As our recent imported qty 12 pails

As our recent imported qty 12 pails in Dec shipment for preparing stock with Jan, 2016 delivery against your forecast.
Unfortunately, we found little damaged qty 5 pails on packing only which no leak definitely.
Please accept for those dented qty and also our below partial delivery plan against your PO # 5100038488 qty 15 pails:
Jan 6 qty 12 pails (instead of 15 pails)
Jan 13 qty 3 pails

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของเราล่าสุดนำเข้าปริมาณ 12 กระป๋องจัดส่งธันวาคมสำหรับการเตรียมสต็อกกับ Jan, 2016 ส่งกับการคาดการณ์ของคุณอับ เราพบปริมาณน้อยเสียหาย 5 กระป๋องบนบรรจุภัณฑ์เท่านั้นที่ไม่รั่วแน่นอนกรุณาที่ปริมาณ dented และของเราด้านล่างแผนส่งบางส่วนกับกระป๋องปริมาณ 15 ของคุณ PO #5100038488:กระป๋องปริมาณ 12 6 jan (แทนกระป๋อง 15)13 ม.ค.จำนวน 3 กระป๋อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ปริมาณการนำเข้าของเราที่ผ่านมา 12 ถังในเดือน ธ.ค. จัดส่งสำหรับการเตรียมหุ้นกับ ม.ค. 2016 ส่งมอบกับการคาดการณ์ของคุณ.
แต่น่าเสียดายที่เราพบว่าปริมาณความเสียหายเล็ก ๆ น้อย ๆ 5 ถังบนบรรจุเดียวที่ไม่มีการรั่วไหลแน่นอน.
โปรดยอมรับสำหรับจำนวนเว้าแหว่งเหล่านั้นและยังด้านล่างบางส่วน แผนส่งมอบตามใบสั่งของคุณ 5100038488 # จำนวน 15 ถัง:
6 มกราคมจำนวน 12 ถัง (แทนที่จะเป็น 15 ถัง)
13 มกราคมจำนวน 3 ถัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ล่าสุด นำเข้าปริมาณ 12 ถังในธันวาคมจัดส่งเพื่อเตรียมส่งมอบให้กับหุ้นกับ ม.ค. 2559 การคาดการณ์ของคุณ .
แต่เราพบเสียหายน้อย จํานวน 5 ถังที่บรรจุเท่านั้นซึ่งไม่มีรั่วแน่นอน .
รับสำหรับผู้ที่ตีหนักและยังของเราด้านล่างบางส่วนแผนการส่งมอบกับคุณปอ# 5100038488 จํานวน 15 ถัง :
6 มกราคม จํานวน 12 ถัง ( แทน 15 ถัง 3 ถัง ขนาด 13 ม.ค. )