27]
There’s something I kinda want.
[1.31]
H-Hey…listen…!
[1.39]
Are you really okay?
[1.43]
Okay. I’ll be careful not to make you too tired.
[1.49]
Huh? Oh…
[1.59]
What’s wrong with a morning kiss?
[2.10]
It’s nice to feel like newlyweds. If you asked me to do that every morning, I’d do it!
[2.21]
Hehe! With pleasure!
[2.28]
Good morning…
[2.42]
Oh no…I feel like I’m getting turned on.
[2.53]
Okay. Yeah, I know. Let’s go to the supermarket. We really do only have coffee at the moment.
[3.05]
I wanna have a soft juice drink.
[3.07]
And, uhh…will you make curry for dinner?
[3.25]
Ah! Such nice weather today!
[3.29]
After we get back from shopping, shall we get back to cleaning again?
Track 8 – Cigarettes
[0.05]
Hm? Ah, sorry. Did I wake you up?
[0.10]
Good. I’m glad I didn’t.
[0.20]
Hmm? Ah, guess this is the first time I’ve smoked since moving here.
[0.35]
Sorry. I’ll stub it out.
[0.41]
Well, I was thinking of quitting but when I start thinking I just light one up.
[0.51]
Hm. When I was made the leader of this new project I was so happy but I suddenly felt I had a lot of responsibility.
[1.06]
See? The company is pretty small, right? That’s why one little mistake would mean disaster for the rest of the workers. So I figured I would progress slowly but…
[1.26]
Sorry, can I smoke one more?
[1.32]
Thanks.
[1.49]
Hm. Thank you.
[1.54]
Hmm? Yeah.
[2.01]
It’s warm. When I saw the floor plan to this apartment I thought it’d be nice having a balcony outside the window.
[2.22]
Thank you.
[2.26]
I kinda feel more confident.
การแปล กรุณารอสักครู่..